My grandfather taught me this when I was younger and when he passed away, I promised myself that every time I say the Our Father, I would also recite it in gaelic as well so he'll always be with me.
Thank you for creating such a lovely video. i love irish gaelic and I wish that I could speak it. It is a wonderful gift to have. Thanks again for sharing.
Go raibh maith agat aris! Is beag nach ndearna me dearmad air. Caithfidh me a ra mo phaidreacha gach la. Inniu an Domhnaigh. Chuaigh me go dti an triu h'Aifreann. Creidim. Is e mo bharuil ni creideann moran duine inniu. Ar aon chuma, Beannacht De linn agus beannacht De le hanamacha na marbh. Do chara. Slan. Eireann go deo!
Haven't been back to Ireland for some time now. Still remember the version my mother use to make me recite every night before bed. A practice I neglected regretfully. Sounded a little different but was born in Dublin so might be an accent or dialect? Still your recording could use some work, would love to hear a proper version. It's not so much the translation I want but the actual song it became. I still take comfort in the parts I do remember.
not bad at all, next time speak it MUCH slower for someone like me who wants to learn but is still getting the vowels and consonants sorted. then this would be a HUGE help.
Just trying to say thanks for your comments and glad to be of assistance. I have posted a new video on U-Tube called Psalm 22. Don't hesistate to ask for any help with your studies of Irish.
Tá fáilte romhat a Celtperson. Tá athas orm gur chuidigh mé leat. Tá Sailm 22 curtha agam ar Tú Feadán le déanai más mian leat cuairt a thabhairt air.
Oh my... I am horrid at Gaelige, I understood maybe five of those words! I am in what I call the American Irish Diaspora, and while I am trying to learn as much as I can, it is difficult as I have very few recordings and limited resources. I will continue though, I feel it a personal responsibility to my heritage to learn.
I have written down and listened to your spelling, but I have a version of the our father that is written out rather differently in some places. Thanks so much for this step by step pronunciation, it helps so much since I am learning to pray in Irish.
I would love to learn Gaelic. My great-great-great grandfather was born in Ennis, County Clare. I wonder if he spoke Gaelic? That would be awesome!
Jesusisyhwh 3 months ago
Álainn. Beautiful.
My grandfather taught me this when I was younger and when he passed away, I promised myself that every time I say the Our Father, I would also recite it in gaelic as well so he'll always be with me.
Thank you for creating such a lovely video. i love irish gaelic and I wish that I could speak it. It is a wonderful gift to have. Thanks again for sharing.
kmiai07 5 months ago
Go raibh maith agat aris! Is beag nach ndearna me dearmad air. Caithfidh me a ra mo phaidreacha gach la. Inniu an Domhnaigh. Chuaigh me go dti an triu h'Aifreann. Creidim. Is e mo bharuil ni creideann moran duine inniu. Ar aon chuma, Beannacht De linn agus beannacht De le hanamacha na marbh. Do chara. Slan. Eireann go deo!
bheadh 5 months ago
Haven't been back to Ireland for some time now. Still remember the version my mother use to make me recite every night before bed. A practice I neglected regretfully. Sounded a little different but was born in Dublin so might be an accent or dialect? Still your recording could use some work, would love to hear a proper version. It's not so much the translation I want but the actual song it became. I still take comfort in the parts I do remember.
momooks 6 months ago
could it be a little more clearer le do thoil
redd123ification 11 months ago
thanks helped me with school
unitedboy31 1 year ago
Ta áthas orm gur bhain tu tairbe as. ... I'm pleased you gor some benefit from it.
gaelfhear 1 year ago
sorry - tairbhe nor tairbe. Silly computer.
gaelfhear 1 year ago
Are you from the West?
goredsox1225 1 year ago
As an tuaisceart mé - I'm from the north... John
gaelfhear 1 year ago
Comment removed
goredsox1225 1 year ago
not bad at all, next time speak it MUCH slower for someone like me who wants to learn but is still getting the vowels and consonants sorted. then this would be a HUGE help.
cheers
Griffin9857 1 year ago
Sure. :D
Cstrife234 1 year ago
It was a little hard to understand clearly.I think it's just the audio.
Cstrife234 1 year ago
Tá fáilte roimh do bharúil. Déanann cleachtadh foirfe. Ta súil agam go leanfaidh tú le do chuairteanna agus sult a bhaineadh as na ceachtanna.
Many thanks for your comment. Practice makes perfect. I hope you will continue to visit and enjoy the lessons.
gaelfhear 1 year ago
Just trying to say thanks for your comments and glad to be of assistance. I have posted a new video on U-Tube called Psalm 22. Don't hesistate to ask for any help with your studies of Irish.
gaelfhear 2 years ago
Tá fáilte romhat a Celtperson. Tá athas orm gur chuidigh mé leat. Tá Sailm 22 curtha agam ar Tú Feadán le déanai más mian leat cuairt a thabhairt air.
gaelfhear 2 years ago
Oh my... I am horrid at Gaelige, I understood maybe five of those words! I am in what I call the American Irish Diaspora, and while I am trying to learn as much as I can, it is difficult as I have very few recordings and limited resources. I will continue though, I feel it a personal responsibility to my heritage to learn.
CeltPerson 2 years ago
I have written down and listened to your spelling, but I have a version of the our father that is written out rather differently in some places. Thanks so much for this step by step pronunciation, it helps so much since I am learning to pray in Irish.
CeltPerson 2 years ago