Oomph! - Lass mich raus (Lyrics w/ English Translation)

[wildwolves195]

I'm pretty sure it's more of a metaphorical giving birth, but I still adore this song either way~

[johnkramerjigsaw1]

einfach.. great!!!!

[themaximum9901]

Wenn nur ein Fötus sprechen konnte.

[DarkRokr08]

wow, before I looked at this I had guessed the song was a heart wrenching love or break up song. Not about being born or giving birth

[monkeyfuzz43090]

Such a beautiful song...I play this for friends who think German is an ugly language but have only ever heard Hitler speeches and Rammstein. Das Deutsch in diesem Lied ist sehr schön!

[RubberManatee]

@101mathsucks ROFL!!

[shikamarunaraa]

omg!!! how is this possible! i love so much like every song of oomph i don't know german, don't understand, make my own associations about the lyrics, then i watch the lyrics and DIE! it is never what i expect!!!

[101mathsucks]

when my mom is in labor, I'm going to run up and down the halls with my sister and we are both going to sing this song. xD hahahaha

[qz1qz1qz1]

sex is a battle

love is war

-- kegelmale

[themaximum9901]

@qz1qz1qz1

Sex ist ein Spiel.

Liebe ist alles.

Geburt ist Hölle.

[Psych0sigii]

@themaximum9901

Wieso ist Geburt gleich Hölle? Ich hab 2 Kinder auf die Welt gebracht und ich muss sagen 1. so schlimm wie man denkt ist es nicht und 2. bin ich wahnsinnig froh diese Erfahrung gemacht zu haben! Ich finde eher die Liebe ist die Hölle.- sie kann einen so sehr weh tun, schlimmer als jeder körperliche Schmerz...

[zjfox43]

You should make these for their old songs, like Ich Bin Du and songs of that time.

[snes317]

neu geboren?

Are they Buddhist? lol

[cerebraldude812]

I plan on using this song during the end credits for my movie once I get the chance to shoot it!

[DieRedo]

I want to learn german so i can sing Oomph and Rammstein songs

[Accolade2]

@DieRedo I'm singing Oomph and Rammstein songs so I can learn German :)

[QuinnChandler55]

@Accolade2

Mich auch!

[HappyIsFleeting]

@DieRedo My sister, who knows no German whatsoever, can sing los by Rammstein better than I can. You dont need to know a language to sing it, you just need a voice and a will to sing :) Good luck

[QuinnChandler55]

@HappyIsFleeting

i fucking love that song! I FUCKING LOVE RAMMSTEIN!!! AND OOMPH!!! I LOVE MY LIFE! I LOVE YOU TOO!

[HappyIsFleeting]

@QuinnChandler55 Ö.Ö hi. erm, may I ask why youre screaming?

[QuinnChandler55]

@HappyIsFleeting

I'M SCREAMING BECAUSE I'M INCREDIBLY ENTHUSIASTIC ABOUT THE THINGS I ENJOY!!!

[MrFromUSA]

@QuinnChandler55 It's just unnecessary, at the least.

[computergeeq]

the intro, does anyone find it familiar? I think a similar riff was in a rammstein song or another band. but i can't put my finger on it. or maybe im just crazy.

[HappyIsFleeting]

@computergeeq I can only think of one song and its by a thrash metal band so I doubt you'dknow it.

[gottspieler]

the ties that bind us are the ties which blind us

[kleineschnappi]

There are some parts of this song (like being born "anew" instead of just being born, and wanting to breathe on your own) that makes me thing of it being about figuratively cutting away from your parents (yknow, "cutting the chord"); of a mother having to accept that their kids will eventually have a life on their own.

Anyway, it's a very beautiful, poetic song!

[SwinlishKaiser]

Ikh bewundern Oomph! Seher Lieder sehnen allemal gut! Shalom von a Jid! Ich bewundere Oomph! Ihre Lieder sind jedermal gut! Frieden von ein Jude!

[guitareagle7]

ROCK ON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[guitareagle7]

i luv this vid even no i dont no wut there saying

[DimLantern]

I can see how these guys heavily influenced Rammstein. They both kind of have that weird gory poetic musical style. I love it.

[EtherealSiren225]

I like this song more each time I hear it.

[blackfordgt]

Where can I download this?

[101mathsucks]

LOL spread your legs mother? xD LOLOLOLOLOL ....but............ good song.. O.o :) love oomph! very unique songs. :P i love dero so much <3

[lebenimteufel]

Good job on the video!

I love this song. I have almost all of their cds, and I have yet to find one song by them that I do not like.

[chaosproductions4321]

i didnt realize what this was about at first...until like half way through xD

[MrsxSynysterGates]

this song is wicked :3

[Fab4Sunrises]

WOW It's about birth! t's actually kind of sweet.

[Coluir]

Wow I LOVE THIS SONG

[kylershi]

They literaly meant "let me out?". creepy but badass song =)

[DFFragenstein]

I think this song just might be about birth.

[bigwo56]

ya got one little typo, it's ATEM, not atme... for breathe. Still, WELL DONE!! Gut gemacht!!

[xothl]

@bigwo56 don't correct 'typos' if you're an idiot. 'to breathe' is 'atmen' in german. the video is correct.

[bigwo56]

@xothl ok... don't get your panties in a twist! I can accept correction, but not insults. Piss off!

[angel4sure]

I got really giddy cause I could read what the title said without translation. ^__^ I love learning something new. :D

I still have baby skills. :(

[Tenshaii]

My favorite song by Oomph!. :]

[kantorforever]

OMG! o.O I've just realized, thanks for the translation. Crazy song, I love it xD

[magicdust4000]

Okay..... bit bizarre but I wouldn't exspect anything less from Oomph!

[Juggler6987]

Damn this beat is wicked awesome bad ass song but yes a bit creepy none the less just makes me think of when my wife was prego lol

[brennendieRuinen]

Song about giving birth ..

but it's just.. such a good song C:

i love oomph ^-^

[LovelyLeo3]

@brennendieRuinen hahaha, i want to play this when and if i do give birth!

[gottspieler]

@brennendieRuinen no you idiot..it's clearly symbolic.."let me out tonight..i've been inside of you long enough"...it's about breaking free from servitude and pain

[Addikted2love]

@gottspieler could be both, it all depends on how you interpreted it yourself I suppose.

[guitareagle7]

@gottspieler no need to call him an idiot, you can look at it literally or figuratively, whatever floats your boat

literally it's quite obviously about giving birth, and the singer definitely plays that up on some of the live performances I watched

figuratively you can interpret it that way if you should so choose, just don't call other people idiots for looking at the actual words he says

[SwordStriker]

I don't think I have seen this song before, nice.

[givein2THEimpulse]

wouldn't**

[givein2THEimpulse]

gr8 song~ i just wish Dero's voice wopuldn't trap itself in my head everytime i listened to Oomph! .... ive been singing this for days... and im a girl 0.o lol... Oomph! is the best~!

[pyrothesis1]

that's actually a kinda creepy song, i had no idea it was about giving birth

[angel1967cougar]

Woot new vid!! More from Oomph!! (I'm new to listening to the band but I love it)

You do awosme at translating and it helps me a lot with learning the language so I tank you! I gives you a hug through the computer and youtube :) *hug*