Ја сам ја, Јеремија, презивам се Крстић, Село ми је Топоница, дрвена ми доконица, служио сам стари кадар чмартиљерија. Ја сам ја, Јеремија, презивам се Крстић, имам жену и таштику обе раде гимнастику служио сам стари кадар чмартиљерија.
Ја сам ја, Јеремија, презивам се Крстић! (х2) Село ми је Топоница, дрвена ми двоколница, служио сам стари кадар АРТИЉЕРИЈА! (x2) Ја сам ја, Јеремија, презивам се Крстић! (х2) Имам сито и карлицу, имам жену врачарицу, служио сам стари кадар АРТИЉЕРИЈА! (x2) Ја сам ја, Јеремија, презивам се Крстић! (x2) Више куће Тријевица, преко плота удовица, служио сам стари кадар, АРТИЉЕРИЈА! (x2) СЛУЖИО САМ СТАРИ КАДАР, АРТИЉЕРИЈА!
Ja sam ja Jeremija I am I, Jeremija prezivam se Krstic, Krstic is my last name selo mi je Toponica Toponica is my village drvena mi dvokolica, my chariots are wooden sluzio sam stari kadar I served in the old staff artiljerija artillery
Ja sam ja Jeremija I am I, Jeremija prezivam se Krstic, Krstic is my last name imam sito i karlicu I have sieve and pelvis imam zenu vracaricu I have witch woman sluzio sam stari kadar I served in the old staff artiljerija artillery
Ja sam ja Jeremija I am I, Jeremija prezivam se Krstic Krstic is my last name imam njivu i livadu I have filed and meadow vodenicu valjanicu, water mill (???) sluzio sam starii kadar I served in the old staff artiljerija artillery
Ja sam ja Jeremija I am I, Jeremija prezivam se Krstic, Krstic is my last name vise kuca prijalica more houses (???) preko puta udovica, across the street a widow sluzio sam stari kadar I served in the old staff artiljerija... atrillery
Today I saw Goran Bregovic for the first time. I tell you what... He's AWESOME!!!... I couldn't help dancing and yeah-hooh-ing while watching the videos with him!... Dear Serbians! Be proud that you have such a performer! "Само слога Србина спасава!"
If someone wants the lyrics for the song PM me and I will send. I dont speak the language though so I dont know if they are complitelly correct but thats all I have..
@slachetnostaduch JA SAM JA JEREMIJA PREZIVAM SE KRSTIC AMA SELO MI JE TOPLONICA DRVENA MI DVOKOLNICA SLUZIO SAM STARI KADAR ARTILJERIJA JA SAM JA JEREMIJA PREZIVAM SE KRSTIC IMAM SITO I KARLICU IMAM ZENU VRACARICU SLUZIO SAM STARI KADAR ARTILJERIJA JA SAM JA JEREMIJA PREZIVAM SE KRSTIC IMAM SITO I KARLICU IMAM ZENU VRACARICU SLUZIO SAM STARI KADAR ARTILJERIJA MORE VISE KUCE TRIJEVICA PREKO PLOTA UDOVICA SLUZIO SAM STARI KADAR ARTILJERIJA SHOULD BE SOMETHING LIKE
dimanche 26 juillet à thau, j'y étais, que du bonheur en live... meci et continue de nous étourdir avec ces musiques magiques sorties tout droit de là bas!!!!!
bregovic est serbo croate et il vie essentiellement a belgrade mais sa musique est typiquement serbe melanger a di tsigane quant a toi avec un grand pere de ljubljana tu es des notres c a d la famille yougos :)) ...
I'm a bit lazy so i won't be translating it word by word, I'm just gonna tell you what it is about.. Anyway, it is Goran Bregovic's rendition of a traditional Serbian song "Jeremija". In it, "Jeremija" introduces himself, he tells his name, where he comes from, and that he has done his military service in an artillery squad. The original song comes from 1910's..
Anyway, who is able, is free to come to his concert in Banjaluka (Bosnia - Republic of Srpska) on August 29th..
Rendez-vous le Dimanche 26 Juillet 2009 à 19h30 au festival de Thau sur le port de Meze-Quai Descournut 34140 MEZE reste moins de 100 places à saisir d'urgence.....
ca vaut pas sa periode funeral orchestra (ou je sais plus trop quel nom portait l'orchestre mais c presk ca) mais ca reste du bregovic et faut pas s'attendre a ce qu'il nous pete un r'n'b ;-)
Ја сам ја, Јеремија, презивам се Крстић, Село ми је Топоница, дрвена ми доконица, служио сам стари кадар чмартиљерија. Ја сам ја, Јеремија, презивам се Крстић, имам жену и таштику обе раде гимнастику служио сам стари кадар чмартиљерија.
balsxa 1 week ago
IstorijaSrba 1 week ago
hopa
tibi184 3 weeks ago
Un putain d'artiste !!!
mobrotonne 1 month ago
Артиљерија! Пијемо, браћа! Jебем ти све мртво и живо!
AndyMCAnderson 2 months ago
lepa muzike i lepa Srbjia !
muxbalsoc 2 months ago
This has been flagged as spam show
DISEQUILIBBRIUMM 3 months ago
This has been flagged as spam show
DISEQUILIBBRIUMM 3 months ago
This has been flagged as spam show
DISEQUILIBBRIUMM 3 months ago
DISEQUILIBBRIUMM 3 months ago
πυροβολικο!
pharaohRamsis 4 months ago 2
@pharaohRamsis κ αεραααα στο αλλο? ;)
ikariantrela 4 months ago in playlist YouTube Mix for Goran Bregovic
super je......najlepsi je....Bravo Gorane!!!!
irinka7811 4 months ago
Alkohol!!!
Goran Bregovic is awesome!
LadySylvanas91 5 months ago
Alen Ademović kraaalj :)
veparrakija 6 months ago
Today I saw Goran Bregovic for the first time. I tell you what... He's AWESOME!!!... I couldn't help dancing and yeah-hooh-ing while watching the videos with him!... Dear Serbians! Be proud that you have such a performer! "Само слога Србина спасава!"
askz1973 7 months ago 2
Vecer na koncert vo Skopje :) pozzzz
tivkiot201 8 months ago
where is this compilation from? it´s really magnificent!))
sylvia23100 9 months ago
J'ADORE :)
alilelf 9 months ago
Вчера был концерт в одессе. Супер!!!!!!
Oksana1577 9 months ago 2
GRANDE GORAN BREGOVIC
alexfmp 10 months ago
goran samo loče kao svinja al svaka čast ovom drugom
vinkocrn 10 months ago
@vinkocrn to je alen ademovic :)
webgazda 10 months ago
l,
hajmoihrusit1 10 months ago
Gorane ti si naj-super!!!!
irinka7811 11 months ago
the clip is very good too...
not to mention alen i goran they are the best....
mandalandalaa 1 year ago
is this thesame lnguage in russia i mean if i want to undertsand this language what is it
morokiyana 1 year ago
hajde Sirbiju i Yeremia brso
Kleiner9Partizane 1 year ago
hajde Sirbiju i Yeremia
Kleiner9Partizane 1 year ago
ALKOHOL ###############
nepyzdinkduonos 1 year ago
hahahaha extra pesma a oni smesni ma ritam je haoss :DDDDDDDD
vedrana75017 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
Ja sam, ja, Jeremija, prezivam se Krstić.
Selo mi Toponica, drvena mi dvokolica,
služio sam stari kadar artiljerija.
Ja sam, ja, Jeremija, prezivam se Krstić.
Imam sito i karlicu, imam ženu vračaricu,
služio sam stari kadar artiljerija.
Ja sam, ja, Jeremija, prezivam se Krstić.
Više kuće trijerica, preko plota udovica,
služio sam stari kadar artiljerija.
terezian 1 year ago
Alkohol Carajo!!!
Adairmadeira 1 year ago 2
Comment removed
gitan69 1 year ago
Love from Azerbaijan..... :)
behruzh 1 year ago
+++
SKANDALROCK 1 year ago
Welcome to Serbia - BRE !!!! lol
shakajaada 1 year ago
Cet écran tu as trop bien destinée !!!
shakajaada 1 year ago
Brate, ko god da si: NAJBOLJE odrađen video koji sam odgledao u životu!!!
Ti si BRE profi!!!
shakajaada 1 year ago 4
Romania , Serbia ,Greece..........Balkans
adyapocalypto 1 year ago 3
i love you
grapinka 1 year ago
Obozavam ovu pjesmu ja se zovek Jeremija :D
Jeremy12385 1 year ago 3
Брегович -талант,Нових тобі пісень,Ми іх любимо в Украіні
dnister56 1 year ago
Ну просто чудо той Брегович, Люблю Украіну закоханий в Сербію-вони як сестри
dnister56 1 year ago
AJDEMOOOOOOO POPIJEMO BOZJU KISUUUUU!!!!!!!!!!!!! ALKOHOOOOOLLLLL!!!!!!!!!!!
MDKismyidol 1 year ago
goran is the best from:belgium and turkey :)
inaccesscigii 1 year ago
serbian brothers love from greece.free balkans.f..k NWO
akislina2008 1 year ago 2
Énorme en concert !
TheLucille31 1 year ago
Kakvi carevi na 0:44
bujrum014 1 year ago
Брегович это полный улёт!!!
vervolfus 1 year ago
malade c'est toi qui sucks! lol c'est génial!
romantiquefleurbleue 1 year ago
Bravo Serbya... with love from ukraine!!! I was in his concert here in Lviv!!! big thing!!!
samirdv 1 year ago 3
aaaaaaaaaaalkooooooooooohhhhhhhhoooooooooooooooooooollll
<3< <3<3<3<
kozonjo 1 year ago
Comment removed
ticerul 1 year ago
YES, GORAN IS LEGENDA....BRAVO!!
GingerNika 1 year ago
@dragana197817august
What? YOU made the first move. Don't give me that crap. Telling ME to be polite when you started it. No. Unnaceptable.
wiifan001 1 year ago
Song sucks.
wiifan001 1 year ago
@wiifan001 yousucks
dragana197817august 1 year ago 2
@dragana197817august Piss off you dick.
wiifan001 1 year ago
@wiifan001 go watch dibert and be polite with people you don t know....
dragana197817august 1 year ago
This has been flagged as spam show
@wiifan001 you suck
dragana197817august 1 year ago
Ah!! ME VENGO!!!
Nenajackie 1 year ago
If someone wants the lyrics for the song PM me and I will send. I dont speak the language though so I dont know if they are complitelly correct but thats all I have..
slachetnostaduch 1 year ago
petkovicdanijela 1 year ago 7
@petkovicdanijela yeah i mean the translation, sorry forgot to mention :)
slachetnostaduch 1 year ago
I don't understand a word - but the music is great - goes direct to the heart and I wan't to dance (even if I should work now) :-)
Muschka70 1 year ago 2
bravooo goraaan
TETRIARCIVI7 1 year ago
tooooooooooooo,Careeeee
vanja29sivac 1 year ago
Бравооооооооооооооо, мајстори!
mixailooo 1 year ago
MAESTRO !!!!!! te esperamos el 13 de abril !!!!
paulinarichter 1 year ago
Udrite Majstori!!!!!!
DS44444 1 year ago
Хаххахахахаххахахахахааххаахахахах!
Sismiques 1 year ago
ubi me ako mu ovaj nije sin. . .
LOL
Ig0rBrE 1 year ago 4
@Ig0rBrE I ja bi isto to rekla :)
3marijana 1 year ago
@Ig0rBrE bass isti su :D
TheDzOnA96 1 year ago
UBIJAJUUUUUUUUUUUUU
stihija100 2 years ago
@ ginka07
alen ademovic + goran bregovic ;)
opaaaaa
ivancicaaaa 2 years ago
"Anyone who doesn't go srazy can't be NORMAL!!!!!
fiumanka81 2 years ago 4
divno...
2008pevac 2 years ago 2
This the SERBIA!!!!!
Goran Bregovic LEGENDA!!!!
Aaaaaaaaaaaaaaa daj kilo rakije ovamo.... x)))))
MaRrE991Ws 2 years ago 42
@MaRrE991Ws tecnost je u litrima.
Energydrink02 7 months ago
@Energydrink02 Lazes? :D Ako nisi znao,ima u nekim filmovima gde to kazu 'KILO' rakije... Misli se na litru :) poz
MaRrE991Ws 7 months ago
@MaRrE991Ws si vido malog sto je pametan? APLAUZ ! :)
paranoja1389 4 months ago
Udri!!!!!
terroristkillerbaja 2 years ago
Alcohoooll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bazdi1 2 years ago 48
Anyone has Lyrics of this great song !!!
many thanks o
romparz 4 months ago in playlist Music from Slavia
Comment removed
Bazdi1 2 years ago
Who is the young singer?? I love Him :D
ginka07 2 years ago 2
Goran Bregovic:)))
gele865 2 years ago 5
Alen Ademovic
Djokerrrr 2 years ago 2
again .....Alen Ademovic:)
Djokerrrr 2 years ago 2
Respect for Serbia!!From Roumania!
bogdaniosif04 2 years ago 2
Ja sam ja, jeremija, prezivam se krstic.
Selo mi je toponica, drvena mi dvokolica,
Sluzio sam stalni kadar, artiljerija.
Ja sam ja, jeremija, prezivam se krstic.
Imam sito i karlicu, imam zenu vracaricu,
Sluzio sam stalni kadar, artiljerija.
Ja sam ja, jeremija, prezivam se krstic.
Vise kuca prijalica, preko plota udovica,
Sluzio sam stalni kadar, artiljerija.
Deni2211 2 years ago 4
thank you very much!!! :D
vigmihaly 2 years ago
can anybody write here lyric of this song in serbian language?
mysticalamp 2 years ago
svaka cast,super pjesma..tip ima dobar glas..ali na spomen srpske artiljerije(zene,djeca,bolnice,gradska naselja,sela)prodje mi ceif,,haag
antistax 2 years ago
hoces da kazes merkale sto se sami sebi montirali..
ccure1974 1 year ago
Comment removed
despotrasta 2 years ago
qu'est ce que j'aime cette chanson
vive la Serbie de mes origines
vive Goran Bregovic
<
ScrewYouTorpen 2 years ago 5
hi everybody
i need the lyric's for this song
anyone?
thx
vigmihaly 2 years ago
they love be fun, we too, greetings from russia, bytheway we are the best
andrnikit1 2 years ago
jugoslavijo srce moja pjevaj nek svjet zna jos si zivaaaaaaaaaaaa...............
redzepovicafrim 2 years ago 3
Une merveille ....Il faut les voir .....Une ambiance....et du talent à revendre.....MERCI
dunehoanie 2 years ago 3
Ou les as-tu vus?
pirotcamac 2 years ago
dimanche 26 juillet à thau, j'y étais, que du bonheur en live... meci et continue de nous étourdir avec ces musiques magiques sorties tout droit de là bas!!!!!
sylvieberal 2 years ago
j'y étais aussi.....avec ma famille!
pirotcamac 2 years ago 2
quelqu'un peut me dire d'ou ils viennent en Yougoslavie?mon grand-père venait de Ljubljana mais moi je ne connais pas...merci!
poppy917 2 years ago
bregovic est serbo croate et il vie essentiellement a belgrade mais sa musique est typiquement serbe melanger a di tsigane quant a toi avec un grand pere de ljubljana tu es des notres c a d la famille yougos :)) ...
redzepovicafrim 2 years ago
Merci beaucoup pour ta réponse, peace.
poppy917 2 years ago
Moi je suis de Pirot c'est entre Belgrade et Sofia plus proche de la Bulgarie....mais je dis que je suis Yougoslave...encore.
pirotcamac 2 years ago 4
Fantastic! This night in Milan! :) Someone could be so kind to translate? :) It's really hard to find english, italian translation..
ziggolo77 2 years ago
I'm a bit lazy so i won't be translating it word by word, I'm just gonna tell you what it is about.. Anyway, it is Goran Bregovic's rendition of a traditional Serbian song "Jeremija". In it, "Jeremija" introduces himself, he tells his name, where he comes from, and that he has done his military service in an artillery squad. The original song comes from 1910's..
Anyway, who is able, is free to come to his concert in Banjaluka (Bosnia - Republic of Srpska) on August 29th..
Long live SERBIA!
galarsfc 2 years ago 2
Comment removed
CateKusti 2 years ago
goran i alen majstorii !!!
jagodinka91 2 years ago
pozz za mog drugara Alena....ubijas buraz...pozZ
DjukicMarkoGuerrini 2 years ago
Rendez-vous le Dimanche 26 Juillet 2009 à 19h30 au festival de Thau sur le port de Meze-Quai Descournut 34140 MEZE reste moins de 100 places à saisir d'urgence.....
pirotcamac 2 years ago
This is Jeremija not Yeremia
UreChetnik 2 years ago
ko je ovaj mladi, njegov sin?
absolutno divno.
chechezluvsgd 2 years ago
goran nema sina
bici79 2 years ago
Alen se zove decko; i nije mu sin.
Aleksandra1976 2 years ago
Gaaf!
AndreBressoux 2 years ago
ma nema sta najbolji smo!!!!
"ko u guci ne poludi taj nije normalan"
strah07 2 years ago
Kao da je drogiran ali svira majstor! Nema sta dalje da se kaze! ! !
pirotcamac 2 years ago
This is sooo cool !!! Love and respect for the Serbs, our ortodhox brothers ! :X
Sufletvisiniu 2 years ago
Covek Neema Sta Extraa Su(L'
saki934 2 years ago
ca vaut pas sa periode funeral orchestra (ou je sais plus trop quel nom portait l'orchestre mais c presk ca) mais ca reste du bregovic et faut pas s'attendre a ce qu'il nous pete un r'n'b ;-)
brissonabrisso 2 years ago
bravo majstore hahaha
DANIELGMANDJO 2 years ago
C'est pas terrible XD
DearHippy 3 years ago
Joooooooooooj boli glava.......
Razvuci brateeeeeeee.
Lyonintheplacetobe 3 years ago 2
DUVAJ BREEEEEE :))
Milenkockembarot 3 years ago
C'est super!! J'adore! Biz de France
florakavel 3 years ago
ALEN GREAT!
TinaLombardiKrag 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
evo cak ni ovo ne moze bez cetnickih spodobija, pa makar samo na sekundu, ali kokarda mora da se vidi. fuj.
tzungin 3 years ago