Team Nekokan - No Sleep Until Clear! (Português)

[danielgarciacdz]

Demais cara! Parabéns!

[Rotciv7777777]

Sabe, só faltou os blocos da fase do Iceman 8D

[Rotciv7777777]

Cara, adorei seu trabalho com as legendas, não é facil achar XD

[megamiun]

@Rotciv7777777 Haha Muito obrigado, sir xD

[CyberMSX]

1 pessoa não dormiu até passar.

[juliosoaresjr]

Esse vídeo é demais, se tivesse ouvido na época talvez não tivesse desistido do Megaman 1...rs

[sonicevilheart0]

erros datectados: 1:26 á 1:32 , não é escada e sim degrau; 3:03 á 3:08, a frase esta um pouco errada o correto é Não consigo me VER passando por isso, mas fora isso boa tradução ^^ 4/5

[megamiun]

@sonicevilheart0 Obrigado por apontar os erros e dar uma nota justa ao minha tradução ^^

PS: Pior que meus erros foram simples, se tivesse assistido o video mais uma vez antes de colocar no youtube provavelmente teria consertado eles

[NessBrawl64]

@sonicevilheart0 Na verdade, dá para entender o por que da escada. Para sair da primeira sala, você precisa subir na escada no topo, e se ele não consegue passar nem do primeiro degrau ATÉ A ESCADA, como ele vai chegar na primeira escada?

[HylianLink]

Confesso q saíram algumas lágrimas. ;D

[kalil6]

eu nao senti a dificuldade na faze do elecman q essa musica falou

na do gutsman realmente eu tive esses problemas tb nas plataformas

e o cyclop amarelo realmente eh um fdp

[megamiun]

@kalil6 Pra mim foi o contrario. Elecman era uma fase dificil e Gutsman era bem facil pra mim oO.... E o Yellow Devil realmente é um FDP independente da habilidade do jogador

[NessBrawl64]

@kalil6 Meu amigo teve esse problema na fase do Elec Man, mas o Rolling Cutter (Arma do Cut Man) mata esses inimigos.

Quanto ao Guts Man, o Magnet Beam (A "arma" que cria plataformas) me ajudou muito.

Agora o Yellow Devil tive que dar Load State umas 30 vezes antes de vencer ele D:

[megamiun]

@NessBrawl64 hehe Não depende do jogador e de como vc faça: Yellow Devil é o inferno para matar de qualquer jeito

[kalil6]

@NessBrawl64

hehehe

eu nao queria fazer continue pra nao perder os pontos e nao queria usar load state

ai descobri o glitch na fase do bomb man e peguei umas trinta vidas jah q mega man o numero de vidas nao se limita a nove ai fui terminei o jogo. se bem q eu acho q terminei o jogo com 1 ou 2 vidas

[thanatos8618]

Caralho! Realmente...a pior fase de todas, ever. Essa primeira parte da fase do Gutsman me fez perder a paciência várias vezes.

[megamiun]

@thanatos8618 Engraçado que eu até tive dificuldade nessa fase, mas não acho tão dificil como falam por ai

[kalil6]

cloque essa musica passando as fazes de mario kaizo eh perfeito

[80wii08]

amei' parabens pela tradução ! 5* !

[megamiun]

@80wii08 Obrigado. Agradeço pelo comentario ^^

[LolitA00Strawberry]

Perfeito *-*'

[megamiun]

Obrigado ^^

[ChrystianTapia]

Perfeita! Música ótima! Suas traduções sempre ótimas, muito obrigado por postar. Comecei a gostar da banda pelos seus vídeos :D

Espero pelos outros Robot Masters.

Continue com o ótimo trabalho o/

[megamiun]

Obrigado ^^

Alais, pode demorar para que eu volte a lançar traduções.. .Esse ano vai ser apertado pra mim, provavelmente não vou ter tempo nem pra mim mesmo.

Desculpe....

[Miraizin]

FODA! A música retrata a minha experiência com todos os megamans, não só com o 1. hahahaha

[megamiun]

xD Dois aqui

[Emuraman]

Pior que a musica retrata certin as fases do Megaman 1 xD

[ingrid7kiki]

alguém sabe onde pode se achar a mp3 dessa música?

[megamiun]

Infelizmente nunca achei um MP3 deessa musica. Porém acho que dá para extrair ela do video

[Mokosenshu2]

AAAAAA AAAAAA FODA!!! 5 stars ;D

[megamiun]

Obrigado ^^

[horokeusensei]

Eu nao consigo jogar o 1 pq tenho a versao do collection de ps2... ai eu travo muito naquela merda.. =.= nao tem o macetinho do start

[megamiun]

Eu zerei o 1 sem o truque, mas ticve que usar uns trocentos continues xD

[Tarutar]

Pra mim Megaman 1 só não foi mais difícil que o 9...

[megamiun]

Megaman 9 é bom? Nunca tive a chance de jogar

[Tarutar]

Megaman 9 é sensacional, jogue qdo tiver oportunidade. Não é o melhor de todos, mas com certeza melhor que o 4, 5 e 6. Ah, e é difícil pra kct tb XD Só joguei uma vez pq me dá calafrios lembrar de algumas fases :P O nível de dificuldade de várias delas é tipo igual a do Heatman, do Quickman, do Iceman...

[megamiun]

Assim que arrumar um Wii eu jogo xD Vc conseguiu zerar? Tem as plataformas que somem*meu pesadelo*?

[eudetenis]

ou megamiun, vc tem o mp3 dessa e da outra musica "Do these guys want realy to help" deles?

[megamiun]

Tenho, só que eu tirei ela do video, não é a mp3 oficial

[pr3st00]

O mestre cíclope era soh dar um tiro do eletric man e ficar dando pausa... um tiro soh ja matava ele....

Da hora o video, curti..

[megamiun]

E pra matar ele sem truques? xD. Eu quase não consegui(mas consegui)

Obrigado ^^

[gaussmagnus]

to viciado nessa musica/banda! ahahah!! abraço!

[megamiun]

xD

Team Nekokan é assim mesmo, músicas viciantes

Abraço!

[mononokeman]

Valeu pela tradução cara! Muito boa sua iniciativa!

Eu já havia visto esse vídeo, mas foi na versão original só com os silabários e kanjis. O Megaman 1 é muito bom, zerei ele duas vezes. ^^

[megamiun]

De nada.

Fico feliz em ter te ajudado a entender a musica.

E concordo sobre Megaman 1 ser muito bom.

[jihadao]

Que doido ^^

Achei que era um dos poucas pessoas do brasil que conheciam.

Felizmente não!

[megamiun]

Legal.

Eu tambem fico feliz que existam varias pessoas que gostem.

[megamiun]

Obrigado pelo elogio e por ter favoritado ele.

[CyberMSX]

Muito show, cara! Favoritado!

Parabéns pela tradução!