Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (242)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Es muy cierto nunca sabemos de quien vamos a necesitar en la vida bella canción y realista

  • es algo real lo que pasa uno en las calles de cualquier parte del mundo esto hace recordar mi juventud buen video por fin lo vi en español. muchas gracias a quien corresponda su amigo el turry

  • hermosa,definitivamente no se encuentran palabras para definirla

  • AMOR: TE A CUERDAS DE ESTA BELLA CANCION ????????

  • 2:12 ; Diría yo DUMBLEDORE???? Que dicen uds?? :D

  • Este tema me trae tantos recuerdos...es increíble como una canción te puede transportar a momentos tan hermosos, tan distintos..momentos con magia. Con este tema solía verlo.

  • la cancion basicamente trata de hacernos reflexionar y ver algunas realidades que existen en este mundo como son basicamente la pobreza y el hambre que no es ajeno a nuestra realidad actual.

  • 7 personas no estubieron en el paraiso xd

  • exelentee, parece musica protesta,que bien.

  • Esta buena la traduccion aunque solo falto traducir cuando phil dice: Just think about it (solo piensa en ello), de todos esta bueno vale : )

  • Alguien me puede explicar la historia? No le he entendido..

  • es cancion es hermosa ojala todos estemos en el paraiso PHILL COLLINS OH YEAH

  • Esta es una de las más hermosas canciones cantadas por un ser humano. En una historia corta pero representativa, que magistralmente nos ilustra Marcelita, pone fuertemente el dedo en la llaga del egoismo que está invadiendo nuestras personalidades y nuestras sociedades en general. ¡¡GRACIAS PHIL POR LA CANCIÓN!! ¡¡GRACIAS MARCELITA POR LA TRADUCCIÓN!!

  • sin duda alguna esto si es musica aparte de que transporta a otro mundo cuando la escuchas!!!.te inllecta positivismo de como ser una mejor persona ..y grasias marcelita por hacer que los que no sabemos igles podamos entender el singnificado de ese tema ........

  • ES GANDALF EN EL BAJO!!! :O

  • por que cuando uno más ama y trata de cer cada día mejor con aquella persona es cuando más mal le pagan,,,

  • @edgarmindoro mi recomendacion, sea lo opuesto de lo q quieres ser, si quieres conquistar a una chica, el mas bueno no es el mejor siempre es el q nos hace esperar, el q casi no llama ni escribe msj ni esas cosas. so!

  • Buena Letra, Música excelente ... un motivo mas para agradecer a Dios que estamos VIVOS

  • MUY IMPACTANTE PARA MIS OIDOS..EXCELENTE PHIL..LO ADMIRO EN TODO SU GÈNERO

  • I'm feel good. I have paradise on my head. And have anice day to you Phil

  • hermosa traduccion!!!!

  • phil collins un maestro de la música contemporánea Another Day in paradise una creación universal

  • excelente tema Phil Collins uno de los mejores interpretes de la música  pop de los 80 una creacion de composicion

  • impresionante no tengo otra palabra para describir esta cancion

  • todo lo que dice la cancion me paso hoy en una de las calles aledañas al hospital de concepcion solo qe cruce la calle un viejito hermoso al estrechar su mano senti su suavidad y su ternura en los ojos y me dijo al go qe me sorprendio por su sabiduria cuantos viejitos mas esperan esperan qe las personas no crucen las calles sin advertir su presencia . piensenlo.

  • no sabria que mi comentario se haria famoso

  • Esta si es música con verdadera letra que nos hace reflexionar, la música de esta época es lamentable no tiene ni ritmo ni mensaje.

    Gracias por la traducción.

  • asi es la musica de phil collin es muy buena y te agradesco por este subtitulo

  • lo buenos de este mundo es que aun habemos personas que nos gusta la buena musica!!!!!!!!!!!!!!!!

    

  • esta cancion te acerca al paraiso

  • espectacular, realmente super gracias muchas gracias por esta traduccion ok

  • La buena musica murió en los 80´s

  • Excelente Marcela... Me quedo sin palabras... Lo voy a compartir en el Facebook con tu permiso, mi gente necesita aprender mucho de el mensaje de esta canción...

  • Increible cancio

  • hermosas canciones

  • yo creo q sigue habiendo buena musica.. pero no es juatamente la mas popular

  • Temazooo...excelente lirica y poderoso mensaje a la humanidad...I love it!

  • q clasicazoooo y q buenisima traduccion dedito arriva xD

  • me gusta el subtitulaje fue el mejor q e visto la cancion en español esta buena tiene 1 buen mensaje

  • EXCELLENT JOB!!!!!

    EXCELENTE TRABAJO!

    

  • k buena cancion... desde la primera vez que la escuche me gusto pero no sabia como se llamaba despues de 7 años ya lo se. es hermosa

  • mui bueno me gusta mucho xD :D

  • Tiene razon "Bebolino 100" a pesar de que a mi me toco vivir en la epoca del reggaeton y toda esa "música" moderna prefiero mil veces la de antes por que tiene mensajes para que reflexiones sobre la humanidad, la forma en la que vives etc no que ahora puras letras vacias la buena y verdadera música es la de antes no la de ahora!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @METAROCKERA estoy conttigo!!!!!! la musica d ahora es una verdadera mierda.. viva la musica de los 80s 90s y mas!!!!!!!!!!!!!

  • ROLA SELECTA!!!

  • Cuantas veces en nuestra ignorancia nos dejamos llevar simplemente por el ritmo de un tema desconociendo su traducción, en este caso me doy cuenta de lo bueno de su ritmo musical y del buen contenido de su letra. Perdón por mi ignorancia.-

  • excelente traduccion y escugiste el mejor video felicidades

  • POSDATA: Solamente quiero ser realista y comparto lo que realmente quiere decir phill collins en esta canción.

  • 2:56 oh DIOS ¿ acaso nadie puede hacer nada? en donde esta tu corazón?

    Si realmente existes has algo sí.

  • la buena musica ya se acavo hace mucho ahora es todo populi cantantes apestosos q solo les importa es llenarce de dinero q compren su perfume o q se vistan o peinen como ellos ya yasta a y q vean sus lujosos carros o joyas.

  • como que se retiró phil collins? no lo puedo creer :( ME ENCANTA <3

  • los aldeanos-miedos-deja que hable el corazon, zpu, fran k t la-verdad, anita tijoux-humanidad, en fin..la lista es interminable, pero hay q buscar...no quedarse con lo q nos dan...saludos ;)

  • bebolino,,, es cierto que cuesta encontrar buena música pero alguno asoma la cabeza por ahí...bucsa hip hop hay alguna canción muy buena, tiziano ferro tb, tiene alguna de muy buena...aaam, bffff, jessie j...busca, encontrarás, michael jackson, q ya no está con nosotros, pero nos dejó muy bellos tesoros...el que busca encuentra, todos estos q mencionas...una mierda pinchada en un palo, es una desgracia, y lo triste es q es lo q les gusta a los adolescentes...e incluso a los mas peques...

  • Muy buena me gusta mucho y enhorabuena para la persona qk subtitulo estha cancion.

  • "Think twice"!!!! That's it!!!! :D

  • excelente trabajo

  • ta bien chida esta cancion mejor dicho lo d eahora es cancion pero lo de hace tiempo son buenisimas rolas

  • Comment removed

  • casi todas la musicas de los 80, 90 hablan de un sentido metaforico, o ami parecer lo entiendo de otra manera, si leen bien el significado de las palabras, Sé que phill Collins, debio de haber sentido, ese dolor, ... 2:57 oh Dios, acaso nadie puede hacer nada, oh Dios , explicalo..... 3:14 Dios todo lo ve, Se pregunta por ella no encaja en este Mundo,**** hay mucho mas en la letra, LO DEJO A SU CRITERIO DE CADA UNO. ***cualquier duda de musica, yo aqui estoy .

  • precioso video ...gracias por compartirlo con nosotros Marcelita

  • Sin palabras esta cancion es lo maximo..Se que no lo vere mas en un concierto en vivo pero es un grande..Phil collins es mi vida...

  • UN ENORME COMPOSITOR PHIL COLLINS Y ES UNA GRAN PENA QUE SE HAYA RETIRADO .. LO LAMENTO YO Y TAMBIEN QUIENES HEMOS ADMIRADO SU GRAN MUSICA .. HE DICHO !

  • excelente traducion gracias amiga por subir estas joyas...un abrazo

  • La mejor traduccion de una cancion que he visto en Internet. Guena Marcela!

  • @JimDandy1981 Que lindo mushisimas gracias por tu comentario, te invito a visitar mi canal un abrazo

  • Que buen tema! y de la mejor década para mi.

    Gracias Marcela por traerme tantos buenos recuerdos y por subtitular este buen video.

    Saludos desde Uruguay.

  • amo esta cancion!! es un tema triste pero una cancion hermosa no me canso de escucharla

  • nunca habia leido la letra, me hizo emocionar mucho

  • EXCELENTE CANCION

  • FAVOR NO COMPAREN AH STO C LLAMA MUSICA

  • Simplemente lo mejor amigo!! felicidades!! saludos a Aurora y a toda la banda ochenteraaa!! huuuu!!!!

  • w0o00ow

    antes de verla sabia q no me iva a desepcionar¡¡

    la musica asi nunca falla

    ;)

  • MARCELA FELICIDADES ERES MI GUIA AMOR I LOVE YOU BABY CONGRATULATIONS DESDE TIJUA MEXICO ARRIBA LA FAMILIA PLEBES

  • phill collins debio haber venido alguna vez al festival de viña

  • que no hay música buena? venga ya hombre... has dicho solo artistas malos.

  • esta cancion dice toda la verdad de lo que pasa en nuestro mundo...la gente no le importa si el projimo sufre o necesita de nosotros....los lideres del mundo se centran en guerras sin sentido,el hombre olvida sus origenes......y olvidan lo mas importante....si todos cambiamos y somos mas humanos...creo que este mundo no tendria tantos sufrimiento......

  • @555mire eso si es musica ahora solo hablan de cosas satanicas

  • me encanta ...

    gracias por los subtitulos veras tu video tambien en Lookedvideos (subtitulos y letras) =) saludos

  • hola. . .felicidades x tu trabajo al subtitularla en ingles y español. . .excelente traduccion, esta es una cancion maravillosa a mi gusto. . .de nuevo felicidades!!!

  • Esta bien chinchona esa rola

  • uh q musica de phill collins me encanta toda su musica,q anos nunca los olvidaremos fueron muy buenos.quisiera regresar el tiempo ..lastima q no se puede.yanira

  • I LIKE THIS SONG SO MUCH. ONOTHER DAY IN PARADISE.

  • Phl eres genial te amo!!!

  • super cancion muy buena ........ bueno pero quien es el viejito de alfondo el bajista que lo vi en un concierto de TOTO tocando tambien jejejej ....que curioso. salud2

  • Muy bien por los subtítulos, encajan de maravilla con una de las mejores canciones de nuestra generación.

    Mil gracias.

  • Excelentes los subtítulos, encajaban de manera perfecta con una canción de las más grandes. Gracias¡¡¡¡¡

  • afortunadamente nuestra generacion ha podido gozar de la musica de monstruos como el gran PHIL COLLINS, enhorabuena ah! y lo nuevo es solo nuevo pero nunca bueno

  • que padre las canciones desde los 50s hasta los 90s

    ahora ya nada es musica que cosa es eso de Demi Lovato,Selena Gomez,Justin Bieber,Jonas Brothers,Lady Gaga,etc

    que cosa es eso ahoraya nada es musica

    voten este comentario si creen que en esta epoca hablo apartir del 2000 ya nada es musica y solo hay regguetton apestoso

  • @bebolino100 Vaya tontería de comentario, hay muchísimos grupos increíbles, que tú no busques y solo escuches lo que te venden no quiere decir que los demás no existan.

  • @ersuso28 mira mira lo de ahora no es musica yo me refiero que lo que es musica es lo de los 50s a los 90s

    por ejemplo que no te gusta el heavy metal de los 80s o 90s o bandas como kiss y the beatles

  • @bebolino100 que no hay música buena? venga ya hombre... has dicho solo artistas malos.

  • @bebolino100 teee apooyO aasii se hablaaaaaaaaaaaa yeaahh!!!!!! abajo el pop y regaeeton de ahora son un ascoo!

  • @zamangelofrock arriba pop de antes

  • @bebolino100 No comparto tu opinión. Estás metiendo a todo el mundo en la misma bolsa. La tanita Gaga toca de verdad, compone, y canta y baila sin playback. Selena Gomez no la tengo tanto pero lo que escuche es bueno. No se puede generalizar, a principios de los 90's Babasonicos hacía un punk? horrible, hoy hacen buen pop. Los Cadillacs hacían "Sopa de Caracol"; Los piojos y Los Tipitos, que surgieron después, son buenas bandas. Si te reconozco que en Argentina el nivel bajó un poco...

  • @tonyfalcon2002 lo que te digo que no es musica es Reggueton,Porta,Melendi y Justin Bieber

  • @bebolino100 OK. Ahora sí. De todos modos lo que quería significar es que ciertos "exitos" no hacen más que reflejar la falopa y el reviente en que se vive. La música no es una isla, aunque a veces resiste la porquería de la sociedad en que se desarrolla (por ej. Argentina en los 90's). ¿Cómo olvidarse de Lerner, Los Autenticos, la madurez de los Fabulosos, ó "Canción Animal". O el gran Phil Collins (a quien mis manos deben tanto). Un saludo.

  • @bebolino100 Y contigo ya van 4578932672' personas que se dan cuenta afortunadamente.

  • @bebolino100 la cumbia, el reggeaton. invaden en mi pais,,me tiene Tonto, solo 3 emisoras pasan buenas musicas, nada como musica de antaño... Con Clase. Con Mucho sentido en sus Letras, Con Emociones, Canciones Con las que uno se puede identificar, ...Uno de los Grandes, Phill Collins..........

    Regeaton y Cumbia, deverian juntarse y quemarlos,,, XD

  • @dduran77 DE ACUERDO CONTIGO ,

  • @dduran77 aki solo 1 de 60s,70s y 80s y hay otra llamda mix que pasa 80s,90s pero actual tambien

  • @bebolino100 la musica de hoy en dia , s lamentable , es grave la situcion que se vive hoy en dia en el ambito de l amusica XD

  • @bebolino100 lo lamento pero no comparto tu opinión que la época comercial de la buena música aya pasado no quiere decir que ya no la haya en tus manos tienes una herramienta grandiosa para descubrir nueva música y de la buena.......

  • @bebolino100 bien dixo!

  • ^^ linda cancion te la dedico a ti especialmente CHICA FRIA escuchala churrita siempre pensasndo en ti :P

  • muy buena cancion y muy buen subtitulaje

  • AL ESCUCHAR ESTA CANCION RECUERDO LOS HERMOSOS MOMENTOS K DISFRUTAMOS CUANDO ESTAMOS JUNTOS,CONTIGO ME SIENTO EN EL PARAISO TE AMOOO!!!

  • me trajo el recuerdo cuando  comensaba la disco de mi ciudad

  • super linda ...

  • mi perrita tambien cuando escucha se me hecha en la cama desnuda jeje..temaso!!!

  • k linda música realmente.....Phil pzzzz... lo máximoooo......

  • great

  • q linda cancion!!!! che!!!!

  • una reflexion

  • la cancion no es triste es una relidad lo triste es la realidad

  • @MetallFan07

    de acuerdo, la canción no produce tristeza, produce reflexión...

  • Muchas gracias Marcelita Valbuena, eres muy buena al subir esta cancion tan hermosa y tomarte la molestia de traducirla en en ingles y español, y haber si entendi bien la letra? parece que nos quiere decir que cada acto bueno que hacemos aqui en la tierra se nos compensara con un dia mas en el paraiso, no es cierto? bueno pues si ese es el msj entonces la cancion es doblemente hermosa , siempre me gusto aunque no tenia ni idea de que hablaba la letra, gracias otra vez Marcelita por traducirla.

  • Ooo la subiste el día que murió Michael :(

    Michael y Phil unidos para sanar el mundo :D

  • que nota de cancion gracias collins

  • ¡¡¡¡¡¡¡¡gracias marcela!!!! diloit@yahoo.es

  • Pensaba que la letra decia otra cosa, pensaba que era de una paraja enamorada y se sentian en el paraiso, pero no, gracias por traducirla MARCELITA, hay que pensar en los demas y dejar de ser egoistas, solo asi seremos un mejor mundo y mejores seres humanos, SALUDOS

  • Muy hermosa canción. . .valoremos lo que tenemos, porque hay millones de personas que no tienen nada. . .cada día vivimos en un paraiso y no nos damos cuenta de lo mucho que podemos disfrutar. . . Besos

  • uno mas entre tantos, que enriquecen el alma y nos transportan a donde queremos estar........

  • Felicitaciones por hacernos ver a traves de este tema la carencia de sentimientos y de valores en las personas, q deben ver mas alla de todo, y ponerse en lugar, entender y ayudar a los q lo necesitas, no abandondes a nadie q te necesite

  • Si piensenlo bien, un dia mas..............no puedes ser feliz nunca jamás , en la desdicha y desgracia de los demás,

  • das lied kann einen bewegen ich finds toll und die 4 die denn daumen runter gemacht haben kann ich nicht verstehen

  • nice

  • Lo maximo Phil Collins , gracias Marcelita!!! Me hizo recordar tantas cosas sobre todo a este gran senor!!

  • gracias excelente el tema, muy agradecido por los subtitulos!!

  • me encanta phil es un mounstro de la musica, y esta cancion es mi preferida.habla de la miseria q nadie quiere ver...de que hay gente muy infeliz y a nadie parese importarle.debemos cambiar esto.

  • para la que no entendio esta cancion,solo puede ser 2 cosasa  o no sabe English o no sabe Interpretar la letra de esta bella cancion , que denuncia lo que significa andar en problemas.

  • AMORCITO TE ACUERDAS TODO LOS MOMENTOS QUE PASAMOS JUNTOS EN MI ATOTO I LOVE U

  • me gusta mucho esa cancion

  • ¡¡Fabulosa canción de Phil Collins!!

    ¡¡Gracias a Marcelita por la traducción!!

  • heyyy q buena traduccion

  • OJO POR OJO NOS QUEDAREMOS peor de CIEGOS

  • Gracias! pero no entendi la cancion XD

    Pero Es Muy Linda!

  • @SakuraNana09 yo igual

  • Que hermosa cancion¡¡¡ me encanto¡¡¡¡

  • Buena Cancion ;)

  • piensalo dos veces.......amaneciste un dia mas en el paraiso......pero acuerdate de los que han resbalado y hoy casi pisan el infierno.....vuelve tu mirada alguien te necesita

  • Marcela muchas gracias a ti comprendo al 100% letra que tanto me gusta en muchos videos, sinceramente gracias. Estoy sucrito ya a tu canal.

    Saludos desde Ecuador.

  • bonita cancion pero como yo no se ingles ya se lo que dise y esta linda triste pero buena cancion

  • hola marce ¿como es tas?

  • oye mi vida en el minuto 2:50 salen unas palabras arriba de paradise que parecen decir HAQUE NUIT 700 000 PERSONNE NONT PA DENDROIT OU DORMIR, que idioma es y sera q me puedes decir q traducce gracias y saludes de bta. mil gracias .

  • Marcelita Gracias, excelente tema, excelente trabajo, Dios te bendiga

  • gracias chelita x la introduccion asi mejoro en aprendizaje britanico....pa poder sobrevivir en este planeta tan competitivo valgame la traduccion .asi gozo mas la lirica y la canciion .ciao a proposito del m8undial de futbol2010 hay un futbolista llamado wayne rooney #10 q se parece con phil cuando era joven en los 80s viva la musica linda and hurray for futbol..ciao gerardo

  • wooowwwww bella cancion!!!!!!!!!!!

    gracias por traducirla

  • This is da best version eva

  • buen video,,, gracias marcelita por subirlo y con subtitulos ,,, saludos

  • gracias

  • Es muy buen tema y la tradución excelente!

  • FELICIDADES MARCELA POR LA TRADUCCION EXELENTES TIENES UN *10*MUCHOS DESEAMOS COMPRENDER MUCHAS MELODIAS EN INGLES,AHORA YO LA ENTIENDO VIVO EN E.U PERO LO DESEE CUANDO VIVIA EN LINDO PAIS EL SALVADOR,HAS ECHO UNA EXELENTE TRADUCCION SALUDOS MARCELITAVALROJ11 DESDE VIRGINIA.

  • con esta canciòn siento nostalgia pero me gusta, què raro heheh!!!!

  • felicidades marcela excelente eleccion,es una cancion que sinceramente y aunque no tenga nada que ver me recuerda momentos muy especiales junto a mi ex pareja y se que a el tambien le recuerda lo mismo wow marce se oye super gracias por subir video tan fascinante!!!!

  • gracias por la cancion muy linda,triste pero mas triste si no hacemos algo por los que necesitan saludos

  • gracias por los sub . marcelitavalroj11..........

  • Como sigamos con este ZP, en España, llegasremos a estar: "otro dia en el paraiso"

  • It's such a great song!!

  • me encanta la cancion, exelente composicion, y exelente musica

  • ES MI CANCION favorita, me encanta

  • muy buena la cancion y buenisima la traduccion...phill cmo lo haces...

  • exelente esta es una de las mejores canciones en ingles un placer escucharla

  • indiscutiblemente la cancio es presiosa y concuerdo con los comentarios pero en si sin menospreciar a nadie la cancion por si es una obra de arte saludos

  • Si, excelente. Lastima que en LatinoAmerica los idiotas la convirtieron en una canción romántica para besarse. Mientras coreaban sin saber lo que dice la letra.

  • simplemente una obra de arte de phill collins

  • Es ironico hay mucha gente ke les gusta la cancion la cantan la tararean pero cuantas veces les a pasado lo ke dice la cancion es verdad ke mucha gente escucha la musica pero no la siente y al ke le kedo el saco...?

  • me duele el alma con esta cancion..

  • esta super chido este video la neta