THE EAGLES "NEW KID IN TOWN" (CHICO NUEVO EN EL PUEBLO) LETRA EN ESPAÑOL

[jorgepastrana1]

UNA EXCELENTE CANCION DEL RECUERDO. INOLVIDABLE

[M4SK1R0VK4]

Saludos! Excelente canción!!! Sólo como cultura general la parte que esta traducida como "Johnny acaba de llegar" que en inglés es "Johnny come lately" pudiera ser un juego de palabras a propósito, ya que esa expresión así toda seguida "Johnny-come-lately" se usa en inglés para referirse a cualquier chico nuevo, recién llegado, novato, etc. (aunque no se llame necesariamente johnny jeje). Bien por el video y la traducción!

[kensu1231]

no me guasta el rock pero esta rolaaaaaa si que llega

[negrito123100]

que cancion paa bella no solo por la letra si no por la melodia son recuerdos de mi juventud en guayaquil, ecuador barrio de las cinco esquinas

[royrock59]

La idea no esta mal, los acabados no son buenos, el sonido esta distorsionado y la traduccion no esta precisa, y quisiera agregar que la principal voz en esta cancion es la de JD SOUTER el mejor singer q tuvo esta banda tal es asi q cuando se reagrupan no incluyen a JD y las "imitaciones" de Glen por tratar de igualar a JD son RIDICULAS ...por esto The Eagles seran solo los de los 70s.

[manuelbolitas]

recuerdos de mi juventud cuando uno se enamora por primera vez saludos de arturito de la ratonera cuadra dos de la avenida aviacion la victoria lima Peru lo maximo

[cesarciberplus]

Que recuerdos de mi pueblo al que no he regresado hace mucho tiempo. Senti algo asi cuando alguna vez estuve de vuelta.

Gracias por revivir momentos de mi infancia

[pinkiloka1]

DEDICADA AL GRAN AMOR DE MI VIDA LAURO RODRIGUEZ MANZANEDO, HOY Y SIEMPRE POR TODA LA VIDA, VIDA.....LUPITA CABADA

[nl1962]

Sin ofender, la traducción me suena a traductor electrónico (google, o algo así), que te traducen palabra por palabra. Yo tengo la letra desde que salió la canción en 1976, y la traduje por mí mismo, y por eso me doy cuenta de lo que te dije al principio, Sin embargo, lograste mantener el contexto: el muchacho que se va y cuando regresa su novia ya tiene a otro. Por otro lado, el video está muy bien armado. Felicidades y saludos.

[For2onejoe]

This is Awesome ,the Video just Great and Wonderful No kidding,I just LOVE this Song and Video........

I play over and over again....

[FanDeLosGatosMX]

Qué mala traducción. Parece que la hizo un estudiante de sexto año de primaria !

[SeralZenemij]

A esta cancion la resume el refrán: "Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido"

[antoniomolina83]

esta cancion la escuche por primera ves crusando por tijuana en el 75

[kiki1155us]

NO ME IMPORTA LA TRADUCCION ME GUSTA COMO SUENA Y ME GUSTAN LOS RECUERDOS DE MI PAIS CUBA CUANDO LA BAILABA CON UN NOVIO MUY QUERIDO AUN SIN ENTENDER LA LETRA,ME PARECIA PRECIOSA,Y AHORA MAS QUE VIVO EN MIAMI Y LO MAS IMPRESINANTE FUE QUE LA ENCONTRE A LOS 31 AÑOS DE ESTAR AQUI Y POR CASUALIDAD EN EL I'POD DE MI MAMA,QUE MI HERMANO SE LA GRABO.RECUERDOS MUCHOS RECUERDOS..............

[lashmana108]

excelente, mi canción favorita de este grupo...

[1970magv]

Esta canción de las aguilas, para mi gusto está entre los mejores de su género; los amigos son contados; tenemos muchos conocidos que creemos son nuestros amigos en nuestro recorrido en la vida, sin embargo amigos amigos en las buenas y en las malas, muy pocos.

Felicitaciones a los que realmente encontraron a un buen amigo. Saludos a todos los que gustan de este tipo de música, son recuerdos que viviran con nosotros toda una vida.

[lavad253]

esta cancion tiene 2 interpetaciones,en una hay un chico en el pueblo el cual nunca se le a declarado a la chica que le gusta y regresa otro y se la quita. la otra interpetacion es que despues de un tiempo regresa un chico y su amada ya esta con otro. el tema central de la cancion es el amor no declarado o platonico. en internet no todas las traducciones de esta cancion son iguales pero si las revisan llegaran a la conclucion que tiene 2 interpetaciones.....

[MrLuishernadez]

SALUDOS DESDE MEXICO AMIGO, ESTE TEMA ME ENCANTA Y GRACIAS POR LA TRADUCCION, SUERTE

[avalosgerardo71]

QUE BUENA ROLA, LASTIMA QUE YA NO HACEN DE ESAS, PERO COMO LOS BUENOS VINOS CADA DIA MEJOR,

[jcamontflor]

no pasa nada por las faltas de ortografia, lo que ocurre sin dudas es en la traducción, solo decir que town por ciudad. por lo demás buen trabajo.

[ergofobico]

Faltas de ortografía espantosas...

[oscarschvtz]

la traduccion no es la mejor

[ppoveda2001]

Efectivamente, la canción trata de que es el chico nuevo en la ciudad, el que vuelve después de mucho tiempo) el que se lleva a la chica y destroza el corazón del anterior.

Todo el mundo habla de él, le quiere, le venera. Tú eres ese chico nuevo, pero te quieren porque eres nuevo. Cuando llegue el siguiente te dejarán con el corazón roto, y cuando llegue el nuevo te olvidarán.

[osmanvega1]

AL FIN DESCUPRIR EN LA REALIDAD QUE LO Q DECIA LA CANCION AUNQUE SEA SUSCRITA PERO SIEMPRE ESTA CANCION SIEMPRE ME A GUSTADO Y MAS AHORA Q YA SE EN LA REALIDAD Q ES LO Q SE REFIERE LA CANCION LO PONGO A PRACTICA POR Q SIMILAR ME TOCA VIVIR EN LA VIDA DIARIA.......... LASTIMA Q EN ESTE TIEMPO LAS CANCIONES NUEVA Q SACAN SOLO LA MAYORIA SE REFIERE A SEXO O PERDICION LASTIMA Q NO NACI ANTE EN LA EPOCA DE LOS ENAMORADO.......... QUE DIOS VENDIGA A TODOS/ AS LOS CANTANTE EN LA EPOCA DE LOS 70,80,90

[rasec60]

Te felicito, a mi humilde entender, buena traducción, de un excelente grupo de mi época, este y hotel california mis preferidos.Lamento párrafos anteriores donde se lamenta la muerte de un amigo, es que cuando un amigo se va, se pierde algo de nosotros mismos y es irreemplazables.Por suerte no se me han ido, si por desgracia mía, todos están lejos y los añoro, pues son mis viejos amigos de la infancia.

[MelchisMan]

es una de las mejores canciones despues de hotel california

[oproedel]

que hermosa cancion es toda una joya

[leoncitodolar]

GRAN TEMA DE THE EAGLES...... A MI GRAN AMIGO JACKSON MANRRIQUE SERRAT, QEPD. AL QUIEN SIEMPRE LO RECUERDO.

[tesaliameridional]

Que buen tema.Ya hace algunos años me compre el album "Hell frezzes over",de esta banda pero hasta ese entonces si bien ya los habia escuchado,nunca me detube a dedicarles mas atencion a su musica y letras.Esta por ejemplo me gusta mucho.Vivi muchos años fuera de mi pueblo sin regresar y la verdad es que se experimenta eso,como lo del chico nuevo en el pueblo siendo que uno mismo ha pasado su niñes jugando ahi.Bueno pues nada,un gran abrazo de un a Argentino desde España.

[samuelstone2]

Disculpen pero la cancion trata de un chavo que regresa a su pueblo y la que fue su novia ya esta con otro.???

[jaagendealfa]

@samuelstone2 disculpa la tardanza estas en lo correcto broo

[siluetza]

@jaagendealfa YO PENSE QUE SE QUEDABA CON EL PERO ANALIZANDO LA CANCION A FONDO EL NO ERA EL NUEVO EN EL PUEBLO JAJAJA SI SE QUEDO CON OTRO PUES EL LA DEJO AHI NI MODO HAY OTRO CHIKO EN EL PUEBLO EES TRISTE LA ROLA POR QUE EL LA DEJO PERO ELLA NO LO ESPERO

[samuelstone2]

Diculpen pero la cancion trata de un chavo que regresa a su pueblo y la que fue su novia ya esta con otro.???

[signus201]

Nice vid compadre

[magdalenadelarosa2]

Genial!

[gerardogr07]

chingona

[weberdixie190378]

mi mejor amigo se fue al extranjero y me quede tan triste, alguna vez decidio regresar...

hoy mi amigo , mi mejor amigo emprendio un viaje otra vez pero ya nunca mas regresara pues ya murio.

gran cancion aunque siempre que la escucho lloro y lo recuerdo con mucho cariño....

[Morena3638]

@weberdixie190378 COMPARTO LO MISMO CONTIGO ASE MUCHO TIEMPO AMI ME PASO LO MISMO Q ATI SON PERSONAS Q VIVEN EN TU CORAZON Y ESTE TIPO DE CANCIONES LE DAN VIVA A LOS RECUERDO Q VIVIMOS CON ELLOS.SALUDOS Y LA VIDA SIGUE SU CURSO

[jaagendealfa]

@weberdixie190378 lamento tu situacion, se las perdidas de un gran amigo, y se te queda grabado en la mente eternamete, saludos bro esperando que estes bien un gran saludo y abrazo de corazon, no hay de escharle ganas a la vida broo saludos

[maccrtney]

Esta cancion me recuerda cuando mi primer hijo nacio, el fue el nuevo chico del pueblo.... Gran cancion.. gracias por la traduccion.

[punisher2622]

+10

[Georgedx]

their is no other!

[THESASKE912]

chido

[ZOMBIMALVIRUS]

pues pobre chico del pueblo jajaja buena rola man saludos