Знания Чэнь Тайцзи-цюань - Беседа с Чэнь Сяованом - ч.2

[inbitaiji]

Перевели так специально, чтобы возбуждать профессиональных переводчиков.

[vkoin]

Я недоумеваю над переводчиком, его отношением к Мастеру Чень Сяо Вану и его глубоким непониманием ни английского языка, ни культуры перевода, ни восточной культуры вообще. Такие переводчики не имеют права служить посредниками между Мастером и учениками. Раз уж смогли пригласить Мастера в Россию, то могли бы уж постараться и пригласить знающего переводчика. Вы не показали Мастера правильно!

О себе - профессиональный переводчик, живу в Австралии, занимаюсь тайчи у ученика Мастера Чень Сяо Вана.

[TonyHanin]

@vkoin Согласен.

[Gefest62]

В переводе с греческого "Энергия - это то, что дает возможность двигаться". Т.е. некая сила, благодаря которой информация может перемещаться.

Чуть иначе говоря: информация - суть, энергия - перевозчик.

[Nellycq]

А простым дуракам особенно тяжело то, что колбасня между Инь и Ян - очень резкая. И для выравнивания баланса между ними, потребуется реально брать себя в руки... А тут самая сложность прячется в незримой грани между игрой и честностью. КОРОЧЕ, сложно!!!!! Но надо выбирать!

[hunnyPusia]

чем отличаются простые дураки от непростых? вес в этом мире энергия, ее количество и качество. но, теперь даются Знания, чтобы можно было развить количество энергии и повышать качество.

[Nellycq]

Ну, и как же отличить знание от иллюзии? Кто может объяснить, что такое энергия, о которой все так интересно расказывают, если все в мире-энергия.. и кровь, и мысли, и кролики. Где ее источник? Почему его вдруг раздробили, и стало "количество"?... И как с этим жить...

[hunnyPusia]

Вы правы в том, что НИКТО не сможет объяснить - что такое энергия. Потому что понятие энергии не информационное, а чувственное. А, вот здесь надо научиться верить своим чувствам. Но, этому научиться можно. Значит, есть шанс познать свою энергию, ну, и потом - кроличью.. ))