R.E.M. - Everybody Hurts (Legendado em Português)

[MsLukiana]

Everybory hurts sometimes! Everybody cry!

[fpaugusto]

Linda letra. Nem todos falam a verdade, eles falaram através da música.

[murple40]

Eu acho esta música muito profunda e sensível.

[vidjos]

Foi eleita a canção mais triste de todos os tempos. Vi a pouco na folha online.

[TheCrystalDreams1]

@vidjos - Acabei de ver isso tb.

[fr2ves]

Maravilhoso, é

só o que posso dizer sobre este vídeo!

[andersondiretor]

A canção 'Everybody Hurts', do grupo R.E.M, foi eleita a mais deprimente de todos os tempos pelos participantes de uma pesquisa.

[paulasavi]

Que letra! Que música! Que tudo!

[katiagr25]

saudades eternas.. e nunca existirá um outro REM =/

[Cleia1974]

Linda música!

[Glaucio350]

Bandas de qualidade estão em extinção!!! infelismente!!! REM acabou!!!  Pena!!!

[designEngrali]

bonita 

[lgoecke]

Linda e verdadeira! Aguente... aguente... aguente!

[gugafireman33]

como alguem já falou uma vez: é um hino à vida.

[barros195355]

R.E.M. ainda não consigo entender porque a banda acabou. Tantas letras e músicas lindas. Tantas pessoas ao redor do mundo vidradas na banda. Porque,porque todos temos que sofrer? As vezes Mike. Porque fizeram isso com o mundo. Cansados, é justo, parem, mas voltem,sempre haverá lugar para vocês. O mundo é de vocês. AMAMOS tudo aquilo que puderam nos mostrar. Saudadeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[Frustecaify]

linda musica,

[supemargoso]

ESSA banda eixara muita saudades a melhor pra min foram eles

[oldway89]

<3

[ana03041971]

Essa música é a mais linda de todos os tempos...A música da minha vida!!!

[MrClaudiaferraz]

perfeita!!!!!!!!!!

[MrClaudiaferraz]

perfeita!!!!

[fmarianofisio]

LINDA demaisss!!!

[060506leedani]

lindaaaaaaaaaaaaaaa

[thati1919]

Muito linda essa música, a letra, a melodia perfeita!

[Eligoliveira]

Pena que essa banda se desfez...

[CarlosLeitao1]

Nossa . Era uma das minhas banda de rock preferida. Hoje sou mais aberto a escutar e curtir outros ritmos. Mas o r.e.m marcou minha adolêscência. Sei que eles tem poucos admiradores no Brasil.Mas não importa. Suas melodias e letras são ótimas para mim. Obrigado por fazerem rock de bom gosto Michel Stipe e companhia!!!!!Carlos-Picos-Pia­uí.

[katiagr25]

@CarlosLeitao1 REM, pra mim, foi uma das bandas que mais me marcaram. Sempre os admirava, mas só fui redescobrir sua grandiosidade agora. Uma pena.. Uma pena saber que uma das maiores bandas que já conheci acabou justamente um pouco depois de redescobri-los, e saber que na altura desse campeonato não poderei ter a oportunidade de presenciar toda sua obra prima um dia.

[katiagr25]

@CarlosLeitao1 E mais ainda.. que diante de tanta futilidade e música de baixa qualidade sendo propagada por aí hoje em dia, acaba muitas vezes sendo muito mais valorizado..

[mlkdobem]

quando uma musica tem conteudo é outra coisa!!! te trás paz, reflexão e meche com as emoções de quem ouve...Não sou fã declarado de REM, mais uma coisa não discuto a qualidade da letra da musica....A musica é uma forma de arte e toda arte deve passar uma mensagem... fika o recado para algumas porcarias auditivas de hj....

[BenLeeRules]

I AM A POTATO

[MrWellausen]

No contexto da musica e traducao esta' perfeita! A letra da musica nem se fala e' demais...

Parabens ao tradutor e a essa banda fantastica ou conjunto como quisermos qualifica-los. Parabens!

Lembra muito tambem WHY WORRY - DIRE STRAITS... tambem divina... bye!!!

[LorahPR]

apesar de triste, é uma musica muitoo lindaaaaa.. parabens pelo video ta otimo

[jaildesgama]

Simplesmente ♥ triste porem muito emocionante ♥ valeuu pela tradução

[TVGeleia]

O certo é todo mundo MACHUCA as vezes.

[Denisds69]

MÚSICA MTO BOUAAA, MAS DAH UMA TRISTEZAAA... :(

[rubensfelixdasilva1]

CONCORDO, UMA DAS MELHORES BANDAS DO MUNDO, TANTO NA HARMONIA INSTRUMENTAL COMO NO VOCAL. É SHOW !!!

[clovisamadias]

Pena que Cobain não escutou essa música, qual era o álbum do rem que estava no som?

[AnjodoSr]

Para mim a musica mais bonita do R.E.M, valeu de mais...

[LitahhPotter]

Remédio para os desconsolos... Quase um colo de mãe! Linda!!

[veravidavegetariana]

Acalma o coração e a mente .

[fenixsepherus]

Melhor musica !

[fferreira70]

Leandro a todos os que comentam sobre tradução do titulo ou qualidade de imagem, merda pra eles, nenhum deles teve bolas para fazer o trabalho que todo o muno necessita, saber no geral o conteudo da letra, obrigado

[hanibal1162]

td mundo sofre outros d+...a felicidade está em deus.......

[JMACSCP]

A tradução está boa mas o video está uma valente bosta, o audio não está sincronizado com os movimentos da boa...

[MrIngorodrigues]

eu ouvi vendo os simpsons \o/

[queromeupassaro1]

existem certos probelmas que são ivenciveis na nossas vidas

[Juraci56]

Otima traducao!!

Nao se importe com alguns comentarios!!

Por favor voce pode traduzir R.E M-Losing my religion?

Obrigada.

[paulocesarhunter]

sempre magoamos ou somos magoados, importante eh continuar

[eduaurrai]

Ótimo trabalho, amigo.

[EnzoSantanaFreeStep]

9 "pessoas" não tem coração , ainda não sabem o significado da vidaaa \z

[jocelaniaraujo]

Excelente... vai para meus favoritos!

[ninhaguimaraes1]

essa música afasta todo e qualquer pensamento ruim. é um relaxante natural!

[Balicious8]

fantastic song!!! I identify myslef with the lyrics. So emotional

[bhaktajose]

Very sweet performance!

[six238]

Muito bonita essa música! Principalmente vivendo nessa época de dores e aflições. valeu pela tradução!

[lcsz2006]

Parabéns pelo vídeo e legendas. Abraços.

[andercmg]

essa música é linda,serve de consolo pra tudo!

[idalmirrodrigues]

Parabéns pela postagem. Excelente vídeo.

[andredicenna]

Chorei ouvindo essa triste porém linda música!Por todas as dores, traumas.angustias.desprezos...­...

[osvalderli1]

lida musica è um verdadeiro poema para os meus ouvidos adorei !!!

[yasrenilde]

A banda , esse cara estava muito inspirado qdo fez a musica pq è belissima e marcante, e que cada pessoa tem a sua historia com ela.

[o6812i]

A dois anos eu recebi esta linda musica que caiu como um balsamo na minha vida sou grata ao amigo que me enviou muito obrigada desde então nunca esqueci essa maravilhosa banda ♥♥♥

[suelysamantha55]

Linda música, essa banda é demais, parabéns "leandrojulio" pelo vídeo, ameiiiiiii!!!!!

[4405ful]

Lindossssssssssssssss!

[jessica140988]

poxa demais lindaa

[veravidavegetariana]

Escolhi como minha oração essa canção, linda voz letra melodia divina a apresentação desse cantor _____________________________

[suelysamantha55]

@veravidavegetariana Concordo e linda demais, não enjoo de escutar, é triste porém muito emocionante.....

[veravidavegetariana]

suelysamantha55 Essa canção é um consolo para os sofredores. Hoje eu ouvi ela algumas vezes. Um abraço para você ___________________

[josealmeidaify]

nada de desistir é a mensagem deste tema..toda a gente sofre, mas temos que aguentar e ultrapassar os obstáculos que a vida nos coloca...já diz ANA SOLNADO " NÃO FAÇAS PLANOS PARA A VIDA, PORQUE NÃO SABES OS PLANOS QUE A VIDA TEM PARA TI" fim de citação...fiquem bem...jose almeida

[4405ful]

@josealmeidaify , verdade José. A primeira vez que ouví essa música do R.E.M. ,sem ter visto a versão, eu não parava de ouví-la. Não sei quantas vezes coloquei essa música. Triste ela é, mas devemos transpor a tristeza, como disse você. abraços

[suelysamantha55]

@4405ful Concordo, eu ouço quantas vezes puder, não enjoo, ela é triste, mas é linda demais!!!!!

[EROSPR2010]

PRA QUEM NAO ASSISTIU O FILME QUE TEM ESSA MUSICA EU RECOMENDO..O FILME EH QUANDO UM HOMEM AMA UMA MULHER....

[veravidavegetariana]

Viver é uma missão impossível e Deus onde andará deve ter morrido de depressão, bem feito quem mandou criar esse mundo maldito e sanguinário cheio de dor sofrimente e morte. Todo mundo sofre e Deus também merece sofrer muito, tomara que MORRA afogado com sua própria LÍNGUA GIGANTE E VENENOSA ______________________________­___________

[veravidavegetariana]

Você não está sózinho, apenas está sÓ como você mesmo aguenta aguenta e quando não aguentar mais existe uma saída _________________________

[Brazlj]

toda vez que eu vejo essa banda eu penso :: sera que ele passa a gilette na cabeça hauhauhahhauha é hexaaaaaaa

[kempoviki]

Nossa parece que foi escrita pra mim essa musica.

Tenho leucemia,desisti de lutar, meus pais torcem para morra pra ficar com toda a grana que os beneficiam, minha namorada está me evitando, mas sei que ela vai terminar comigo, sempre fui só nesta vida e assim morrerei...Mas todo mundo sofre... eu mais que a maioria...

[BonesLung]

@kempoviki Que tom fatalista e pessimista. Se isso é um desabafo, tudo bem percebe-se. Só espero que não estejas a gozar, porque não teria grande graça.

Mas tenhas o que tiveres, não faças o discurso do coitadinho e se tás com dificuldades ou com falta de saúde enfrenta isso com dignidade fodasse.

[MrGTS1993]

@kempoviki / FORÇA !!!!!

[suelysamantha55]

@kempoviki Imagino como deves estar se sentindo, mas leva essa música na memória e no coração, e se não assistiu o filme "NOSSO LAR" aproveita e assiste, vc vai ficar um pouco mais feliz e otimista. Boa Sorte!!!

[sofimcv]

linda linda linda

[MrSergioluizfernande]

_ Toda banda existe uma referência, e não tenho dúvida, esta marcou o R.E.M. É um hino a resistência humana, magoando, e talvez esperando algum reco-  nhecimento. Errado???? Não sei!!!!

[ana25011]

Pena que o Raul Seixas não ouviu está música, acredito que ele iria sensibilizar e talvez ai sim ele teria força pra TENTE OUTRA VEZ.

[MrSergioluizfernande]

Sensacional, jóia rara.

Leandro/julio parabéns, ficou perfeito.

[rosangelamsj]

Muito linda esta música!!!!!!!!!! Demaissssssssssssss

[luzdalua13]

Linda,linda!!!

[sandrinhabaptista]

música linda!

[luiseck]

O hino da minha vida

[rosangelamsj]

Linda demais esta música,faz pensar longe!!!!!!!!!!!

[danielacostak]

AMAZING,

linda letra*

[lapafrent]

uma das melhores musicas alguma vez escritas

[gugafireman33]

Como li uma vez: Uma maravilhosa canção, um verdadeiro "HINO À VIDA"...

Parabens pela iniciativa...

VLW

[austeinmateus1]

Linda canção...me conforta pois depois de ver meu amor ser levada por Deus ha poucos metros demim no dia 12/12/2009....grande saudades....te amo eternamente demorou para te encontrar mas agora vc se foi...logo estarei chegando aí....bjs te amo Débora!!!!

[Diehcristina]

liiiiiiiiiiiiinnnnnda

[hebertssilva]

Motivadora demais essa música, tanto quanto "Tente Outra Vez" de Raul Seixas

ótima música, ótimo video, ótima tradução

Parabéns

[bruno264]

bem que comparação, essa do Raul Seixas é horrivel pelo que ouvi

[hebertssilva]

@bruno264 - Bom cada um tem uma opinião rsrs, e quem curte raul sabe o quanto motivadora é a letra da música "Tente Outra Vez"

enfim.

[femaledark]

o video é lindo!

parabéns! o/

[momoesuanene]

linda músicaaaa

[ykjre]

muito bom! Vida! Força Sempre!

[leroysoulsurfer]

MAMMA MIA

[marciarecardoso]

SImplesmente Maravilhoso, sensível, que nos faz pensar e sentir a vida! Bjs,

[hildahal]

Linda tradução para uma música perfeita, parabéns Leandro, beijão, inté...

[digitallyours]

Brunii, não magoes tá? Dói.

[marjuno]

Me lembra um excelente livro: O Diário de Uma Fênix

diariodeumafenix webs com

[Merlaine1]

Essa música é tão bela que me faz chorar....

a letra é forte!!

[Nerrian]

E o título da música, "Everybody hurts" é algo como "todo mundo magoa alguém em algum momento". Tb bem diferente, porém mais preciso. Se utilizarmos "todo mundo sofre", o original deveria ser "everybody suffers". Gostaria de parabenizá-lo mais uma vez e espero ter a oportunidade de ver mais músicas traduzidas por vc no youtube.

[MightyWizard1970]

wiseass, . everybody hurts quer dizer todos se machucao~ tipo algum sentimento machucado

[arlonkruger]

Não concordo. Não é comum usar o verbo suffer nesse sentido. Quando ele diz "everybody hurts" quer dizer isso mesmo: todo mundo sofre, todo mundo sente dor alguma vez na vida.

[ctrlaltdell]

@Nerrian Vc está certissimo... :)

[kdmackie]

@Nerrian "Everybody hurts" means "Todo mundo sofre", both because it is the intransitive form of the verb "to hurt", and because of the logic of the song.

[TheSol08]

@Nerrian - Nao e isso nao deculpa mas a letra nao fala que todo mundo magoa todo mundo. Everbody hurts sometimes e nao somebody. A traducao mais adequada e todo mundo sofre as vezes. Em ingles o hurt e magoar ou sofrer. A musica se refere a pessoas que perderam entes queridos.....

[Fsoaresl]

@Nerrian 'everybody hurts' é todo mundo sofre, pelo amor de deus querido, interprete, 'hurt' tb eh verbo sofrer

[Nerrian]

Parabéns pelo trabalho de tradução. Ficou realmente muito bom. Traduzir algo de uma língua tão diferente da nossa sempre traz complicações. Se vc me permitir, eu gostaria de sugerir duas pequenas melhoras em dois trechos. A parte "don't let yourself go" é realmente difícil de traduzir, mas o sentido é algo como "não se permita entrar em depressão". Bem diferente linguisticamente falando, mas mais próximo do sentido real.

[Bibimocas]

Hino da minha vida!!!

[Paulo01978]

A primeira vez que ouví essa música estava cansado e deprimido, ao ouvi la novamente, me sentí muit melhor. A letra é um consolo

[MightyWizard1970]

penso que nosso espirito entende qualquer idioma.

[Bibimocas]

Um Hino de Vida!!!

[music4736]

perfeita

[intellect1k]

Why does the voice sound like Bryan Adam?

[dircinhawel]

Perfect!!!!

[eliasgalocha]

O que eu posso dizer? Estou tão só e pqueno .... Que só consigo chorar. E restistir até?????

[vivicavalcantelima]

maravilhosa....presente sempre na minha vida*****

[goofpibit]

Voulez vous couche avec moi ce soir??

[belabelinha25]

É emoção pura!!1

fascinante!!

[mariaypaula]

es realmente preciosa la cancion

saludos a todos

[Carleidesb]

Leandro, parabéns!! Uma das melhores bandas do mundo. Voz e música maravilhosas. Linda demais.

[leandrojulio]

Vlw : )

[silanderson]

Musica du carai!!

[escubidu2009]

@Carleidesb Uma das melhores bandas eu tb acho..aliás nos anos 80 se juntar R.EM, The Smiths, The Cure e U2 etc muitas bandas maravilhosas e ainda a chamam de década perdida...

[NatGerminal]

R.E.M. já é demais, mas essa música supera tudo!

MA RA VI LHO SA!!!

.. so amazing...

[nasa109tube]

Maravilhoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!

Obrigada

[homer2007BR]

foda pra k-ralho essa musica ......

pode crer , cada frase uma verdade , cada sentimento descrito na letra ...

sem palavras pra continuar a escrever

[macalehh]

Muito linduuuuuu

[1314589]

É isso aí, todo mundo chora de vez em quando ... Linda música !!!!!!!

[kaue123]

Poha ...loka D+

[estrela3570]

Lindíssima.

[vivizinhaviky]

wonderful !!!

[hudroati]

Talvez a mais bela canção do rock...

Maravilhosa...

[Andiflower]

Em alguma altura da nossa vida....sofremos....e essa música nos faz pensar nisso....ela é fantástica....

[alle0fhgf]

PARABÉNS!!!!