J'adore comment le publique interagit avec la chanson. Cela prouve que l'amazighité est profondément ancrée dans la société marocaine (même dans des régions plutôt arabophones comme dans la vidéo): c'est une partie de notre culture pour ne pas dire c'est notre culture qu'on ne reniera jamais! JAMAIS!!!
cette chanson a subit un peu de distorsion par le fait d’être chantée pendant des siècles même chez les berbères arabophones d Algérie dans la région de Jijel et la région de Milia à coté de la petite Kabylie de Collo mais en arabe .donc quand on dit AVAVA INOVA ça n a pas de sens en berbère cependant cette chanson si on essaye de la décortiquer cela nous donnera un sens sous une forme prosaïque comme ça :A-BABA INOU BA qui sous entend une répétition qui déduit la confirmation de l'action
et que la fille appelle le personnage par une supplication, si on le traduit littéralement en français on dit STP OUVRE MOI LA PORTE Öh papa mon papa !
d'une Marocaine !! qui respecte ce Grand Monsieur !! d'une AMAZIGHE FEMME qui a la chaire de poule quand elle ecoute ca !! ce Monsieur m'impose de respecter l'Algerie !! pour l'amour de la terre Berbere !! Merci Idir d'avoir exister !! je ne sais pas pourkoi j'ai les larmes au yeux en ecrivant ces mots la !! mais jvous dit tous Marocains et Algeriens arrettez de vous vous insulter !! vous avez l'aire des idiots
@shaymae26 azul soeur marocaine chérie :) je suis ta soeur algérienne qui te lit là, je suis d'accord avec toi, moi j'aime le Maroc comme j'aime l'Algérie comme j'aime la Libye et la Tunisie et le reste de la terre berbère, je ne vois pas de différences entre nous au contraire je suis fière d'être berbère et vous mes frères et soeurs marocains vous êtes ma fierté je vous aime.
L'Algérie que vous soupçonniez de quoique ce soit,n'est pour rien ;elle a suffisamment de quoi se mêler de son sahara (7 fois la france).
Maintenant, c'est l'ONU qui va donner un coup d'arrêt à cette mascarade qui dure depuis des années et qui empêche la construction du MAGHREB ARABE, éxigé par le nouvel ordre mondial.
C'est les nations unies qui vont donner l'indépendance aux sahraouis et non l'Algérie.
L'Algérie a essayé d'arranger les deux parties mais en vain.
A tous ceux qui sèment la haine et qui cherchent par leurs complexes irrationnels à nous gacher ces moments de joie je vous dis à haute voix "JE VOUS EMMERDE" et RESPECT à tous les commentaires humains et fraternels.fraternellement!
ça me donne des frissons et j'ai les larmes aux yeux d'entendre le publique marocain chanter avec idir.vive le grand maghreb et vive le peuple arabe.c'est vraiment comme ça qu'il faut qu'on soient merde !
Le timor--est (indonésie) a eu son indépendance,il y'a quelques années
Le sud soudan(Soudan) a eu son indépendance, ces jours ci
Le Sahara-occidental, reste toujours occupé et c'est là le problème.
Prions pour que le cauchemar se termine pour construire ce GRAND MAGHREB,ou 150 millions de maghrébins vivront dignement,dans la paix et la fraternité,sans barrières,ni frontières,ni passeports,ni carte d'identité,ni police,ni abus de pouvoir.
@sadawi1 hhhh le sahara marocain tu veux dire! oui c est normal qu il soit occupé par son peuple..enfin bon :) heureusement qu il y a des passeports sinon ca serait l anarchie ouii pas le grand maghreb! que chacun reste a sa place et dans son pays tant qu il y en a qui respecte pas l intégrité territoriale de ses voisins!
@sadawi1 oué oué construire c est ca!! Comptes pas Le ROYAUME DU MAROC DE TANGER A ELGOUIRA dans cette chimère!!ton PSEUDO Etat qui verra jamais le jour!
فشلت الحدود المسيّجة والوَهْمية في سِجْن مشاعِرنا وعواطفنا نحن المغاربيين داخل جُدرانِها الضيِّقة لأن وسائل التيكنولوجيا الحديثة سهلت عبورها وتبادلها .. ولنا تحِيّة مَُعَطّرة بالإخاء وعَبقة بالمَوّدة والشوْق إلى جميع المغاربيين ..
وتحيّة خاصّة إلى فنّاننا القديرإيديدير: فأغْنيّه أڤاڤا إينوڤا جميلة إلى حَدِّ الإنتِشاء ..
وحزينة إلى حَدِّ الإكتِئاب .. وألِيمَة إلى حد البكاء .. آهٍ ما أروعها .. وآهٍ كم تسافرُ
بي مُنْذ 45 سَنة في مُنْعَرَجات الزمَن .. وفي دُرُوب الحَنِين .. لطيف
كلمــات من اصطورة في التراث الشعبي الامـازيغي (منطقة القبائل)، لـحن ولا أروع منه ! ببصاطة اغنية خالدة !! نحن امازيغ عربنا الاسلام ! الحمد لله على نعمة الاسلام لكن لن نتخلى عن امازيغيتنا
@asthrubale c ton point de vu je le respecte mais je ne suis pas du tout d'accord avec ! et puis qd tu mdit que ça n'exise pas de berbers arabisés, là jme demande vraiment sur quelle planéte tu vi !!!! certe il existe des renegats mais il ne faut pas nier aussi les politiques d'arabisation menées par les pouvoirs (coloniaux et post-coloniaux) sur les peuples autochtones.
je connais les paroles par coeur, malgré que je ne soit pas kabyle, mais je suis berberophone sa aide, je me souvient de la premier foi que j'ai découvert cette musique par une amie kabyle qui me la fait écouter, j'avais à peine 10 ans et sa me fait penser au moment que j'ai passé avec cette amie dans le quartier, que de bons souvenirs.
mar7ba b tout le monde au maroc,nous sommes tous des fréres,et on adore IDIR,c'est un grand artiste qui mérite tout le respect,et il suffit de savoir que les marocains ne comprennent rien en amazigh,et pourtant il apprennent ses chanssons,c'est parck'ils l'aiment trop foooort
YYYYYYYYYAAAA RAAAAAAAAAAAAAAAABIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII JE SUIS JALOUSE DU PUBLIC :(((((((((((((((( J AIMERAI BIEN ETRE A CE CONSERT
Cette chanson me fait penser à l'origine de nos origines!à l'espace-temps des beautés de la gloire et des choses ,les toutes petites choses de la vie commune !longue vie à ce grand artiste:Il faudrait beaucoup de talent pour y arriver !Ca me rapelle 2001 l'année de ma 3éme naissance!à vous d'apprécier !Gross liebe
Idir est un grand chanteur Amazigh Algérien connu par les Marocains et au Maroc .Surtout cette belle chanson qui est devenu comme un classique de la musique Amazigh sans oublier d'autres de ses belles chansons .Fière de mon pays qui ouvre ses bras à tous les artistes de grands talents mondiaux
Répondre à cette vidéo... matensawééch hiya tchehraat hna au maroc kteer men algéé mais c une tréés belle musique makrahtch net3aléém amazigh onehfééd had la music
الجيل الذي عاصر بداية الفنان إيدير في الجزائر مشتاقين لسماعه في بلاده شكرا لإخواننا المغاربة على هذه الهدية الأمازيغية التي تجمعنا ونتمنى أن تعود الوحدة المغريبية التي تبنى بالشعوب
@caboagua nous nous identifions pas cette connotation Algérie ou Maroc...etc, nous les AMAZIGH de cette pseudo Algérie ,nous reconnaissons pas ces frontières que reconnaisse Sa majesté m6 de haute parade préfabriquées par les puissance coloniale espagnole et française ou Sa fakhama BOUTAZZ. préfabriquées par la France..................car ces terres sont nos terres AMAZIGH jusqu’à la fin du monde !
vive imazighen anaghlan ayouz idiiir
tamazight71 1 week ago
MUSIC Katmchi L9alb Direct d"un marocain makayfhamch chal7a :D
matador20rafa11 2 weeks ago
magnifique mélodie mes dommage je ne comprend pas de quoi il parle.?
plusfrancaisquetoi38 4 weeks ago
Στο χθες γυρνώ να δω αν γινότανε...της αγάπης τα δεσμά αν μας δένανε ξανά.....
EvaPanag100 1 month ago
J'adore comment le publique interagit avec la chanson. Cela prouve que l'amazighité est profondément ancrée dans la société marocaine (même dans des régions plutôt arabophones comme dans la vidéo): c'est une partie de notre culture pour ne pas dire c'est notre culture qu'on ne reniera jamais! JAMAIS!!!
MrDrissmoi 2 months ago
This has been flagged as spam show
cette chanson a subit un peu de distorsion par le fait d’être chantée pendant des siècles même chez les berbères arabophones d Algérie dans la région de Jijel et la région de Milia à coté de la petite Kabylie de Collo mais en arabe .donc quand on dit AVAVA INOVA ça n a pas de sens en berbère cependant cette chanson si on essaye de la décortiquer cela nous donnera un sens sous une forme prosaïque comme ça :A-BABA INOU BA qui sous entend une répétition qui déduit la confirmation de l'action
iverkeche 2 months ago
et que la fille appelle le personnage par une supplication, si on le traduit littéralement en français on dit STP OUVRE MOI LA PORTE Öh papa mon papa !
iverkeche 2 months ago
Comment removed
iverkeche 2 months ago
d'une Marocaine !! qui respecte ce Grand Monsieur !! d'une AMAZIGHE FEMME qui a la chaire de poule quand elle ecoute ca !! ce Monsieur m'impose de respecter l'Algerie !! pour l'amour de la terre Berbere !! Merci Idir d'avoir exister !! je ne sais pas pourkoi j'ai les larmes au yeux en ecrivant ces mots la !! mais jvous dit tous Marocains et Algeriens arrettez de vous vous insulter !! vous avez l'aire des idiots
shaymae26 4 months ago
Comment removed
Tanazurt 3 months ago
This has been flagged as spam show
@shaymae26 azul soeur marocaine chérie :) je suis ta soeur algérienne qui te lit là, je suis d'accord avec toi, moi j'aime le Maroc comme j'aime l'Algérie comme j'aime la Libye et la Tunisie et le reste de la terre berbère, je ne vois pas de différences entre nous au contraire je suis fière d'être berbère et vous mes frères et soeurs marocains vous êtes ma fierté je vous aime.
Tanazurt 3 months ago
@shaymae26
Je ressens moi aussi les mêmes sentiments et m'interroge sur la bétise humaine qui fait désunir les frères au lieu de les rassembler.
Je suis algérien et la plupart des chansons d'Idir me mettent à mal, tant la blessure est grande.
Bonne chance !
sadawi1 1 month ago
il y avait bien longtemps que je je ne vous avait entendu chanter cet air qui m'a porté et tant rassurée lorsque je doutais de mes choix !
michelegirard1959 5 months ago
nice
nora2102 5 months ago
tellemnt de bons souvenirs...................
geredde 5 months ago
C'est toujours un grand plaisir d'écouter cette chanson berceuse qui me renvoie droit dans mon enfance.
Merci de l'avoir partagé!
Ar thufath
TheRaf003 6 months ago
@ pato winners :
L'Algérie que vous soupçonniez de quoique ce soit,n'est pour rien ;elle a suffisamment de quoi se mêler de son sahara (7 fois la france).
Maintenant, c'est l'ONU qui va donner un coup d'arrêt à cette mascarade qui dure depuis des années et qui empêche la construction du MAGHREB ARABE, éxigé par le nouvel ordre mondial.
C'est les nations unies qui vont donner l'indépendance aux sahraouis et non l'Algérie.
L'Algérie a essayé d'arranger les deux parties mais en vain.
Saha Aidkoum.
sadawi1 6 months ago
A tous ceux qui sèment la haine et qui cherchent par leurs complexes irrationnels à nous gacher ces moments de joie je vous dis à haute voix "JE VOUS EMMERDE" et RESPECT à tous les commentaires humains et fraternels.fraternellement!
rayan116 6 months ago 3
ça me donne des frissons et j'ai les larmes aux yeux d'entendre le publique marocain chanter avec idir.vive le grand maghreb et vive le peuple arabe.c'est vraiment comme ça qu'il faut qu'on soient merde !
rayan116 6 months ago
j'aime bien (61 aiment, 0 n'aiment pas)
bestofslow1 7 months ago
Frères marocains !
Le timor--est (indonésie) a eu son indépendance,il y'a quelques années
Le sud soudan(Soudan) a eu son indépendance, ces jours ci
Le Sahara-occidental, reste toujours occupé et c'est là le problème.
Prions pour que le cauchemar se termine pour construire ce GRAND MAGHREB,ou 150 millions de maghrébins vivront dignement,dans la paix et la fraternité,sans barrières,ni frontières,ni passeports,ni carte d'identité,ni police,ni abus de pouvoir.
Dites Amine ya Rabb el alamine.
alg/
sadawi1 7 months ago 2
@sadawi1 c'est ca le problème vous que le Sahara Occidental est occupé !?
le sahara appartiens au royaume depuis 12siècles, ils vont jamais rêver de nous prendre un grain de sable de ce sahara!
amine ya rab el alamine
casa/
PatoWiNNERS 7 months ago
@sadawi1 ah t as oublié la kabylie!! quand elle aura son indépendance on en parlera!
wiamjanatel 4 months ago
@wiamjanatel oui dans tes reves
djy80 2 months ago
@djy80 Pareil !! tu peux rever toi aussi!
wiamjanatel 1 month ago
@sadawi1 hhhh le sahara marocain tu veux dire! oui c est normal qu il soit occupé par son peuple..enfin bon :) heureusement qu il y a des passeports sinon ca serait l anarchie ouii pas le grand maghreb! que chacun reste a sa place et dans son pays tant qu il y en a qui respecte pas l intégrité territoriale de ses voisins!
wiamjanatel 1 month ago
@wiamjanatel
Ce n'est qu'une question de temps mon gars !
Tu ignores que Timor a accédé à l'indépendance(PORTUGAL); c'est identique au rio de oro( ESPAGNE),occupé par le maroc.
l'ONU va réparer l'erreur et nous construirons ensemble non pas l'UMA mais l' ETAT FEDERAL DU MAGHREB UNI - UFMU -
Allez, bye !
sadawi1 1 month ago
@sadawi1 oué oué construire c est ca!! Comptes pas Le ROYAUME DU MAROC DE TANGER A ELGOUIRA dans cette chimère!!ton PSEUDO Etat qui verra jamais le jour!
wiamjanatel 1 month ago
@sadawi1
Lire : EFMU.
sadawi1 1 month ago
فشلت الحدود المسيّجة والوَهْمية في سِجْن مشاعِرنا وعواطفنا نحن المغاربيين داخل جُدرانِها الضيِّقة لأن وسائل التيكنولوجيا الحديثة سهلت عبورها وتبادلها .. ولنا تحِيّة مَُعَطّرة بالإخاء وعَبقة بالمَوّدة والشوْق إلى جميع المغاربيين ..
وتحيّة خاصّة إلى فنّاننا القديرإيديدير: فأغْنيّه أڤاڤا إينوڤا جميلة إلى حَدِّ الإنتِشاء ..
وحزينة إلى حَدِّ الإكتِئاب .. وألِيمَة إلى حد البكاء .. آهٍ ما أروعها .. وآهٍ كم تسافرُ
بي مُنْذ 45 سَنة في مُنْعَرَجات الزمَن .. وفي دُرُوب الحَنِين .. لطيف
tzygandal 7 months ago 3
hhhh dzayer fort fi koulech bsahetkom les marocain pour se belle concert ;)
rckouba100 7 months ago
كلمــات من اصطورة في التراث الشعبي الامـازيغي (منطقة القبائل)، لـحن ولا أروع منه ! ببصاطة اغنية خالدة !! نحن امازيغ عربنا الاسلام ! الحمد لله على نعمة الاسلام لكن لن نتخلى عن امازيغيتنا
MrLazbla 8 months ago
islam na rien a avoir avec les cultures. Berbere arabiser sa n;a pas de sens, plutot renegat.
asthrubale 8 months ago
@asthrubale c ton point de vu je le respecte mais je ne suis pas du tout d'accord avec ! et puis qd tu mdit que ça n'exise pas de berbers arabisés, là jme demande vraiment sur quelle planéte tu vi !!!! certe il existe des renegats mais il ne faut pas nier aussi les politiques d'arabisation menées par les pouvoirs (coloniaux et post-coloniaux) sur les peuples autochtones.
MrLazbla 8 months ago 2
I love him. He's Mark Knopfler of the Maghreb. Idir You're the Man ! I send you my love from Morocco.
222smily 8 months ago
solo morocco
othmaneottoman 8 months ago
Une chanson magnifique... dédie à mon fiancé d’origine Algérienne.
Ozilista 8 months ago
je connais les paroles par coeur, malgré que je ne soit pas kabyle, mais je suis berberophone sa aide, je me souvient de la premier foi que j'ai découvert cette musique par une amie kabyle qui me la fait écouter, j'avais à peine 10 ans et sa me fait penser au moment que j'ai passé avec cette amie dans le quartier, que de bons souvenirs.
vive imazighen
monaskay 9 months ago
المغاربة يقدرون الفن الجزائري وهذا يدل على المحبة الكبيرة التي يكنونها للجزائر وهدا طبيعي لأننا إخوة في الدم
saidalia2 9 months ago
@saidalia2 من قال لك أننا نقدر الفن الجزائري ؟؟ وهل لديهم فن ؟؟
نحن نقدر الفن القبائلي الأمازيغي ونقدر أيضا نظال القبائل ضد مجرمي عسكر الجزائر برئاسة الشاذ الجنسي بوتفليقة.
نحن الشعب المغرب لن نغفر للجزائريين أبدا محاولتهم لتقسيم بلدنا. ولن نرتاح حتى نقسم بلدكم على 5 وليس فقط على 2
caboagua 6 months ago
@caboagua
سنرى حين ينجلي الغبار أفرس تحتك أم حماااااااااااااااار
saidalia2 6 months ago
@saidalia2 حين ينجلى, ستكتشف أن أختك من تحتي
caboagua 6 months ago
@caboagua ta gueule
djy80 2 months ago
C'est vraiment magnifique
nejoua1992 9 months ago
C'est vraiment magnifique
nejoua1992 9 months ago
mar7ba b tout le monde au maroc,nous sommes tous des fréres,et on adore IDIR,c'est un grand artiste qui mérite tout le respect,et il suffit de savoir que les marocains ne comprennent rien en amazigh,et pourtant il apprennent ses chanssons,c'est parck'ils l'aiment trop foooort
youssi09 9 months ago
vive la AMAZIGH le maroc et l'algerie sont des AMAZIGH
tanmirt idir
dido125 9 months ago 2
UN GRAND MONSIEUR TOUT SIMPLEMENT,Vive le maghreb unifie et honte a ces gouvernements qui veulent separer des peuples freres ( a bas le Polizario !!)
Idir et Yusuf Islam m'ont emus,pour moi c'est le plus grand gain de Mzawazine cette annee.
fadwita83 9 months ago 2
je suis pas au maroc :((
zinrou1984 9 months ago
çe me fait pleurer WLLAH.
le NORD AFRIQUE aux AMAZIGHS et l'AFRIQUE aux AFRICAINS.
yanbaha1 9 months ago 2
YYYYYYYYYAAAA RAAAAAAAAAAAAAAAABIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII JE SUIS JALOUSE DU PUBLIC :(((((((((((((((( J AIMERAI BIEN ETRE A CE CONSERT
zinrou1984 9 months ago
@zinrou1984 t'avais qu'a venir l mawazine :D
webstoon 9 months ago
@webstoon je suis pas au maroc :((
zinrou1984 9 months ago
J'aiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmme Idiiiiiiiiiiiir
Mrcccccccccccc Bcccccccccccp pour ça
SniperChelh 9 months ago
Regrette de ne pas être partis
Azul Felaoun a tous les Imazighens
TheSkyler3000 9 months ago 2
Idir le grand !
Chaoui Aurès Algérie
Bjr frères maroc
sadawi1 9 months ago 2
Merciiiiii Idiiiiir a VaVa InouVa
F0xm4n1 9 months ago
Merci Idir meme si je comprend pas l'amazigh kabyle
PatoWiNNERS 9 months ago 3
Cette chanson me fait penser à l'origine de nos origines!à l'espace-temps des beautés de la gloire et des choses ,les toutes petites choses de la vie commune !longue vie à ce grand artiste:Il faudrait beaucoup de talent pour y arriver !Ca me rapelle 2001 l'année de ma 3éme naissance!à vous d'apprécier !Gross liebe
fadelov1 9 months ago
ce que t'a fais Idir est imortel
paralger 9 months ago
Idir est un grand chanteur Amazigh Algérien connu par les Marocains et au Maroc .Surtout cette belle chanson qui est devenu comme un classique de la musique Amazigh sans oublier d'autres de ses belles chansons .Fière de mon pays qui ouvre ses bras à tous les artistes de grands talents mondiaux
ZINEBana 9 months ago 14
@ZINEBana wééé béésah a zinéb
Mchamza93 6 months ago
Répondre à cette vidéo... matensawééch hiya tchehraat hna au maroc kteer men algéé mais c une tréés belle musique makrahtch net3aléém amazigh onehfééd had la music
Mchamza93 6 months ago
Longue vie à notre cher Idir qui nous fait revivre les merveilleux moment de notre jeunesse grace à ses belle mélodies éternel
khardjet 9 months ago
الجيل الذي عاصر بداية الفنان إيدير في الجزائر مشتاقين لسماعه في بلاده شكرا لإخواننا المغاربة على هذه الهدية الأمازيغية التي تجمعنا ونتمنى أن تعود الوحدة المغريبية التي تبنى بالشعوب
khardjet 9 months ago 22
@khardjet تقصد الوحدة المغاربية
caboagua 6 months ago
@caboagua nous nous identifions pas cette connotation Algérie ou Maroc...etc, nous les AMAZIGH de cette pseudo Algérie ,nous reconnaissons pas ces frontières que reconnaisse Sa majesté m6 de haute parade préfabriquées par les puissance coloniale espagnole et française ou Sa fakhama BOUTAZZ. préfabriquées par la France..................car ces terres sont nos terres AMAZIGH jusqu’à la fin du monde !
iverkeche 2 months ago
@khardjet YOU ARE THE BEST llahi7afdakkkkkk
1mocrobest 2 months ago
Comment un artiste comme ce-lui là ne soit pas célèbre alors que Justin Bieber et connu par tlm ?
xheavymotorheadx 9 months ago
Quel superbe Public
Merci a Mawazine
Golden27Boy 9 months ago
This great song gives me shivers !!! especially to hear it from Rabat
mvp111MCA 9 months ago 2
Merci Idir , ça nous fait plaisir de vous écouter à Rabat :-)
oualido 9 months ago
Best Amazigh song,Ever
drisswillis 9 months ago
@drisswillis i agree!
donya1985 9 months ago
sm3 jomhor ighanni ollah idir ana kabir wa satab9a kbir tanmmirt nek kigan
italianvenise 9 months ago