Indische nationalhymne aus K3G

[TheBollywood15]

Ich krieg hier immmmmmmmer Gänsehaut  <3

[23dilosh]

Anjali♥

[LiLuDasKiwii]

Die Szene ist einfach nur wunderschöön *__*

Wie alle aufstehen *Schnief*

[mozart4128]

I am proud to be Indian. from Vienna,Austria

[MegaGermanGirl]

Das ist einer meiner absoluten lieblings szenen vom Film :D

[chillerboy2000]

einfahcn ur klasse

[kajol620]

ich liebe den film

kajol ist die beste

[aeschlii1992]

es ist so eine tolle szene. ich weine jedes mal wenn das mädchen im rollstuhl ihren arm hochhebt. dann noch die hymne an sich. *schmelz*

[konstiblum]

könnt ihr bitte den text dazu einbauen, der ist gerade an dieser stelle sehr wichtig und auch ein wenig verstörend.

es gibt jetzt eh eine super untertitel funktionalität auf youtube....

[Amalthea1986]

@konstiblum

Bin ich auch für

[xXJuldieXx]

des lied ist so toll die ganze stelle im film ^^ krish ist so süß

[xXJuldieXx]

sdes lied ist so schön und die freuen sich alle des so toll ^^

[Elfenassi]

Da bekomm ich imma gänsehaut

so wunderbar

[Shepherd9992]

Weis jemand woher man die VOLLVERSION davon bekommt?

Also von den kids da.

[justyna10124]

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hai Bharata-bhagya-vidhata Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha Dravida-Utkala-Banga Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga Uchchala-Jaldhi-taranga Tava shubha name jage Tava shubha ashish mange Gahe tava jaya-gatha Jana-gana-mangala-dayaka jaya hai Bharata-bhagya-vidhata Jaya hai, jaya hai, jaya hai Jaya jaya jaya, jaya hai!

[Terejs]

hallöchen zusammen

find diese version echt hammer hätt es gern

könnt mir des lied villt jemand schicken oder sagen woher ichs bekomm

danke schon mal in vorraus

greez Terejs

[EsYouEmAiTi]

lol is ne geile szene...und ich als inder kannte die hymne bis zu zu diesem film auch nicht xD Als ich den film das erste mal gesehen hatte war ich ja auch 10^^ das war 2001 im kino xD

Ist ganz nett der film, aber 3 stunden lang^^

[Schokobabi93]

Das.. ist das beste lied aus dem film hehe..!!! voll süß das der kleine das singt hehe.. kommen fast die tränen :)

[Anjalli1]

boah heulalarm bei mirrr

[deinemausiii]

ich bekomm immer ne gänsehaut wenn kajol anfängt zu singen. ist einfach ne wunderschöne stelle in dem film

[eisengel1510]

ich fand diese stelle einfach hammer der ganze film ist dder hammer abetr diese stelle habe ich zum ersten mal auf premiere gesehen weil bei rtl 2 die zum teil geschnitten sind diese stelle im film ist der HAMMER

[eisengel1510]

als ich den film das erste mal auf sky sah da kam das mit dem jungen ich habe geweint es war der hammer

[Chaos0603]

Die Stelle ist so schön. Da geht jeder Mutter das Herz auf und die Tränen schießen in die Augen

[RebecaMurphy]

mhhab total lust bilder tauschen und chatn bin so einsam brauche dringend beschäftigung

[blumenfee00]

toller film..

[leotahir14]

mainee auch....ich liebe den film soo sehr

[Beauthymauzzi]

das ist meine lieblingsstelle im ganzen film =) krish ist soooo süß !!

[kasiulleek71992]

własnie gdzie można znaleść ten kawałek ???

[Gibos1990]

A można wiedzieć po co wam on?

(są programy do pobierania z youtube)

[Miissteriosso]

Gdzie mozna znaleść ta wersje do ściągniecia ?????

[andziaaa9494]

w filmie Kabhi Khushi Kabhie Gham [czasem słońce czasem deszcz] to jeden z moich ulubionych kawałków w filmie ;)

[Gibos1990]

Zgodzę się, ale jest kilka na takim albo i wyższym poziomie.

[satyendusekhar143]

it  our duty to respect each and every country

[agentzero1]

haha they wish.

[Anjalli1]

so traurig und schöön

[MrWuStyler]

wir essen elefanten??haha du trottel wir esen keine elefanten du meinst wohl kühe aber du hast dich falsch informiert nicht alle inder beten sie an nur die hindus und das sind vegetarier

[susischmusi1989]

gutes lied (good song)  5*

[mililu68]

ich hab den film zwar 1000 mal gesehen und hab ihn auf dvd aber ich krieg immer wieder gänsehaut

[19martulka90]

jeden z moich ulubionych fragmentów w tym filmie :)

[AlexaMarzahn]

Ach wie schön diese szene ist ..............gänsehaut pur.

[CBxxGirLiie]

der kleine is cute *__*

der film is supaa...ich war ne zeit nur am heulen...am ende von dieser szene hier auch....

....*gänsehaut hat* haaach toll ^_^

[SmutnoMi14]

super....:)

[mggirl13]

voll geil

für das jemand für mich tun wäre ich nur am heulen

[beata3ddd]

kocham tego chłopaka :*:* suuuper !!

[lilycah6]

NiCe! I DON'T KNOW WHAT THEY ARE SiNGiNG BUT IT SOUNDS BEAUTIFUL!!!

THe BeST PRESENT A MOTHER CAN GET...

[knnan]

They are singing the National Anthem of India.....

[varunchawla88]

u idiot thats INDIA'S national anthem

[FreaaKyAnTii]

ich finde die stelle im film klasse <3

[Tusharsameeksha]

Hats off....

[canplayer2]

leute ihr seit nicht dumm aber das singt kein inder sonder alles mit computer

[JinnyHoney]

wo ist der untertitel :P

aber 5*

der kleine is süß

udn der film grandios

[kleinkrissy]

Das is kein lied das is ne Hymne!!!

[Gesamtschulebremenos]

das is so gut richtig gut kompliment für den kleine ind jetzt mal wirklich besser als diesen film giebt es doch gar nicht oder

[Gesamtschulebremenos]

ist der kleine süß

kann bittttttttte jemand das lied hoch laden bitte

bitte

[KasselsZicke]

Ohhhh mein Gott wie geil... ich hab immernoch Tränen in meiinen Augen wenn ich dir Filme sehe. Einafach nur Himmlich.

[toto1784]

beautifull

[himanqwert]

when that little disable girl rose her hand......don't make me cry like that, little girl

[stylewold]

Das iist meine Lieblings stelle im Film ,,iich liebe den kleiinen wen er singt

[myszka1514]

śliczne ja kocham bollywood

[PINTERUSHU]

Germans watch Bollywood? :O Really?

[femaleStudent]

Why not?!?!?!? Aren't we allowed to?

I love Bollywood and don't care much about American movies... they don't got a actor as sexy as Hrithik (just my opinion ;-) )

[PINTERUSHU]

No, its great if you like it. I just thought people in west dont like it much coz we sometimes over-do it. :p

[MelissaBolly]

Comment Khabi Kuchi Khabie gham il est trop bien comme film sérieux !! .. =)

[Olkaaa14]

przępięknee.

[TinaZicke]

das ist so süß wie die kleinen das singen

[OsatDer12]

ich bin noch süsser ;)

[febrlik]

...czasem słońce czasem deszcz:D

W Indiach zawsze świeci słońce:))))

[Tineoidea89]

GÄNSEHAUT..genau! :D

Ich denke es liegt auch daran das die Kinderstimmen so mega harmonisch und weich rüberkommen...einfach traumhaft...<3

[gchiriboga]

omg, I teared up!

[KairaLynn17]

wooow, ich liebe die szene im film.

wusste erstmal gar nicht das es die Nationalhymne ist :D

find es echt suuuper toll :D

überhaupot... INDIEN...

bzw... BOLLYWOOD.

und der kleine ist echt nen cutie ;]

[itsmezazzy]

Jai Hind!

[femaleStudent]

ich finde es immer wieder unheimlich, dass ich bei dieser szene IMMER ne gänsehaut bekomme... ich liebe diese Szene ;)

[pinia2208]

ślicznie

[uchewali86]

I really wish i understand wat ur sayin

[rbrooks2006]

Just search for "jana gana mana meaning" It may surprise you! "Jana gaṇa mana adhināyaka jaya hē Bhārata bhāgya Vidhātā Pañjāba Sindhu Gujarāṭa Marāṭhā Drāviḍa Utkala Baṅga Vindhya Himācchala Yamunā Gaṅgā Ucchala jaladhi taraṅga Tava śubha nāmē jāgē Tava śubha āśiṣa māgē Gāhē tava jaya gāthā Jana gaṇa maṅgala dāyaka jaya hē Bhārata bhāgya vidhātā Jaya hē jaya hē jaya hē Jaya jaya jaya jaya hē"

[KillerMusti1994]

Also im ernst das lied ist schön und wie der kleine singt ^^

[Ja19852307]

slicznie ;-)

[prince0179]

tjaa leute...das ist halt Indien...Wo alles so wunderschön ist, von Nationat Theme bis zu Familie, Lieber; Freundschaft. oder sonst was...

Ich bin ein Inder und war immer und bleibe auch immer stolz auf mein Land;-)

Danke an euch

[VaninaIrons]

ich war gerade in indien und kann sagen das es eine der schönsten kulturen der welt ist, die menschen sind unglaublich. ich war in einer schule und hab die nationalhymne singen gehört. unbeschreiblich

[trickydevil1986]

Die beste nationalhymne die ich kenne

ich liebe dieses lied

[youtubiophobia]

It brings warmth to hear that from a child.

[liskenleinchen]

ich gugge das lied zum 5 mal heute un heule die ganzezeit...

[partygirly96]

wow einfach toll!

ich hab den fil m noch heute erst gekukt!

[femaleStudent]

Bei der Stelle bekomme ich immer Gänsehaut :)

Toller Film.... *schwärm*

[AsayOoshi]

Ouah ! C'set pas juste ! Vous avez une VO En français y a pas !

[rani4793]

I love the national anthem of india, that´s so nice.

[blackfreestyLergirL]

soo schööön =)

ich Liiebe es x)

[kugenkenya]

national theme that have feeling!!it will create emotions in any1 who hears!!

[GothicGruftie]

Ich finde die irgentwie schöner als die deutsche.

[bollymaniak]

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hai Bharata-bhagya-vidhata Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha Dravida-Utkala-Banga Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga Uchchala-Jaldhi-taranga Tava shubha name jage Tava shubha ashish mange Gahe tava jaya-gatha Jana-gana-mangala-dayaka jaya hai Bharata-bhagya-vidhata Jaya hai, jaya hai, jaya hai Jaya jaya jaya, jaya hai!

[hanomhahnien]

^Response to some guy who was posting Pak anthem here.

[hareshyam]

jai hind

[thatlolguy]

If this really happened in these The United States of America, they would lynch the last of us Indians!

[dangerousdarshan]

not really, i've been going to the indian day parade in new york every year since i was born, though the non-indians probably don't like it... we do have the freedom of religion

and about lynching no nigger or cracker is ever gonna lynch me ill fuckin rippin his balls off.

[mtp15481]

r u so weak that u wud let them lynch u???...common dude stand for who u r as well...at least sometimes...it wont make u small in front of the westerners.

[sriharshachallapalli]

Was this movie translated into Deutsch?

[snaedis]

In guten wie in schweren Tagen

[Krumi2007]

Nein, das ist nicht SRKs Sohn, der Sohn kommt im Vorspann vor, wo man Rahul als Kind sieht

[fusz37]

To fragment filmu Czasem słońce czasem deszcz - ale chyba najlepszy - łapie za serce

[xxxSunnyonly4you]

jaiiiiiiii hinnn indiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aa

[siboss1992]

der junge ist sharuh khans echter sohn...voll sweet

[bollywood26]

that´s so beautiful - I must to cry :-(

[nonnene]

i'm crying. I love it. thank you so mush.

[HapiinessSoraya]

So Cuuuute ..

[komaro19]

po prostu super:)

[PunKErGirL666]

حبيبى يا شروخان انت جميل اوى

[gurleenkheeva]

what does that say??

[Chaataa]

Egyszerűen imádnivaló!

I love Indians!

Bharat dunia ki sabse sundar stri ho!

[rachida]

I love this scene, it is so touching, thanks to our great actress and immense sure I speak well of our kajol, and it really beautiful inside

[KaliYug]

so touching..love Kajol!

[maitrededame]

aww how cute the little boy.....

love it

[gurleenkheeva]

i know, its so cute!

[bringonthelovin]

Flaring nostrils... gorillas in human clothing.

[SainiLiverpool1]

SHUT UP DATS WHAT YOUR MUM IS

[pur15]

ich liebe diese hymne gänsehaut pur

[sugu81mv]

Jana Gana Mana Adhinayaka jaya he, Bharata bhagyavidhata. Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha, Dravida, Utkala, Banga, Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga, Uchchala jaladhi taranga Tava shubha naamey jaagey, Tava shubha aashis maagey, Gahe tava jayagatha. Jana gana mangaladhayak jaya he Bharat bhagyavidhata. Jaya he, Jaya he, Jaya he, Jaya jaya jaya jaya he!

[Micky83]

sehr schöne Hymne.Besser als unsre lanweilige.

[nasheedlover]

Jana Gana Mana Adhinayaka jaya he, Bharata bhagyavidhata. Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha, Dravida, Utkala, Banga, Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga, Uchchala jaladhi taranga Tava shubha naamey jaagey, Tava shubha aashis maagey, Gahe tava jayagatha. Jana gana mangaladhayak jaya he Bharat bhagyavidhata. Jaya he, Jaya he, Jaya he, Jaya jaya jaya jaya he! dis is 4rm a muslim!!

[partychick16]

wht u talkin bout?

[nasheedlover]

Pak sar zamin shad bad Kisware haseen shad bad Tu nishane azmealishan arze Pakistan Markaz e yaqin shadbad. Pak sarzamin ka nizam, quwat e akhuwat e awam Qaum, mulk, sultanat Painda tabinda bad, shad bad manzal e murad. Parcham e sitara o hilal Rahbar e tarraqi o kamal Tarjuman e mazi shan e hal jane istaqbal Sayyai, Khudae zul jalal.

[hanomhahnien]

LMAO. Go away troll!

[abhishekbali]

INDIA RISING

[sk8liwia]

mój ulubiony film :):):) !!! super

[DarkBea]

Das Lied ist soooooooooooooooooooooo schön +love+!

[Strawberry2409]

huaaaa ich bekomm jedesmal eine gänsehaut^^

[anjacam]

Jana Gana Mana Adhinayaka jaya he, Bharata bhagyavidhata. Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha, Dravida, Utkala, Banga, Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga, Uchchala jaladhi taranga Tava shubha naamey jaagey, Tava shubha aashis maagey, Gahe tava jayagatha. Jana gana mangaladhayak jaya he Bharat bhagyavidhata. Jaya he, Jaya he, Jaya he, Jaya jaya jaya jaya he!

[anjacam]

Sie erbitten deinen glückverheißenden Segen,

Sie singen dein Siegeslied.

Glückbringer des Volkes,

Heil Dir, Indiens Schicksalslenker!

Heil Dir! Heil Dir! Heil Dir!

Heil, Heil, Heil, Heil Dir!

[anjacam]

Herrscher über den Geist des Volkes,

Heil Dir, Indiens Schicksalslenker!

Im Punjab, Sindh, in Gujarat, Maratha, Dravida, Utkal und Bengalen,

über das Vindhya-Gebirge, den Himalaya,

durch die Yamuna, den Ganges,

über die hohen Wogen des Ozeans,

Dein glückverheißender Name möge erwachen.

[ddm1706]

It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,

Mingles in the music of Jamna and Ganges and is chanted by

the waves of the Indian sea.

They pray for Thy blessings and sing thy praise.

The saving of all people waits in thy hand,

Thou Dispenser of India's destiny,

Victory, Victory, Victory to Thee.

[ddm1706]

There is a better translation I have found on the internet:

English Translation

Thou art the ruler of the minds of all people,

Thou Dispenser of India's destiny.

Thy name rouses the hearts of Punjab, Sind, Gujrat and Maratha,

Of Dravid, Orissa and Bengal.

[ddm1706]

part 2:

"We pray for your blessing,

we sing your hymn.

We pray for your blessing and sing your hymn.

You are holding the hearts of the people

and you are creating the destiny of india.

Victorious are you,

victorious, victorious, victorious,

victorious are you."

My english is not that good so there may be some mistakes.

[ddm1706]

and that's the translation:

"You are holding the hearts of the people

and you are creating the destiny of india,

"Panjab" and "Orissa", the empire of the "Gujaraten",

"Bengalen", the South, the empire of the "Marathen",

"Vindhya", "Himalaya", the sacred wells of "Jamna" and "Ganga",

the waves of the ocean awaken by your name.

[ddm1706]

part 2:

Wir bitten dich um deinen Segen,

wir singen ein Loblied auf dich.

Wir bitten um deinen Segen und singen dein Loblied.

Du hältst die Herzen der Völker in der Hand

und gestaltest Indiens Schicksal.

Siegreich bist du,

siegreich, siegreich, siegreich,

siegreich bist du.

[ddm1706]

This is the text in german:

"Der du die Herzen der Völker in der Hand hältst

und Indiens Schicksal gestaltest,

Panjab und Orissa, das Land der Gujaraten,

Bengalen, der Süden, das Reich der Marathen,

Vindhya, Himalaya, die heiligen Quellen

von Jamna und Ganga,

des Ozean Wellen erwachen bei deinem Namen.

[ddm1706]

we should have some subtitles because the text is very patriotic in a nice way. Best bollywood film I ever saw!!!

[briseis17]

I love this scence.