before the dawn = antes del amanecer (dawn es amanecer)
I'm at the reaper's door = estoy por la puerta del segador (el segador es "la muerte", que usa una segadera o guadaña)
--Interpretacion: a mi parecer esta por volverse loca ("antes de que mi mundo se derrumbe") y quiere que la salven o "liberen su mente", ¿de que manera? pues "tu" tienes la llave para que ella se encuentre con la muerte....
--Una traduccion mas adecuada :
before the dawn = antes del amanecer (dawn es amanecer)
I'm at the reaper's door = estoy por la puerta del segador (el segador es "la muerte", que usa una segadera o guadaña)
--Interpretacion: a mi parecer esta por volverse loca ("antes de que mi mundo se derrumbe") y quiere que la salven o "liberen su mente", ¿de que manera? pues "tu" tienes la llave para que ella se encuentre con la muerte....
Ahora tiene mas sentido la cancion..
MrDario567 9 months ago 4
el que cosecha es la parca.
jonorga1 10 months ago
La melodia.. y la letra.. son Perfectas!!!! Buenisima traduccion :D
loveless696 11 months ago
severa melodia ......
divistt 1 year ago 2
hermosaaaaaaaaaaaa cacion me encancta todo
isaRMR 1 year ago
hermosaaaaaaaaaaaa cacion <3
isaRMR 1 year ago
el sonido es hermoso :)
isaRMR 1 year ago
ME ENCANTA EL VIDEO VALE LA PENA VERLO
ES UNA LASTIMA K SE AYA IDO MONIKA PEDERSEN
ME GUSTA LA VOZ DE ELLA AUN ASI LA DE ALYN STA
MUY BUENA JAJAJAJA
MY LIFE IS GOTHIC
CANCUN/MEXICO D.F.
canito854 1 year ago
30-62-60............ son tus medidas?
jajajajajaj
666xraptorx 1 year ago
es una verdadera obra de arte esta cacion es una joya
sanfred777 1 year ago
Esta canción de verdad me encanta!! lastima que para mi gusto sea la unica buena de Sirenia.. ojala tuviera mas asi... en fin buenisima rola!!!!!!!!
tripulaciondaphne 1 year ago
@tripulaciondaphne tiene mas de la que escuchas
darkesecence 1 year ago
@darkesecence dime una por favor qu por mas que he buscado nomas no encuentro una buena aparte de esta
tripulaciondaphne 1 year ago
@tripulaciondaphne esat es muyn buena Sirenia - My Mind's Eye - Subtitulado al español
darkesecence 1 year ago
Maravillosa letra! :-)
alexitimias 1 year ago
genial ya me sale la parte del violin wiiiii ^~^ por cierto esta cancion esta chida
yaela350 1 year ago
Comment removed
MrLordGothic 1 year ago
Sirenia, de lo mejor.
MrLordGothic 1 year ago
yo me salvo a mí misma
pikachunefro 1 year ago
buenisima con esta si la hago
darkesecence 1 year ago
con esta cancion libera mi mente y hasla grandiosa
andrewententacion 1 year ago
simplemente hermosa
kawaiiNight16 2 years ago 3
larga vida al gothic metaaaaaal !!
aruum92 2 years ago 37
super super, hace rato no escuchaba yo esta grandiosa banda larga vida a sirenia
Metalerica666 2 years ago 8
realmente magistral!!
PesteNoira 2 years ago 16
Gracias, por checar el video. Suerte!!
307260891jr 2 years ago
Bello!!!!
susanmagical14 2 years ago
cada ves que veo la traduccion creo que me elevo hacia el cielo .esta letra esl o mismo que siento
misultimosdias 2 years ago 5
muy buena traduccion
misultimosdias 2 years ago 5
Save me now from this hell :(
isolado2 2 years ago 4
kE BUENA ROLA
Movak20 3 years ago
Es muy buen tema. 5/.
purometaldelbueno 3 years ago