Бложня: Дозер звучит да просит. Ебанулся.

[Chemburlek]

Когда Психодез говорит: "Наруто..." и после этого появляется перевернутая картинка, вот в этот момент играет музыка 0:54. Скажите мне пожалуйста название этой песни!!! Я давно за ней охочусь и вот вспомнил, что у Психодозера в этом видео она играла чучуть. Плиз, плиз помогите, как называется песня?

[LaliqueHorse]

@Chemburlek сие есть саундтрек из м/ф Грендайзер

песню можно найти под названием Грендайзер ффкотактике например :О

[Chemburlek]

@LaliqueHorse Спасибо! Даже не думал, что из Грендайзеров. Я ведь в детстве у друга на видаке смотрел этот мульт, очень мне тогда он нравился =)

[ahitoGFsnowkids]

молодец! хорошо озвучил. нужна конечно практика, но для первого раза нормально... не в обиду но с ancord тебе не ровнятся... молодец продолжай

[RichardDeRiddik]

Жаль, что у тебя в комментариях собралось столько дибильной школоты =\ мне понравилось

[bassturbatorark]

рутаб sucks

[3ShKoLoTa3]

Круто! Только с Наруто начинать не надо , а вот с Футурамой отличная идея!

Ждёмс...

[8AbdulDestroyer8]

У тебя талант юмориста ,а переводов обычных куча и без тебя.

Лучше б ты сделал трешовый перевод этого мульта а так я большле пары минут не стал смотреть

[Scorpion91css]

Ролик удален Оо

[PSisYNE]

афтор фейк энд гей

[PSisYNE]

хуита

[onotolecat]

ОТ НУЛЯ!! Я ИДИОТ, УБЕЙТЕ МЕНЯ КТО-НИБУДЬ!!!11

[inkvizitor123654]

Что за веселая песенка играет в начале? Давно её слышал, понравилась...

[Spawn1sup]

Ребят, а когда он с вдохновением делает: "ЛЕТЯЩИЕ ДИСКИ-И!!!" то что за клёвенький музончик играет?????

[cool666xxx]

Очень хорошо получилось, практикуйся и так держать!)

[TheMrVIRUS]

Остановите на 0:16 секунде и, б*я ! Как будто он думает что я ща буду делать?! XD

[fghfh1231]

да нормально 

[Upyachkaololo11]

АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ  АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ АНИМЕ-УГ

[GLEBAN1000]

Анимэ хороший выбор .Терминаторы и голливуд уже перевели по полной.Наши мульты не катят,ворнеровские просто тупые,а в анимэ они и трахаются и стреляют .Что ещё надо?

[KennyPLOD]

Ида, отлично, продолжай

[CivfcNeuro]

анимэ гумно а озвучка реально труъ!

я бы не поверил что ты начинающий

так держать дозер!

[BazSvetik]

В общем не плохо,но мне не хватило эмоций и разнообразия голоса,другой его окраски что ли=)Но как для новичка-экспериментатора ВЭРИ ГУД!=)Главное что бы нравилось))

[PaulMinesweeper]

Скажем так, я за то, чтобы ты делал это профессионально, т.е. зарабатывал на этом деньги - у тебя талант.

если честно, я ожидал что-то вроде перевода от Гоблина, только с УПЧК-настроением...

[MeshokShishek]

Это я для разминки. Спасибо.

[AliN2004]

озвучка супер! )) временами просто забываешь что это пробная озвучка, как будто перевод многоголосый. вообщем достойная замена гоблину подрастает :)

[Kir90MKshin]

Чел, озвучка очень солидная..Талан у тебя есть, как и актерский так и ... мозговыносящий))xD

Продолжай творить...

Пожелание: Иди работать на 2х2 таких как ты там не хватает))

Предложение: посмотри фильм "суп с капустой" на его основе можно мнооого чего смешного придумать.

[Bloodrammer]

Озвучка норм=), действительно, лучше других, хоть это сирани онемэ уже давно не смотрю, понравилось.

ЗЫ: Дозер, ты жжощЪ=)

[Direct4D]

красава! молодец,

[dipsiwow]

Смотреть не буду, но уверен что у тебя получилось талантливо. А наруто только с сабами смотреть)

[4ezafign9]

Психодозер, имхо, отлично все перевел.

[leonidhaimov]

Нормально :)

[Mrgaara99]

Давай не озвучь а пере озвучь так чтобы было смешно =)

[LewaNitro]

Отличный перевод, Дозер! Мне очень понравилось.))))))

[arthurlouiskarl]

я ненавижу этого парня... он такой несмешной...

[MeshokShishek]

So what the fock are you still doin' here?

[DoubleTommyRider]

Всё чики пуки! а этот просто не понимает Риального юмора (кароче он У.Г.) или одно из двух

[DaMaGeVs]

@arthurlouiskarl Ты чё сука? на Джима керри??!?!1

[gaara13756]

Супер!!! Я бы с удовольствием смотрел такой наруто:))

Озвучка в 100 раз лучше чем на тупом джетикс!

Но сабы все равно круче:)

[KoLBaSa7x]

Не на рутуб не пойду! далековато будет.....

[bbk1111111]

:)  .

[bbk1111111]

да правда ебанулся

[MilashkaLissska]

классно)

[AlexKulibin]

Озвучка Наруто хорошая, но голос твой не очень к нему подходит. Озвучивай лучше фильмы. Голос хороший, можешь его изменять, имитировать. Что еще нужно для озвучки? )))

[BenderRun]

ахахаах музыка из грендайзеров

а песня из бешеных псов(как называется?)

[killgsten]

пока ссылку запишешь заибешься)))

[vlad995]

Prikolnjo ti chem obrabativaesh video?????

skashi poshaluista!!

[annyester]

С таким переводом можно посмотреть хоть стопицот серий УГ, чес слово..

Хотя я наруто и люблю, несмотря на идиотизм, ведь главный герой в каждой серии будто бы кричит "я идиот убейте меня кто-нибудь!11!!".

[JustHappyEnd]

посмарел озвучку на ру. очень понравилось,хороший перевод и голос такскзать приятный :)

[tutlarsen]

отец, ты какой аппаратурой пользуешься??

[MeshokShishek]

Сиране микрофон за 200 рублей.

[tutlarsen]

заценил аниме на рутюбе, тот где Анкорд переводил - зпереводил - звук обработан иначевук обработан иначедил - зпереводил - звук обработан иначевук обработан иначееводил - звук ереводил - звук обработан иначевук обработан иначедил - зпереводил - мути еще! тутнедремле!

[MeshokShishek]

ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ! ОГОСПОДИ!

[Chaostos]

Наруто не фанат....

перевод - очень качественный,такой не всегда встретишь. слушал с удовольствием и даже посмотрел. Иногда так дебильно переводят что жуть.

Продолжай пожалуста и попробуй перевести какой нить фильм, хочется посмотреть тоже )

[maztaES]

ыы

[nihonam]

ништяк. перевод сам писал?

[MeshokShishek]

Ага.

[Laitig]

dozer 20**: вот так я и попал на 2ч...

[MeshokShishek]

Йей! Двач! ДВА-А-А-А-АЧъ! Атататататататат!

[ZedHarper]

да это же спам!

[ljuc]

будешь ещё озвучивать? Хорошо вышло очень.

[MeshokShishek]

Может быть. Нужно сначала перевести.

[kamikadzedead]

Очень хороший перевод. Больше всего тебе удалось озвучить детей, интонация очень естественна. Взрослых местами только.

Я бы тебе посоветовал еще взять что-нибудь поэмоциональнее, так как в этой серии раскрыться возможностей было мало.

[kARaKuMbA]

+АДИН !! ! 1 ` .. . *

[mistel52]

Переведи "Эд Вуд" Тима Бартона! :)) Это будет просто супер ))

[MeshokShishek]

Так уже ж давно перевели и озвучили умелые люди.

[POsiris2000]

Ненашел грамматнага перевода

[Kaylasmountain]

Возьми какой-то фильм, чтоб тебе было интересно. Чтоб он тебя захватывал. Тогда озвучка получится настоящей. Опираясь на свой опыт, скажу, что круче всего, когда ты смотришь (читаешь) это вообще в первый раз. Не знаю, возможно ли это проделывать с фильмом :) я озвучивала лишь книги...

Anyways, удачи на этом нелёгком пути!

[MeshokShishek]

Да, всё никак не осилю один очень хороший фильм. С фильмами, мне кажется, сложнее, так как всё же с книгами больше вольности. Там же ведь просто текст, а какой эмоциональный окрас придать, читающий может сам решить (ну, конечно же, в пределах разумного).

Книги озвучивали? А где послушать можно?

И да, спасибо!

[n0vega]

марафонщик лол это ведь не кофеёк да

приходи к нам в гнесинку чё мелочиться

[MeshokShishek]

Да чтоб к вам так просто можно было бы прийти. Конкурсы же там всякие и прочее.

[mutestereorama]

актёр озвучки, озвучивает одного, своего персонажа. синхронный переводчик озвучивает всех персонажей. это если вкратце.

[MeshokShishek]

С эмоциями или без надо? Или я где вообще?

[mutestereorama]

если озвучка - то ты копируешь все эмоции в полном объёме. персонаж вижжит - ты вижжишь, персонаж рыдает - ты рыдаешь точно так же. если синхронный перевод - то ты эмоции не копируешь, а как бы передаёшь настроение.

[mutestereorama]

3. твой синхронный перевод немногим менее унылое говно, что и анкордовский или переводы легендарного ушлёпка кубы77.

4. при желании ты можешь научиться профессионально управлять голосом и стать хорошим дублёром или голосом синхронных переводов, но лучше бы ты дейсвительно занялся озвучкой.

[MeshokShishek]

Это что-то вроде совета "займись лепкой пельменей, ты не на что не способен"?

[mutestereorama]

дубляж - это уныло. в мире стопиццот тысяч профессиональных дублёров и это круто, но неинтересно. зато есть всего всего один чуваг, который озвучивал одного тидиуса из американского релиза final fantasy Х или всего один шварцнеггер который единственный на свете может сказать "ill be back" как настоящий терминатор

[MeshokShishek]

Таким образом каков вывод из всего вышенаписанного?

[mutestereorama]

работать иди! на завод! страна в разрухе, а ты мультики китайские переводишь!

вывод: это была не озвучка, а синхронный перевод. посредственный. вот футурама была озвучкой. тоже посредственной к сожалению.

минимализированный вывод (для размещения на жёлтенькой бумажечке, приклеивающейся к мониторчику):

ворк хардер, йопта!

[MeshokShishek]

Ну ёлы-палы, ясен пень, ворк хардер. Ладно, попробую еще что-либо отголосировать. Завалялся у меня тут один фильмец старый, но смешной...

[mutestereorama]

только ты уж определись озвучку ты делаешь или синхронный перевод.

[MeshokShishek]

Ага, только вот я тупой, не понял, какая разница. Можно ОДНИМ постом?

[mutestereorama]

2. синхронный перевод аниме - изначально дерьмовая идея, потому что голоса в аниме - это единственная "живая часть", способная натурально передать эмоции персонажей. синхронный перевод же кастрирует все эмоции до "среднего арифметического".

[mutestereorama]

суть же озвучки заключается в том, чтобы имея изначально голос подходящий к персонажу, абсолютно точно воспроизвести все его реплики, соблюдая тембр и с актёрскими талантами, соблюдая эмоциональные окраски. и обычно на одного актёра приходится один ключевой персонаж.

[mutestereorama]

дозер, ты сделал хуиту. хуиту по множеству показателей:

1. это не озвучка, а одноголосный синхронный перевод. суть одноголосного синхронного перевода заключается в том, чтобы приятным голосом произвести некое среднее арифметическое из всех реплик всех персонажей(женских и мужских), всех тембров (от баса до фальцета), всех эмоциональных окрасок (от истерических воплей до сдавленных рыданий) и выдать это приятным голосом на родном языке зрителей.

[CrabPeopleCorp]

Прикольно, приятный голос, интонация присутствует, но слабая... Возьмись переводить покемонов :)

[Pincher0]

А как же черная дыра, поглощающая плохие комментарии ?

[allbanec]

наруто ето супер треш))))) я его ненавижу))) но с твоим переводом ето ++++++++

[foxSawyer]

Судя по всем твоим предыдущим роликам, голос у тебя хороший. Актерские задатки тоже присутствуют, но почему-то в этой озвучке ты не старался. ;) Нужно передавать интонации персонажей, тембр подстраивать.

Ну а тех.оснащение это все-таки второстепенно.

[MeshokShishek]

Не смотря на то, что это не дубляж, а одноголосый любительский, всё же думаю, что можно было бы добавить всякий штук-дрюк голосовых. Но побоялся,ч то заимею проблем с технической стороной, так как микрофон у меня далеко не профессиональный да и вообще. Акустика хреновая. Да и если в микрофон что-то более громко сказать, звук зашкаливает. Так и балансирую между тем, что хочется и тем, что можется.

[MeshokShishek]

И да, спасибо на добром слове!

[CombatPenguin]

why Naruto @_@

lol ok I'm fine either way. I got it was random choise.

Ok, so as for voice acting:

-Try being more emotional. Don't over-react but add some feeling to the text xD

-It's kOnoha not konOha xD

I'm pretty fine with the rest

And I laughed through the whole dialogue after Tsunade finnished paper work.

"Tak zakonchilis vse!"

"Da ny?" xD

good job 4.5/5

[MeshokShishek]

Yes, it was random choice.

Ok, i'll try to be more emotional.

Thanks.

[Romzay111adin]

Хоть и не являюсь поклонником аниме, но перевод довольно приятный... голос не напрягает что главное, вообшем с задачей актера за кадром справился.

зы

Небось шас кавайные подонки будут возмушатся что аниме надо смотреть в орининале без перевода с анг сабами =)

[Mmax200]

5)Если ещё не нашёл - найди добровольца-звукорежиссёра. Тока не самоучку, вконтакте в гнесинке поройся. Чтоб он тебе сводил треки.

6)Тебе нужна техника правильной речи. Наверное надо на курсы какие-то хорошие походить.

7)Пытайся максимально подделывать голос под оригинальный тембр. Но не так, чтобы было слышно напряжение.

[MeshokShishek]

Ага! Отлично! Спасибо!

Ну, микрофон, это техническое. Пока техническое не слишком важно, но тем не менее. Я пока лишь пробую исключительно себя.

А откуда так много познаний в этой области, коли не секрет?

[Mmax200]

1)Купи хороший микрофон с ветрозащитой.

2)Купи неплохие закрытые наушники-мониторы, чтобы хорошо слышать свой голос.

3)Ты близко приближаешься к микрофону чтоли?

4)Пониже голос делай. Ты не Орландо Блума в Пиратах озвучиваешь и не рыцарей круглого стола =)

[Jz1dE]

В самый раз! Голос отлчно подходит для озвучки, анимэ.. только вот, эмоций малова-то было! Побольше экшена, там соплей, слёз.. чё там ещё юывает))))

[MeshokShishek]

Хм... ну суть даже не в том, что именно аниме. Аниме - это разогрев. Я хочу всё же что-то более существенное опробовать, если выйдет.

Значит рецепт ясен: добавить соплей, соплей и чтотам еще... ах да, соплей. Спасибо!

[Jz1dE]

Просто когда ты озвучивал сцену сына с отцом, было как-то монотонно! Туда надо было добавить побольше соплей и злости!))

[xxxDezintegratorxxx]

кааак а ты не будешь удалять плохие коменты о_О

[MeshokShishek]

ЕЩЕ КАК БУДУ! И ЭТОТ БУДЕТ ПЕРВЫМ! АХАХАХАХАХА!!!... черт, у меня сломалась кнопка "удалить коммент".

[Romzay111adin]

Что то ссылочку не найду xD

[MeshokShishek]

Всё поправил. Ссылка в инфе к ролику. Спасибо!