Gooooooooooooolllll, DE Pelééééééééé!! (Ele rebateu de cabeça quando não havia esperança.. e foi um lance que.... ai! ai..!! (...) Dói muito a minha cabeça!)"
O mais legal é que na versão original foi dito a mesma coisa, eles não mudaram como no episódio do cinema, onde tem uma certa cena (do episódio dublado) que o chaves fala "prefiro ver o filme do pelé" mas no original não tem nada a ver...
Ah, e pra quem quiser ver o ep. original: watch?v=4sri2v_-kiI
@02testeny No original o Chaves diz "Mejor hubieramos ido a ver 'El chanfle'", em alusão ao filme do próprio Bolaños que conta com os mesmos atores dos seriados CH!
foi seu madruga carpinteiro, pq nesse episódio o chaves, kiko e chiquinha ficaram brincando com as ferramentas do seu madruga: kiko com o serrote, o chaves com o martelo e a chiquinha com as "porcas".
El mundial de Mexico fue en 1986 y Quico dejó la serie en 1978 y Don Ramon en 1981, así que no es por eso. El mundial 1976 que fue por los años de éste episodio, fue en Argentina y lo gano Argentina.
Solo Chespirito sabe el por que de lo del gol de Pele, si es que lo hay.
Dá pra notar várias adaptações por leitura labial. Pesos que viram Cruzeiros/Cruzados, Necaxa vira Palmeiras e Acapulco virava Guarujá, mas acho que nesse caso ele falava Pelé mesmo.
This has been flagged as spam show
GOOOOOOOOOOOL DE PEEEELÈÈÈÈÈ!!!!!!!!!!!!!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
681Rafaella 4 days ago
Comment removed
681Rafaella 4 days ago
#GirafalesnoPES13 divulguem essa idéia!
sonickles97 5 days ago 2
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Goooooooooooooooooooooool De Peleeeeeeeeee
rafael133051 1 week ago
ORKUT?
Ragnarok2S 1 week ago
KKKKKKKKKKKKK!!!!!!!! coitado do galvão perdeu playboy
Nunessux 2 weeks ago
5 pessoas preferem o maradona
NicoLutzJr 2 weeks ago
EL MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOSSS!!! =))
Saintvazul 3 weeks ago
5 pessoas são argentinas
relepinski1 1 month ago
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
jaimemunizZ 1 month ago
eu não sei como ele não perdeu a memoria
newtonjr12 3 months ago
Comment removed
newtonjr12 3 months ago
deixou o galvao no chinelo
MrNaner88 3 months ago
linguiça sobrenome mestre /watch?v=1E2nNUSqGkc
linguiça nome professor /watch?v=YcAcmS3Sb_8
zakouragus 3 months ago
GOOOOOLL DE PELÉÉÉÉÉÉ!!!!
SilverBladeTH 3 months ago
This has been flagged as spam show
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
2611or 4 months ago
5 pessoas acham q o gol foi do Maradona
Leirbag443 4 months ago 6
goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool
rlg283 5 months ago
maily420
goooooooooooooooooooooooooooool do peleeee
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
maily420 5 months ago
qual episódio?
girafals1 6 months ago
com grande catiguriaaa
marcellomatheus 6 months ago
5 Times Foram Derrotados Pelo Pelé Em 2006!
64natan 6 months ago 2
Se fosse na vida real, os miolos dele teriam voado pela orelha na segunda pancada, haha.
HernanZitoZin 6 months ago
GOOOL DE PELE ELE REBATEU DE CABEÇA QUANDO NÃO HAVIA ESPERANÇA.... SHAUSAUHSAHUSAHUSAHUAS
ropeetz 6 months ago
5 pessoas levaram uma salada de gols de pelé kkkkk e o vidio ficou bom kkkk !
yusuke20105 7 months ago
• kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Mano é muito Foda hahahaha !
PunkaLankin 7 months ago
kct martelada na cabeça eh foda kkkkkk
vampireheart1337 7 months ago
Gooooooooooooolllll, DE Pelééééééééé!! (Ele rebateu de cabeça quando não havia esperança.. e foi um lance que.... ai! ai..!! (...) Dói muito a minha cabeça!)"
DanPaivaa 7 months ago
kkkkk....Melhor kii O galvaosó q o galvao ñ faz essa kra feia...! rsrsrs...!
Enroladaz 7 months ago
O mais legal é que na versão original foi dito a mesma coisa, eles não mudaram como no episódio do cinema, onde tem uma certa cena (do episódio dublado) que o chaves fala "prefiro ver o filme do pelé" mas no original não tem nada a ver...
Ah, e pra quem quiser ver o ep. original: watch?v=4sri2v_-kiI
02testeny 8 months ago
@02testeny No original o Chaves diz "Mejor hubieramos ido a ver 'El chanfle'", em alusão ao filme do próprio Bolaños que conta com os mesmos atores dos seriados CH!
Reiufrj 7 months ago
Só ele mesmo p/ ficar tau empolgado com um gol d cabeça xP
palit0 8 months ago
Goooooooooooool de peléééééeéééééé, ele rebateu de cabeça quando não havia esperança, e foi um lance ãan?
#EURI
lipinhobunitinho12 8 months ago
5 pessoas levaram gol do pelé
lucraar 8 months ago
"Ele rebateu de beça quando não havia mais esperança e..."
"Gooooll de Pelé, que rebatida senhores, ele entrou de cabeça com grande categoria..."
Genial, o Professor hahahaha, muito melhor que as malas da Globo e Band.
gtavynho11 9 months ago
"Ele rebateu de beça quando não havia mais esperança e..."
"Gooooll de Pelé, que rebatida senhores..."
Genial, o Professor hahahaha, muito melhor que as malas da Globo e Band.
gtavynho11 9 months ago
Gooooooooooooooolllllllllllllllll De Pelééééééeééééé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Megbella1 10 months ago
Galvão Bueno fail :D
Profº Girafales Win LOOOOOOOOOOL
Nathtrainer 10 months ago 3
foi seu madruga carpinteiro, pq nesse episódio o chaves, kiko e chiquinha ficaram brincando com as ferramentas do seu madruga: kiko com o serrote, o chaves com o martelo e a chiquinha com as "porcas".
LuisKrupp96 11 months ago
Dona Florinda : Prof Girafales oq que houve , por favor responda , diga alguma coisa por favor Prof Girafales diga alguma coisa
Prof Girafales : Goooooool de Peléééé
Dona Florinda : Como disse ?
Prof Girafales : Ele rebateu de cabeça , quando não havia esperança , e foi uma lance que !
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
laansjcfan 11 months ago
Axo que tava torcendo pro Santos!!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
SuperRonaldo90 1 year ago
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
augustoblues89 1 year ago
Não foi gol de pelé. foi gol de madruga.kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Brunocharizard 1 year ago
GENIAL!!!!!!!!!!!!!!
rennan197 1 year ago
Ele bateu de cabeça e ...
2407naruto 1 year ago
A Cara dele quendo ele diz gollllllllllllllllllllllllllll de peleeeeeeeeeeeeeeeee é ilaria
Chavez pra sempre
marcelocacaepaulo 1 year ago
hahaahahaaahaha
LucasGuitar1988 1 year ago
O professor linguiça parece a arguibancada do Maracanã de tão alto que ele é!
-tatatatata. É essa a educação que te dão em casa garoto?
-não essa eu recebi na escola!
-tatatatata!!!!
-É que me escapuliu!!
brunochavesanimais 1 year ago
golllllllllllllllllllllllllll!!
matheusroberto40 1 year ago
A martelada que o Quico da nele é fodahh !! hauahauahauahaauahauaha ... raxandoo akeee!!!
ShaiVianna 1 year ago
This has been flagged as spam show
eh verdade, eles aproveitaram a copa de 1970 q tinha sido lá alguns anos antes
leandroreis2 1 year ago
eh verdade, eles aproveitaram a copa de 1970 q tinha acontecido alguns anos antes
leandroreis2 1 year ago
Parece aqueles locutores de futebol dos anos 70!
gaviaodolami 1 year ago
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
cassiabonjovi 1 year ago
Este epísodio é'' Seu Madruga Carpinteiro'' muito louca esta cena!!!!!
joey251000 1 year ago
não havia mais esperanças - - '
717539 2 years ago 2
HSAUSDHASUHSADU' GOOOL DE PELÉE *-*
tamiresplay 2 years ago
Concordo, hein!... Deve ter sido um locutor de futebol de primeira, antes de ser professor!... Galvão não chega a um terço!... kkkk
Driconis 2 years ago 3
Algo me diz que girafales nem sempre foi um professor.
ultimater200 2 years ago
Deixa o Galvão no chinelo!
Chinelin 2 years ago 17
Favoritei... Geralmente n faço isso... Mas Chaves é muito pica e essas cenas me faziam dar gargalhadas soltas... Amo esse video! 5/5
MikipatamBR 2 years ago
"entro de cabeça com grande CATIGURIA!!"
OKsashasuSAoksaashuSA
supremodr4 2 years ago 5
goooooooool d pelé...ele arrematou de cabeça qdo não havia mais esperanças..kkkkkkkkkkkkkkkkk
gutocantodasilva 2 years ago 3
Melhor que o Galvão Bueno!
PLINIO321 2 years ago 99
Esse passo hoje rachei o bico!!
sckstay 2 years ago 2
kkkk,muito bom
08luciano 2 years ago
rebateu de cabeça com grande "catiguria"
marcellomatheus 2 years ago 4
Que martelada o Kiko deu no Girafales, kkk!
woodalan 2 years ago 5
pelé na cabeça
xilofompilo 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
goooooooooool de borga!! bueye
WWFHEAD 2 years ago
a trilha sonora da martelada é a melhor... ahuaheuahuaehauheuhe... impagável!
dexterzao 2 years ago 5
GOLLLLLLLLL DE PELÉ!!!!!!! ele rebateu de cabeça quando naum tinhaa mais esperança,foi um lancee q......
....[/ muitooooo show.....[/k.k.k.k.k.k.k
roger3253 2 years ago 7
hahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahahhahahahaahah
Ainachan 3 years ago
En español dice lo mismo, gol de pele, fue porque por esas fechas se jugo el mundial en mexico, y quedo campeon brazil
spartako77 3 years ago 77
This comment has received too many negative votes show
really? cool! I don't like pelé but the video was funny!
I don't know too much things about the spanish language so I talk in english!
ArtQuakedoom95 3 years ago
Não sabe muito sobre Inglês também rsrsrs
lol, you don't know english either.
TTFAFF 3 years ago
why?
ArtQuakedoom95 3 years ago
nevermind.. just a little mistake, but everybody commits mistakes right?
TTFAFF 2 years ago
This has been flagged as spam show
right! hey guy, come in my profile and see my videos! I think that you will like!
ArtQuakedoom95 2 years ago
@spartako77 gracias spartako
TiagoWakabayashi 1 year ago
@spartako77 tiene toda la razón, en 1970 Brasil tenía el mejor equipo en la historia de
fútbol.
rfgust 9 months ago
@spartako77
El mundial de Mexico fue en 1986 y Quico dejó la serie en 1978 y Don Ramon en 1981, así que no es por eso. El mundial 1976 que fue por los años de éste episodio, fue en Argentina y lo gano Argentina.
Solo Chespirito sabe el por que de lo del gol de Pele, si es que lo hay.
YTazzkickr01 6 months ago
goooooooooooollllllllllll de pelééééééé!!!!!!
habbopontocompontobr 3 years ago 5
en español decia lo mismo o solo lo dice en la traduccion brasileña???
t3b4n22 3 years ago 3
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
lipinhuul 3 years ago
Gooooooooool de Peleeeeeee!!!!!!ele rebateu de cabeça quando não havia esperança e foi um lançe que.........
vetboycrazy 3 years ago 9
esse episódio é o ''Seu Madruga Carpinteiro''
alanvieira 3 years ago 6
É PELE!!!.
joaoojose 3 years ago
não é "seu madruga sapateiro" nem "seu madruga carpinteiro"
alguem sabe o nome do episódio?
dpkill 3 years ago
auhsuahsuahsuhasuahsuahs!! o melhooorrr =p
GabrielaBerude 3 years ago
PELÉÉÉÉÉÉÉÉÉE
Catalap 3 years ago
alguem fala o nome ae do episodio
dpkill 3 years ago
n tenho certeza, mas acho q era "seu madruga sapateiro"
HermanoZ 3 years ago 3
ou "seu madruga carpinteiro"
HermanoZ 3 years ago 5
qual o nome desse episódio?
me mato de rir quando o quico e o chaves tão brincando e dão umas martelada no jirafales
dpkill 3 years ago
mais a melhor parte é a do cinema o filme de pele
fontesco 3 years ago
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!!!!!!!!
muito bom!!!!!!!!!!!!!!
eu morro de rir com esse episodiooooooooo!!!
kkkkkkkkk!!!
valeriacastor 3 years ago
HAUhauhUAHUhau
TheEveryThink 3 years ago
en español tambien grita GOOOOL DE PELEEE!!! remata de cabeza...
tambien dice eso en español
nachoz10 3 years ago
Muito engracado.
874191789841 3 years ago
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
AciDpL4yER 3 years ago
Ele rebateu de cabeça, quando não havia esperanças...
Foi um lance que...
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
deadstunk 4 years ago 3
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolllllllllllllll
Fla1977 4 years ago
hahahahahahahaha
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLL DE PELE
gordao31 4 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Leitura labial, galera: ele ñ grita "Pelé". E ñ é q o México tem um cracaço de bola a ponto de desancar o Nosso Rei no espanhol do Gira?
Eita barulho de bujão de gás qd acertam alguém! Tóóóóm...
LRBrazuna 4 years ago
Dá pra notar várias adaptações por leitura labial. Pesos que viram Cruzeiros/Cruzados, Necaxa vira Palmeiras e Acapulco virava Guarujá, mas acho que nesse caso ele falava Pelé mesmo.
luanborges 4 years ago
catiguria
stekca490 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
esse episodio promovia o filme el chanfle do chaves ne?
theeagoo2006 4 years ago
aHUHUAuhaUHAUHuhaUHAuhauhUHAhuaUHAuha...
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLL Dii Pelééééééééé....
pandinhamimi 4 years ago
huahuahuahuahuhauhuhauhauhuuauha
Lucaskukinha 5 years ago
gooooooooooooooool
marvinmc 5 years ago