@beautiflako Que yo sepa no. Sólo conozco la original en Alemán, cantada por Peter Schilling, y en Inglés, que es cantada también por el que ya mencioné.
Perso, moi aussi, j'ai une petite préférence pour la version française par PLASTIC BERTRAND. C'est rare, comme je le disais dans mon message précédent, qu'une reprise soit aussi bonne, voire meilleure qu'une version originale, surtout quand elles sont contemporaines. Dans le même style "new wave", il y a aussi "Tout petit la planète" qui est plutôt réussi.
Une adaptation en français d'un tube de la new-wave Allemande qui vaut le détour ! pour une fois qu'une reprise est à la hauteur de la version originale, ça mérite d'être souligné ! Quand j'était tout gamin, cette chanson a été un "hit radio" en version française... Je n'ai appris que récemment qu'en fait, la version originale était chantée en allemand par PETER SCHILLING. Mais PLASTIC BERTRAND n'a pas à rougir de sa version, au contraire.
@dompropaganda J'aime beaucoup cette version, que laquelle de Peter Schilling, Je sais que Major Tom est de Peter, mais Plastic a un style particulaire d'interpreter la musique.
pero suena bonito en ese idioma tambn no aparece en mas lenguas aparte de aleman e ibgles?
beautiflako 1 month ago
@beautiflako Que yo sepa no. Sólo conozco la original en Alemán, cantada por Peter Schilling, y en Inglés, que es cantada también por el que ya mencioné.
RobbieMexico1981 1 month ago
Perso, moi aussi, j'ai une petite préférence pour la version française par PLASTIC BERTRAND. C'est rare, comme je le disais dans mon message précédent, qu'une reprise soit aussi bonne, voire meilleure qu'une version originale, surtout quand elles sont contemporaines. Dans le même style "new wave", il y a aussi "Tout petit la planète" qui est plutôt réussi.
dompropaganda 6 months ago
@dompropaganda Oue, tu est dans le correct, je suis d'accord avec toi.
RobbieMexico1981 6 months ago
Une adaptation en français d'un tube de la new-wave Allemande qui vaut le détour ! pour une fois qu'une reprise est à la hauteur de la version originale, ça mérite d'être souligné ! Quand j'était tout gamin, cette chanson a été un "hit radio" en version française... Je n'ai appris que récemment qu'en fait, la version originale était chantée en allemand par PETER SCHILLING. Mais PLASTIC BERTRAND n'a pas à rougir de sa version, au contraire.
dompropaganda 6 months ago
@dompropaganda J'aime beaucoup cette version, que laquelle de Peter Schilling, Je sais que Major Tom est de Peter, mais Plastic a un style particulaire d'interpreter la musique.
RobbieMexico1981 6 months ago