Camilo Sesto canta en valencià: El meu cor és d'Alcoi

[lolcrumo]

té una gran veu i és un gran alcoià: els valencians ens en sentim molt orgullosos

[estudiante243]

oleeeee....esque soy alcoyana ajajjajajajajajjaaja mola mola

[004LaStar]

Dios, desde el corazón de este hermoso lugar, tenia que ser ese grandioso artista Camilo Sesto!. Con razón tiene toda la ternura y sensibilidad en el alma, y lo deja sellado en cada una de sus hermosas canciones. Preciosas imagenes y precioso Camilo, te amo desde siempre y por siempre!!

[miriamFB8]

OLE OLE Y OLE, un gran video! Imágenes del precioso Alcoy acompañadas de la inmejorable voz de Camilo!!! Una combinación preciosa!!!

[tuerguapo10]

buenas imagenes de alcoy !!! bello lugar igual que su maravillosa gente !!!

un saludo a toda esa gente de Alcoy......desde Monterrey N,L, México.

y felicitaciones a Camilo por su cumpleaños 2010-

[fumaor]

aquesta canço me la posava mamare en una cinta vella que tenia cuant tenia uns 10 anys i ara que le tornat a escoltar ma entrat per ttos els sentits . avui en tinc 19 i el meu cor es propietat daquesta terra . preciosa canço

[leblaudebruxelles]

M'encanta! :D Visca València! i a veure si la resta de cantats valencians s'animen a cantar en valencià! tot i que no cal que els temes de les cançons hagen de tindre res a veure amb el territori, també es pot cantar en valencià d'altres coses. salutacions a tots els que són d'entre vinaròs i el carxe!

[orlandolife1]

Hermoso, Alcoi!!

[jrsaborit]

Esta és l'única cançó que Camilo Blanes canta en valencià... ¿l'havem de traduir per si els nostres castellans no l'entenen? La lletra és a internet i hi han bons traductors ;). Salutacions.

[silvia6777]

@jrsaborit , ho deia per que si volem fer coneixer la nostra llengua, els nostres veins ens puguen entendre i donar a coneixer a la nostra terreta que asi tenen les portes obertes, de asi al cel ..., salutacions

[jrsaborit]

@silvia6777 Benvolguda amiga: el problema de la nostra llengua no és traduir les tres cançons que tenim en valencià (perquè en són ben poques), el problema és entre nosaltres, entre els valencians, els milers i milers que no parlen valencià ni el volen parlar, ni aprendre'l. Tenim un problema d'orgull propi, un poble que amaga la seua llengua, que no es manifesta en valencià en públic. Amb tot el gust t'ajudaria a traduir esta cançó al castellà al teu canal, pots aprofitar el meu vídeo si vols.

[sycario1]

i love it..for us..will never go on out of style...visca BARCA...

[pepincho69]

gran cancion y buen video :)

[xxMiiZDOP3Yxx818]

la casion mas linda de Camilo =)

[ESPI0021]

visca alcoi.

Per Alcoi i Sant Jordi!!

[marisalcoi]

ole camilo!!!! yo tambien estoy orgullosa de nuestra tierra ,la millor terreta del mon

[chaito100]

Que lindo sitio donde nacio Camilo, buen homenaje a Camilo , gracias por compartirlo

[penyaelcanari]

no vuic crear polemica... pero no canta en Catala, canta en Valencia... bueno, tampoc en Valencia, sino, amb el nostre valencia, amb el Valencia d'Alcoi... amb el nostre peculiar parlar...

[UnHeroeDLeyenda]

a mi me dijo un espanyol que canta en valenciano,

[yaizalcoiana]

la cançó molt bonica, i el video preciós però tot s'ha dir, traidor! quan perds la fama tornes a ta casa!?

[Gilmope91]

Traidor perque? m'agradaria que em contestares. Crec que parles amb moltisima ignorancia de Camilo i de la seva trajectòria.

[yaizalcoiana]

perquè quan ell era "famós", ell era d'"Alicante", mai no ha dit que era d'Alcoi, fins que perguè la fama, llavors va escriure auqesta cançó, i la va cantar, "com si no haguera passat res"... la cançó m'encanta, és molt bonica, però podia haver volgut un poc més al seu poble des de sempre... no quan ja no té res...

[Gilmope91]

Ell era de Alicante m'agradaria que m'ensenyares alguna gravació en la que diguera això, segur que no en trobes cap en canvi jo si puc ensenyarte gravacions en les que Camilo a EEUU, Mexic Argentina o qualsevol racó del mon a dit yo nací en Alcoy. I això de que Camilo no te res.... em ratifica el que he dit abans desconeixes la trajectòria de Camilo.

[yaizalcoiana]

A vore, no tinc cap gravació, en això tens raó, però perquè tampoc és un tema que m'interesse molt... i menys encara la seua trajectòria... jo sols he nomenat la image que té Camilo a Alcoi, per a molta gent... si a tu t'agrada i has sentit que diguès que ell era d'Alcoi fa temps... m'alegre per tu, home...

[lerma10]

precios!!!

CAMILO TENDRIES Q VORE AÇO!!

VISC SANT JORDI!!

[seilita1990]

no habia visto nunca este video pero si habia oido la cancion la verdad eske las imagenes estan muy chulas!!!la font roja, el barranc del cint...muy bonito todo!!!VISCA SANT JORDII!!EL ALCOYANO A 2ª!!!!!!!

[MiiZDOP3Yx3]

:) 

MUCH LOV3

[narbatu]

Formosa cançó. Tant de bo canti més en lo nostro romanç.

[morfackt]

És que Camilo sona de categoria en valencià, hehe. Li queda d'allò més bé cantar en la nostra llengua. Seria una delícia que editara un disc en valencià, o si més no que fera més cançons.

Tant de bo ens fera cas.

Salutacions.

[jrsaborit]

Hola, Morfackt:

Sóc l'autor del muntatge a la cançó de Camilo. Espere que algun dia ens llija i ens faça cas. Volem més cançons de Camilo en valencià.

Salutacions

[morfackt]

Lo mal que té escoltar Camilo Sesto cantant en català, en eixe català d'Alcoi tan ben pronunciat i tan autèntic, és que u es queda amb ganes de més i només té dos cançons en la nostra llengua, esta i "Som" (de Raimon). Hauria sigut magnífic que haguera fet més cançons en català.

Camilo, si em llegixes t'envie un bes i una abraçada, eres grandíssim. I a vore si un dia t'animes a fer alguna cançó més en català.

Salutacions d'un alacantí.

[EXiiT9]

i love this song!!! omg!!! can someone get me the lyrics...i understand a little bit of what he says...but omg..this is the best song in the world!! i remember when i came from Nicaragua to New Jersey..my mom played that song in her car and i fell in love with it... :)

does anyone know the name of the cd where this song is in???

if anyone can do me that favor and let me know,i'd appreciate it forever...thanks...

_Christina_

[morfackt]

Què bé que parla i pronuncia el català Camilo Sesto. Fa goig escoltar-lo.

I la cançó molt bonica.

[Gilmope91]

Gran canción i gran montaje visual, me parece lamentable que se politice el tema, pero ya metidos "soc valencià, parle valencià i no em senc per a res català" I per a quan un homenatge a Camilo Sesto, es el valencià mes internacional que hi ha, a venut mes de 100 mil.lions de còpes i encara ningú li o reconeix....

[Gilmope91]

on dic còpes evidentment caldria dir CÒPIES

[foqueta]

sevi661, la cosa és molt senzilla, i t'ho puc dir jo que tinc familia d'Alcoi. El idioma que tenim és el mateix, i es pot conèixer amb dos noms: valencià o català. De la mateixa manera que castellà i espanyol són dues maneres de denominar el mateix idioma. Els castellans ens divideixen per fer-nos desaparèixer, no caiguem a la trampa!

[sevi661]

Flug no se d'on eres, pero no estic d'acord amb tu en que digues que camilo cantava en catalá, perdona que t'ho diga pero cantava en valencia, en Alcoi parlem valenciá, no catalá. no formem part de catalunya, formem part de la comunitat valenciana. I que jo sapiga, aci parlem llengua valenciana amb dialecte alcoiá. Visca el valencia, visca Alcoi, visca Sant Jordi i la mare que mos a parit

[flug279]

Mira, açò és un vídeo sobre una cançó de Camilo, no per discutir si la Terra és plana o no. Si tu encara creus que la Terra és plana em sembla molt bé, però aquest no és el lloc. Deixa'ns i deixeu-nos gaudir del vídeo en pau.

[sevi661]

jo no discuteixc si la terra es plana o no, pero com alcoià que soc, em dol que em digues que cantava català, quan saps que la fonetica d'ell es alcoia pur i dur.

[flug279]

Gràcies a tu per permetre'ns disfrutar del vídeo.

Sí, Camilo té una fonètica magnífica, perfecta, que esbalaïx i pot fer sentir a qualsevol valencià amor per la nostra llengua. També el registre col·loquial que usa ("hasta", "mos", "auia"...). Traspua un gran sentiment valencià.

Per cert, vaig posar "raimet" en comptes de "raïmet".

[jrsaborit]

Moltes gràcies amic Flug per publicar la lletra de 'El meu cor és d'Alcoi'. I cal dir-ho, la fonètica de Camilo Sesto és magnífica, fa que els valencians se senten orgullosos de la seua llengua. Blanes va triomfar en castellà, però el seu sentir és ben valencià, encara ara. Esperem tots que algun dia dedicarà més cançons a la seua terra que ell realment s'estima i enyora cada dia.

[flug279]

Quina llàstima que Camilo no fera més cançons en català, perquè li quedava molt bé cantar en la nostra llengua.

M'encanta el seu accent.

Visca Camilo, visca Alcoi i visca el català.

[jrsaborit]

Moltes gràcies amic Flug per publicar la lletra de 'El meu cor és d'Alcoi'. I cal dir-ho, la fonètica de Camilo Sesto és magnífica, fa que els valencians se senten orgullosos de la seua llengua. Blanes va triomfar en castellà, però el seu sentir és ben valencià, encara ara. Esperem tots que algun dia dedicarà més cançons a la seua terra que ell realment s'estima i enyora cada dia.

[bolumini]

@flug279 .- Ya ha corrido mucho tiempo, pero, los criterios son permanentes, por lo menos en mí, y digo,¿ porque tienen los catalanes que hacernos comer la forma de hablar del catalán, yo no se quien fue más antiguo si el Valenciano o el Catalan?, me importa un pimiento,

[bolumini]

@flug279 pero, si yo hablo desde siempre con la costumbre de Alcoy (no se escribirlo), porque tengo que cambiar de costumbre, deberían dilucidar ellos quien es preferente, determinarlo y evitar discusiones entre nosotros de si es así o asá.

[888rosen]

@flug279 xq no vas a tocarli la figa a tamare catalino?

[flug279]

No mos talleu els ponts

I els camins que mos porten al cel

L'amor sempre està als nostres peus

I això no té preu

Cadascú va a lo seu

Que mos empare Déu

[flug279]

Anant entre muntanyes i valls

Sempre porte en la sang

A la meua terreta

Raimet de pastor, romer, pebrella i timó

Tot és part de mi

Deixeu que cresca en els bancals

Les llavors en pau

[flug279]

El meu cor és d'Alcoi

I aunque tinga l'auia hasta el coll

A mi no em fa mai res por

Jo vaig nàixer per sort

En la terra que vullc

I em voldrà hasta la mort

Vaig començar a respirar

I al mateix temps a parlar

Com un sospir de foc i festa

[flug279]

Estic en el món

Tractant de fer-lo més humà i millor

Però entre tants som sempre tan pocs

Els que estem a favor

Sóc una veu més

Que pregunta, canta, una resposta o raó

Sabem que al cap i al fi ni cas

A la nostra cançó

Cadascú va a lo seu

Que mos empare Déu

[roservoice]

Quina sorpresa!, sempre l'havia sentit en Castellà. Tinc arrels d'aquelles terres, el meu avi matern Eliseo era d'Alcosser de Planes, a prop d'Alcoi. Salutacions.

[ctspf]

Afegit a favorits a la de ja!