Jay Chou - Common Jasmin Orange (Qi Li Xiang) Sub'd

[MasonMask]

BEST SONG !

[ratnaleonis1]

qi li xiang and secret movie..i love them :)

[MasonMask]

One of my best songs

[ayalamanga]

best song of my life !

[mygiggaboo27]

the lyrics are good ;))

เนื้อเพลงเพราะมาก ;D

[MasonMask]

hahaha

[SuperPhien]

I LOVE JAY CHOU

[TeddyNikki123]

really good song :)

its been on repeat for a while!

its my first time hearing this song and listening to C-Pop x)

[danieL64261]

nice song.. easy to learn ^_^

[asianbunnyviv]

Damn it ._. This song is too good for me to sing xD

[071460234]

ชอบมากๆโดนใจอ่ะที่สุด



[quynhjay]

listen to this song after such a long time and still completely deeply in love with it <3

[h3ndrakw0k]

jay wonderfull

[InvincibleGold]

His voice resonates and molds with the background music...not many singers could do that.

[belindasyl]

Jay Chou is so hot! (:

[brompton89]

i dont know mandarin but this song is great..

[chengstta]

The translations are too literal. haha Now everything just sounds funny. XD 

[kabelcar1000]

does anyone know how long it would generally take for someone to become fluent in mandarin chinese?

[yhchou2011]

@kabelcar1000 I have no idea, but it took me years to become fluent in English. It also depends on how many hours you spend on learning and practicing everyday.

[kabelcar1000]

@yhchou2011 good for you!! Thats great :D Did you spend time in the U.S. while learning, or did you just take classes in your own country?

[ayalamanga]

@kabelcar1000 it doesn't matter how long it takes u to become fluent , it all depends on yourself .

[AwesomeJingTan]

hah only 3 dislikes the people whho disliked must be retards who dont understad chinese

[Ln192]

@AwesomeJingTan

I don't understand chinese either.

Music is a language of it's own.

[AwesomeJingTan]

@Ln192 But The Chinese Lyrics Is Really Beautiful <3 

[AwesomeJingTan]

@Ln192 you are not a retard then

[InvincibleGold]

The 4 people who disliked this, there are 93953 people that are ready to kick your ass

[InvincibleGold]

The 4 people who disliked this, there are 93953 people that are ready to kick your ass

[InvincibleGold]

The 4 people who dislike this, there are 93953 people that are ready to kick your ass

[Empolziken]

@kabelcar1000 I'm Chinese and basically we like just know you can hear that little tone/pitch/duration on it but generally we just know the correct one cuz of the meaning so just learn em basically :D

[kabelcar1000]

@Empolziken Thankyou! I appreciate the help :)

[kabelcar1000]

so ive just recently started to learn mandarin chinese, and I found out that the language puts certain pitches and tones on words that look the same but the tone makes them mean different things. My question is how can you hear the special tones or pitches in a song since he's following a melody? Is it just something you practice? thanks :)

[germingfy]

@kabelcar1000 basically we can't tell them according to it's tones in a song, cause as you say, they're following the melody. But we'll try to recognize them according to their words, phrases, or sentences. So once one is learning enough vocabulary of Chinese, he/she will soon learn to know how to distinguish them in a song.

[kabelcar1000]

@germingfy Thankyou so much for the clarification!

[germingfy]

@kabelcar1000 You're welcome : )

[lindaababeee]

Jay Chou is too cute ! I love his voiceee <3

[katgaw]

Thank you! :)

[nhhhuy]

I'm Vietnamese too. I heard that the melody wrote by Jay, and the lyrics was wrote by someone else I don't remember the name. So beautiful the melody and it's crystal lyrics!

[andreasnovianto]

@nhhhuy the lyricist is Vincent Fang.. He has been working together closely with Jay Chou since the beginning of Jay Chou's career..

[yhchou2011]

@andreasnovianto Yes. Vincent Fang and Jay Chou are the best team for pop songs. Beautiful lyrics and beautiful music.

[trungkop]

I'm Vietnamese but I love Jay's songs.

[JCLycanz]

I am not a Chinese and yet I am SOOOOOO in LOVE with all of his songs ^_^

And because of him too, I can speak a litle bit of Mandarin now :D

[ayalamanga]

greatest song of jay but this song is hard to sing live

[AdamLambertSpears]

love this song

[anastasia6305]

out of 68.665 hits on the replay button, the 68.000 are mine for sure!!!

[sentul12]

the english lyrics are soo beautiful..beautiful poems..

[justplayfm]

This video was just added to a music playlist at JustPlay.fm

[extremist77]

The Cat and You both want to understand?

are you sure that's the line?

[EvaDreaming]

@extremist77 the line before says, "The taste of sanma" Sanma is a type of fish. Therefore the following line

The cat and you both want to understand. refers to the cat and you and the taste of fish

[lovecacy]

@EvaDreaming

This sentence is wrote about 村上春樹 Murakami Haruki's book.

以前看過一則報導說這句歌詞出自村上春樹的一部作品裡:)

[malsolv]

@EvaDreaming so jay is a fish and he wants her to eat him?

[Temayuka]

@malsolv ...well, if that happens to Mantis' then it can happen here.

(Female mantis eat the head off the male after mating apparently in Kung-fu panda2.)

[malsolv]

@Temayuka Well, if only they werent talking about fish in the context, ur random bullshit may actually work lolz.

[snowferment]

@extremist77

The Cat (貓）and(跟） You（你） both（都） want to（想） understand（了解）

[snowferment]

@extremist77

The Cat (貓）and(跟） You（你） both（都） want to（想） understand（了解）

I'm  Taiwanese.

[1101G12646]

@extremist77

I think a better way to phrase it is "You and a Cat would want to understand"

[MyMichi88]

can u all explain, wht the titlt name this song?

and sinopsis about this song? plizz help me

[monkKiie2010]

oh yeap jay chou is the best tawain singer tht i have known...

[rahkim]

do you have the video 忍者？ i think that was the chinese name. it is the ninja music video or the one where it looks like halloween those are my two favorite. or even the one which starts out on the basketball court...

[XMakiChanX]

thumps up for ppl who thinks jay looks damn handsome in this MV! :D

[santoso9999]

how to download this song please

[arkidjohn]

aku suke lagu nih...

[bulgogi123ify]

2 ppl missed the like button.

[ThePalakderas]

love this song

[malouperez2386]

i love this song!! Jay Chou rocks!!!

[ilmikehe4evr06]

I LOVE THIS SONG!!!!!

[9smile4]

Really nice..hen mei :)

[wongy2006]

=O

got sum1 in2 jay chou ;D

she liked dandelion's promise... and his hair in the 2007 HK concert XDDD

shes hooked on him XDDD

[fettis1]

love this song so much!!!

[MultiJunky]

thnx for subs

[andy260687]

me too!!! always listen to this song bfore sleep.....till i sleep..huhu

[protogurl]

I looove falling asleep to this.

[jabbaquestfan]

i love this song it is so cute!

[traceir]

OMG..TIS IS AWESOME!!!

[timidemerald]

augh, I hate how he slurs all his words! xD The lyrics are beautiful, though, and I love this song. xD

[wongy2006]

It makes it smoother ;D

if he didn't slur it would sound too harsh (even though it's mandarin) =P

and anyway... his voice is best when he slurs it a bit ;D

[yamitanomura]

很好听！

[blackshark4fight]

damn what a beautiful voice

[monkeypantzzify]

the lyrics are so beautiful.. god damn. speechless. WHAT A SONG!

[shuejiao]

Much better here another mv(soothing) peoples fighting. And it so nice when the songs greatly apprecaited. Perfect song!

[fai2la]

cool bro cool!

[yuyuhakusholove]

like it

[ssuay]

The Best JAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[miakulit]

I love this song!!!

my bf dedicated it for me^^

[Myfairytales08]

How cute... Lucky you, you have a bf!!!

[soraskycuttie]

nice

[PinkLotus07]

I love this songgg

it's so beautifull

[YukiIsoya08]

Beautiful. Thanks for the subs!

[glados124]

Jay Chou IS THE BEST ASIAN SINGER EVER :D thanks for the subz :P

[Vangardthedrifter]

i agree and i also like suga shikao

[sakura2004]

LOL i just wanted add that you who ever you are, are amazing for subbing this Thanks soo much

[larojiblanca]

+1

Yes, this is awesome. Now I can sing along and watch the video at the same time :P

[CallMeLiYah]

aw this is such a sweet video. Thanks so much for the translation. Its a beautiful song ;_;~

[aliassylvie3]

thank you for taking the time to translate and put it on the screen! I love jay chou, especially this song =)

[starxiaoqi]

thnx 4 de translation in eng..good job EvaDreaming!!such a lovely song frm jay chou..

[kyawlinnaung]

such a nice song, having 'zhongguo feng'9ORIENTAL STYLE}.i didn't listen to his songs before 2005. this song was from the album released in 2004

[katm387]

Jay's songs are very touching, especially the lyrics :D thank you 4 this great job, EvaDreaming!!

[guesswhocindylou]

thanks for this!

[littlecutekitty]

my gosh, the lyrics are awesome!

[narutosxz]

nvm

[narutosxz]

um, in chinese pinyin, there is no "xun"

[waahXkyoXhitXme]

yes there is

[StupidCraze159]

Bravo!!!!!

[NLTC10]

thanks

[TherissirehT]

omg this song i so nice xie xie

[freexstate]

A friend of mine put this song in a mix tape for me. It's so beautiful, but I didn't know what the lyrics meant (I don't know Chinese). Thank you!

[EvaDreaming]

it can be either

誰 谁 shéi who

誰 谁 shuí who

Variant : 誰

= shei = who

= shui = who

mayb u should revise ur chinese

[rahkim]

@EvaDreaming 我同意！

[Florence8723]

@EvaDreaming you used different pinying, thats why you see them the same.. for me, i use the shui one..

[ancel96]

and pinyin for 谁 is shei not shui. the person who write the pinyin here sux

[tauquenmay]

stfu, appreciate that he/she putted effort into this ancel wutever

[SublimeLB]

BOTH are acceptable for "who" (shei and shui are both correct, depending on where the speaker is from, the "who" can be pronounced either so better review YOUR Chinese.)

[MythsxRok83x]

oh shut the fuck up u ass appreciate this video! its awesome!!

[ancel96]

first comment... been waiting for subtitles and video for this song .. Thnx