The Hobbit - An Unexpected Journey - Trailer Italiano

[homoXhominiXlupus]

Che vera tristezza che il doppiatore di gandalf sia morto R.I.P Gianni Musy Milano, 3 agosto 1931 – Mentana, 7 ottobre 2011

[samuloitaly]

Musy, ci mancherai.

[5252sawyer]

podoba mi sie!

[MrJurek48]

Interesting

[bozennkak]

da vedere!

[FREAKYKNOX]

NO NO NO NO NO NO NO la canzone nn possono tradurla!

penso che vedrò il film in lingua originale...

[SouthAvengerPenguin]

@FREAKYKNOX Per la canzone penso che abbiano preso la versione italiana del libro, magari adattandola ulteriormente al ritmo e ai movimenti labbiali dei personaggi. Secondo me non è malaccio.. solo la parte dei "nebbiosi monti gelati" è un po' stonata, ma come si poteva tradurre "Misty mountains cold" secondo te?

[FREAKYKNOX]

@SouthAvengerPenguin si infatti hai ragione, è solo che ho visto un miliardo di volte il trailer originale e quindi mi ero affascinato a quelle parole.

[Krynor]

Ragazzi molto spesso i doppiatori dei trailer non sono gli stessi di quelli del film effettivo, state tranquilli

[ArchangelGabrielify]

che cavolo di doppiaggio.... ma chi sono sti doppiatori... spero che il film abbia i doppiatori del signore degli anelli

[SouthAvengerPenguin]

Purtroppo per Gandalf non si può fare nulla.. il celebre doppiatore è morto qualche mese fa, spero che il nuovo doppiatore sia pari alla sua altezza.. ma in certi casi le voci nei trailer non sono le stesse dei film.. queste di certo non ispirano forza né voglia di combattere..

[myVideoRs]

Che doppiaggio DI MERDA.... Spero vivamente che la versione finale sia migliore