Liebeslied in 25 Sprachen - plus Rückwärts (Detmold)!

[Jumpmaster907]

ECHT Geil gesungen vorallem polnisch usw weil es ist schwer richtig auszusprechen also echt TOP.!!!!

[insaneInsania]

Aber... Ja, die Betonung ist schon komplizierter, wenn man nicht damit aufgewachsen ist... Aber ich finde die Idee nice!

[insaneInsania]

@iLoVeNtZ Recht hast du... Ich bin Chinesin und habe kein Wort gecheckt, außer das 我爱你 (wo ai ni; ich liebe dich) am Schluss...;(

[iLoVeNtZ]

also ich bin griechin und hab kein wort verstanden außer "se agapw" am schluß!! XDD aber sonst nice ;)

[laoda86]

kannst du mir vllt die lyrics auf ungarisch zukommen lassen?

wäre sehr nett, leider auch dringend.

Und woher hast du es? auf bodos seite klingt es etwas anders

[Smoodoo45]

DU könntest papst werden xD DU hast sogar mehr sprachen als der drauf

[WalterTempiefv27]

na bin ein luder

[MrNiicoLe]

władz polskich jest najlepsza. <3 P O L S K A <3

[ElderSquadPS3]

@dureiable mach du das erst ma besser und sing das in 25 Sprachen ? Ja ne , erst ma schön alle kritisieren und dan et Maul halten ;D

[mymusicworld94]

du sind voll schööööööööööön :)

[mymusicworld94]

@mymusicworld94 singst wollte ich schreiben sry xD

[voiceappeal]

BODO FOR EUROVISION mit diesem Lied! :DD

[isuse1]

Kann man auch irgendwo vielleicht die Texte finden? :))

[MrStieper]

binärcode :D:D

oder tagalog kp auf jeden fall die phillipinosprache

[Tieben94]

Klingonisch bittteeee!!!??! :D

[miize1]

ich finds hamma =)

[xamax723]

bodo!!!! :D

[20Uhr16]

schön gesungen!

[habbo437]

wuwuwuwuuw geil jer da kommt soger mein name vor toni lol 5:53

[supercutegirly1]

scheiß drauf, es ist einfach ein mega lied und sehr romantisch :) und ich wünschte der typ der mir es erzählt hat singts mir vor bähm :D also super lied :))

[HimygLevel2]

latein is gyle :-D

[raettchen1988]

Heyho, machst du echt toll. EIn Wunsch:

Meine geographischen Kenntnisse sind nich so der Bringer, für die europäischen Flaggen reichts noch. Ich fänds toll, die Sprachen drunter ztu schreiben!

DANKE DANKE DANKE

[masterofkeys1980]

@raettchen1988

Sie stehen weiterhin seit drei Jahren dabei...

[SHADDWANGLE]

ich verstehe immer was mit instrumenten

[shipper1509]

Ich finds auch richtig gut!! Sehr, sehr schön :)

[ACDCbassist]

Ich finde die Aussprache bei den Sprachen, die ich kenne sehr gut. Und Bodo Wartke macht auch nicht jede Sprache perfekt ;)

[MrsJeanne070]

Ich finde Du hast das echt super gemacht!!! =) wir haben uns im Büro sehr darüber gefreut!!!! =)

[Maus0103]

Könnt ihr mal aufhören so dämliche kommis zu machen das lied ist echt schön und es ist doch egal ob es falsch oder richtig gesungen ist

[gilyan1974]

Auf ungarisch war es ganz o.k.Man könnte es verstehen.

[Keksbenny]

ach. aussprache, sei ma nich so kleinlich. einfach toll! weiter so!

[LazyCatlovesYaoi]

Ich finsd geil!

[Torron79]

Ich find´s gut...da ich eh nicht alles versteh (naja, fast nüscht) ist mir persönlich die Aussprache relativ egal...aber die Stimme und das Gefühl ist klasse...und als nicht Muttersprachler muss man sowas auch erstmal hinbekommen...is wie beim Wartke...!

Weitermachen :)

ach ja...in der heutigen Zeit ein schönes Statement...meiner Meinung nach!

[MrSpikyz]

ein richtig schönes Lied :)

[renux43]

Ungeachtet meiner Verbesserungsvorschl'ge wurde der litauische Text nicht verbessert. Schade aber auch...

[masterofkeys1980]

@renux43 Ist auch innerhalb eines Videos recht schwierig... Ich müsste es dafür löschen. Dann wäre ein Video mit fast 250.000 Besuchern weg.

[SnirtjeBraa]

ich möchte gerne ostfriesisches Plattdeutsch hören!!!!!!

[ArmoredSaint2010]

total geil

[Stuntmandouble08]

Russisch war kaum zu verstehen, aussprache war falsch... dennoch geniale Idee! Thumbs up!

[TaddlTassja]

Bodo Wartke <3

der ist eh der beste :D

[jennykea]

Super! Jag gillar den starkt!!

[MrFickbirne]

geil

[harmonyaffair]

ich will ja wirklich nicht kleinlich sein, aber dein kroatisch ist das selbe wie bodos serbisch bei der liveversion. komisch oder?

[DjDexman]

@harmonyaffair wo du recht hast hast du recht!^^

[masterofkeys1980]

@DjDexman Habe das schonmal gepostet... Bodo hatte an dem Tag kein Serbisch auf dem Schirm. Deswegen hat er spontan die kroatische Version genommen, weil die Sprachen sich eh ähneln. Geht mal auf seine Seite mit dem Liebesliedgenerator, da ist kein Serbisch vertreten! ;-)

[masterofkeys1980]

@harmonyaffair Habe das schonmal gepostet... Bodo hatte an dem Tag kein Serbisch auf dem Schirm. Deswegen hat er spontan die kroatische Version genommen, weil die Sprachen sich eh ähneln. Geht mal auf seine Seite mit dem Liebesliedgenerator, da ist kein Serbisch vertreten! ;-)

[SuperCrojojo]

@harmonyaffair

kroatisch und serbisch sind die selbe sprache nuhr kroaten sch

reiben latein die serben kirilisch

[harmonyaffair]

@SuperCrojojo danke für die info ;)

[ParkourHamburg]

@harmonyaffair man spricht nicht umsonst von serbo-kroatisch^^

[Orkee01]

@harmonyaffair kroatisch, serbisch, bosnisch ist alles das gleiche nur anders betont ;)

[chaosflisk]

Hast du auch selber Klavier gespielt? Voll gut! Wo bekommt man Noten zu diesem Lied?

[Romanticerin22]

ich finde es super gesungen ich höre es mir jeden tag 2-3 mal an weil ich einfach nicht genung davon bekomme:-)

[TetrisFan95]

Also dein Türkisch klingt echt gut! xD Sehr schön gesungen bravo ^.^

[TheKeNnY0312]

Bodo is wirklich klasse.

Aber deine Version find ich megaaa geil.

Hör mir das Lied schon den ganzen Tag an. xD

Denn so viele Sprachen findest du bei Bodo nie in einem Lied. :D

[LadyDeeley]

Kein lettisch..pfui!!!! ;)

[TutorialMore]

Das Geileste Mit Japanisch!!!

[TutorialMore]

Wow Gut Ich Bin Griche Und Verstehe was du sagst Respect!!

[Evilgirl1812]

WoooW! Respekt! Du hast nicht nur eine gute Stimmt, es klingt auch sehr melodisch wenn du singst. Zum dahin schmelzen! *sfz*

[airsoftgenetic]

Mir egal! Wie die Aussprache is ... ick finds geil!

[harmonyaffair]

ich höre da keinen unterschied zu bodo :D

[0XxLilSunshinexX0]

ich finds echt super :)

[guitarhansen]

Ich habe diesen Song am Samstag auf einer Hochzeit kennen und lieben gelernt - fantastisch!!! Was mir auf der Hochzeit sehr gefallen hat war die Strophe in Klingonisch ( keine Ahnung wie man das schreibt...) Leider habe ich diese Strophe in keinem Video gefunden - aber dafür so viel Witz und Charme - klasse! Vielen Dank für dieses Lied!

[caso110]

nicht schlecht.. mein bester freund macht gerade das selbe durch!!

[PsanterShelZahav]

Im Russischen wird das unbetonte o als a gesprochen ;)

[FinnAslanMaria]

ich bin voll drauf hängengeblieben, du hast ne sehr schöne Stimme :-)

[NilsDamager]

Du packst da auch Emotionen rein das können nicht alle das zeichnet dich aus zusammen mit deiner Stimme ;-)

[CrazyMitschki]

sehr schön :-)

[x33Sassahx33]

Man hoert das , dass net Bodo ist .

Aber trotzdem ist er genau so gut.

Echt top, !!

Traumhafte Stimme, tolles Lied und wohl wahre Gefühle. :D

[FinnAslanMaria]

singt das etwa nicht Bodo Wartke? Hört sich aber voll nach ihm an -.- sau gut auf jeden Fall

[sims3liebhaber]

ich liebe dieses lied ich kann mir das stundenlang anhören so geil is das lied

[largonideas]

wow...du hast ne echt gute stimme...sehr selten in youtube^^...finds gut, so wie es ist :)

[sims3liebhaber]

Ich liebe das lied das klingt einfach nur schön

[ClanAKC]

Ich finde das Lied klasse und auch wie du es singst, total schön ^^

[NilsDamager]

Also ich finde wie du es singst einfach nur genial ;-) Ich höre es mir bei Zeiten immer wieder gerne an!!!! Respekt von mir

[MikeshMaruh]

Ich Liebe das Lied! :-)

[ada123456able]

SENI SEVIYORUM HASTAYIM SANA ASKIM (MONA)

[ada123456able]

wow hasi ich liebe dich deine aDAAAAAAAAAAAAAAAAA (mONA) KUSS BABY

[45Starman]

jeaaa Detmold :D

[ITSEChris]

alle Daumen hoch für die Arbeit und wie viel Liebe Du da ins Detail gesteckt hast!

das hört man raus! :-)

[biolagia]

ganz toll japanisch...ich bekomme einfach nicht genug von dem lied^^

[Ankerat]

les halt mal die liedbeschreibung...........

da steht dass er des selber gesungen hat, aber halt gecovert von Bodo Wartke

[smilla929997]

was ich gut find ist an stelle 3:52 ich liebe polnisch ist auch voll gut gelungen

großes lob...

[inchen4995]

du kommst aus detmold? geile sache :D:D toll so ein talent in der nähe zu haben :D:D und japanisch,richtig hamma ^^

[panturek13]

Eine ganz ganz tolle Version!!! Auch der Stil des Gesangs der einzelnen Länder wiedergegeben (z.b. Italienisch). Der polnische Text ist wunderschön "szeptac czule Ci do ucha: kocham cie!"! (die Aussprache ist voll süß und romantisch!). Deine Version gefällt mir fast besser, als die von Bodo Wartke. Danke für die wunderschöne Version!!!

[biolagia]

woa japanisch ..arigato:D

[DonRicoKing]

sag mal man kann doch wohl noch die länderfahnen erkennen

[tamme1985]

Was das Niederländische angeht: "jou" wie "jau" und nicht wie "juo" ausgesprochen. Sonst sehr, sehr gut! Bin niederl. Muttersprachler.

[Ankerat]

Es gibt viel zu viele spakken, die bei so etwas den " Mag nicht" Button drücken..

Jemand macht sich so viel Arbeit...

Ich wette die, die "Mag nicht" gedrückt gaben, sind einfach so mega eifersüchtig!!!

Ich sag nur weiter so....

Sau gut gesungen.

[ironpokeman]

mir gefällt deine stimme!

[N0shire]

wie hat er den soviele sprachen gelernt weiß einer ob er die auch spricht? oder nur für das lied?^^

[NirvanaMartin14]

polnisch hört sich komisch an kann selber polnisch aber kann es verstehen das ist schwer zu lernen wenn es einem eltern nicht beigebracht haben :D

[Evilassassin112]

super geil gänsehaut sprichst du die sprachen alle oder kannst du "nur" das lied

[Tascha3005]

tolle arbeit :) und klingt toll.

Der polnische teil gefällt mir besonders, bin auch polin :)

das kocham cie am schluss ist total süß :D

[mayomaus]

Ich finde es echt klasse und Detmold ist gleich bei mir ume ecke =D ich finde das lied voll toll vorallem wo auf deutsch und polnisch gesungen wird :D Liebe Grüße aus Paderborn :D

[xxeded0xx]

seine aussprache is voll gut ich mein 6 sprachen davon kann ich das ist nicht schlecht^^

[ShinHeeJo]

ach ja, und auf chinesisch wird "ich liebe dich", also "wo ay ní" "o oy ney" ausgesprochen, "ney" wie "hey" halt nur mit "n".... :)))

[ShinHeeJo]

auf portugiesisch wird das "s" in den wörtern und am ende als "sch" ausgesprochen und es ist egtl "eu amo-te", also "te-amo" einfach andersrum.... :) ansonsten, great job...!!

[dream4magic]

wow, soviel Arbeit! Wahnsinn, super toll gemacht! :)

[AlMassivaable]

wer singt das

[masterofkeys1980]

@AlMassivaable

Ich.

[plumgun]

@AlMassivaable bodo wartke... falls du noch keine antwort bekommen hast :)

[masterofkeys1980]

@plumgun Falsch!

[xasoula1990]

hahahahahhahaha voll süß aber als griechin hätte ich ihn jetzt nur teilweise verstanden:-D hahahaha aber der gatanke war süß^^

[eagleclaw20]

Sehr schön gesungen, gefällt mir sehr gut. Respekt vor der Menge an Arbeit, die da drin steckt.

Eine Sache ist mir aufgefallen: Bei Latein:

Der Text müsste lauten:

Omnibus linguis volo cantare

omnibus instrumentis tibi ID (nicht et) sonare monstrare

ME (nicht mi) te adorare, mea lux, te amo.

Ansonsten weiter so!

[masterofkeys1980]

@eagleclaw20

Genau so ist es auch gesungen! :-)

[eagleclaw20]

@masterofkeys1980

Alles klar, dann hörte es sich nur so an ;-)

Jetzt fehlt dir quasi nur noch altgriechisch...

[Idrial1990]

@masterofkeys1980 wohl eher nicht.

[masterofkeys1980]

@Idrial1990

Was?

[Idrial1990]

@masterofkeys1980 siehe comment von masterofkeys1980

[masterofkeys1980]

@Idrial1990 Hm?

[DeepPurpleCoverDrum]

@eagleclaw20

da haste recht

wollte ich auch schreiben ....

[503KeksUnavailable]

@eagleclaw20 Hattest nen guten Lateinlehrer, muss ich schon sagen (Ironie enhalten, bitte genießen):D

Im Lateinischen gibt es das Wort "id" gar nicht :D

"Et" (= und) ist da vollkommen richtig!

Wobei schon von Bodo einige Fehler gemacht wurden (wahrscheinlich zu Reimzwecken): cantare ist z.B. Infinitiv und nicht 1. Person Singular...naja, was solls :D

[eagleclaw20]

@503KeksUnavailable "is, ea, id|eius, eius, eius|ei, ei, ei|eum, eam, id|eo, ea, eo||ei, eae, ea|eorum, earum, eorum|iis, iis, iis|eos, eas, ea|iis, iis, iis

hierbei handelt es sich um ein extrem häufiges Wort in der lateinischen Sprache, nämlich um ein DEMONSTRATIVPRONOMEN mit der bedeutung "dieser, diese, dieses" oder auch "er, sie, es" u.ä.

[eagleclaw20]

@503KeksUnavailable cantare ist da genau richtig: schonmal was von AcI-Konstruktion gehört? (Accusativus cum Infinitivo) lernt man im ersten Jahr Latein als allererste grammatische Konstruktion.

id volo cantare = ich will dies singen bzw. es singen; id = Akk. Sg. neutrum von is, ea, id.

Mein Lateinlehrer war übrigens in der Tat sehr gut.

Wenn du mich nicht glaubst: google halt.

Meine Frage: Hattest du überhaupt Lateinunterricht?

Zufällig studiere ich diese Sprache und spreche sie, noch Fragen?

[eagleclaw20]

@503KeksUnavailable Verzeihung, es muss natürlich heißen: wenn du MIR nicht glaubst. Tippfehler.

[eagleclaw20]

@503KeksUnavailable Und Bodos Übersetzung ist korrekt, das kannst du mir glauben.

[Refardeon1989]

@503KeksUnavailable Autsch, da hast du wohl etwas danebengegriffen... so wie eagleclaw20 es sagt ist es natürlich zu 100% korrekt. Ich würde lieber keine Lateinlehrer beleidigen, wenn ich selbst nur über nicht besonders weitgefächertes Halbwissen verfüge...

[cateweazle1]

Mann, wenn du das wirklich selbst erstellt hast. Egal, ob in einem Schritt oder als Schnitt. -

Es ist genial!

Hochachtung und respekt.

Gruß Andreas

[pepesko008]

haha lachflash chinesisch am besten hahaha

[DanieruGakuto]

sehr schön... nur wär perfekt wär wenn Sie noch Koreanisch einbauen könnten. Da ich zur zeit da lebe und es für eine Sprache halte. Danke

[maugan2]

sehr schönes tempo und stimme zum dahinschmelzen

weiter so, sehr gut gemacht

[Boardmanization]

haha die deutschland flagge is falschrum

[masterofkeys1980]

@Boardmanization Hm?!? Mal genauer hingucken?

[Plums99999]

@Boardmanization

vllt weil es rückwärts ist?

[SIRLITANIUS]

echt klasse gemacht respekt

[billihitchcook]

Ich hae mal eine Frage und zwar wäre es auch möglich die Lyriks dadrunter zusetzen, damit man es auch singen kann? :D

[masterofkeys1980]

@billihitchcook

Geht leider nicht bei allen Sprachen, da ich viele einfach herausgehört habe...

[EldaEragon]

Respekt, ich bin zwar kein Sprachenexperte, aber so weit ich das beurteilen kann hast du so gut wie alle Sprachen ziemlich gut hinbekommen. Als langjähriger Japanophiler könnte ich an der japanischen Version die Aussprache bemängeln, aber das wäre wirklich Meckern auf hohem Niveau, vor Allem bei 25 Sprachen. Nur die Bayerische Version hätte mir noch gefehlt :P

Deine Stimme ist übrigens wirklich nicht schlecht ;)

[danasy87]

Find ich toll ;) sich da dranzutrauen ist auch nicht so einfach. Und der gemixte Chor ist auch ne klasse idee

[TheELalalala]

sehr schön =) 

[SeiFiYoCoD4]

stimmt ;)

[Anitchen111]

haha

machst das ziemlich gut finde ich ^^

dein ungarisch find ich ganz lustig : D

zwar mit nem starken akzent, aber doch ziemlich gut ^^

lg

[Ewenor]

Ich mag deine Stimme

[BlackGenious]

Hast du das Lied an einem Stück gesungen und wie lange hast du mit den sprachen geübt dafür?

[masterofkeys1980]

@BlackGenious

Hm, geübt habe ich vielleicht in einer Woche jeden Tag vier bis fünf Sprachen und dann immer auf Zuruf probiert, ob ich jede hinbekomme. Ab dann aufgenommen, fast an einem Stück. Bis auf den Chor natürlich, das waren etwa 13 Takes. :-)

[ballfan96]

mhm. tut mir leid ist schon nicht schlecht gemacht wie eig jedes deiner viedeos, doch irgentwie fehlen mir die emotionen, vlt liegts auhc einfach daran das ich die originale kenne^^

[nightlion92]

Super :) mir fehlt irgendwie nur norwegisch, fehlt irgendwie nach swedisch und finnisch.. das hätt ich doch glatt weiterschicken können ;3

[masterofkeys1980]

@nightlion92 Kommt in der Beta-Version! :-)

[MaoRuki]

Das ist echt totaaaal schön *___* und dein akzent im spanischen ist mal episch ! XDD

[masterofkeys1980]

@MaoRuki

"Episch..." Wäre doch auch mal ein Akzent...

Oder "Automatisch", eine Sprache, die man im Handy oft einstellen kann.

[rmay000]

@MaoRuki ich lebe in kolumbien und hier lachen wir immer über die espanoles weil die ßo lußtig reden.

[MaoRuki]

@rmay000 das is auch geil x'D aber war jetz nich iwie böse kritik ne !! ich find das echt total schön !!

[kullerkecks80]

Ich find das Lied so toll! <3

[Johnyator]

Geniales Video, wie hast du die ganzen Texte zusammenbekommen?

[FreddyKrueger137]

woher haste text :D ?

[NilsDamager]

Ok das wusste ich jedoch nicht aber ich finde das Video einfach geil man kann dann auch nach einer zeit mitsingen und die stimme is auch besser als die meisten opfa videos hier !!!! Daumen hoch für dich 

[danngurke]

das video finde ich eigentlich echt gut gelungen aber ich bin erlichgesagt kein genie oder sowas und weis meistens nicht zu welchem land die flage genau gehört da könntest du theoretisch den landesnamen rein schreiben aber sonst echt super ... super lied... super sänger... super leidschreiber... super... pianist.... super genie ... super musiker... einfach super ....

[NilsDamager]

Hey ich will dich nihct kritisieren in keinster Form aber wenn man sich das Bodo Wartke vid anschaut singt er deinen Kroatischen Text bei Serbisch müsst mal schaun

[masterofkeys1980]

@NilsDamager

Das ist richtig! Er hatte damals noch keinen eigenen Text für Serbisch und hat dann einfach den kroatischen genommen, um nicht blöd dazustehen. Ist aber auch nicht ganz falsch, weil sich die jugoslawischen Dialekte alle sehr ähneln. Deswegen ist meiner unter Kroatisch schon ganz richtig, hat mir ein Kroate sogar bestätigt! :-)

[03lok]

rákastan sínuá mein engel

das ist das schönste liebeslied was ich je gehört habe

[einFan2]

bei kroatisch hast du die wörter gut ausgesprochen. ich muss schon sagen alle achtung da hab ich es auch ganz anders gehört ;-)

[Noa87]

RESPEKT !!!!

[nigggi]

ich finds voll tolli =)=)=)=)^^

[Reptyle41]

die flaggen reichen vollkommen... is doch allgemeinwissen ;)

[masterofkeys1980]

@Reptyle41

Wie gesagt, es steht auch drunter...

[Chraisir]

gut gemacht.;)

mehr kann ich dazu nich sagen

weiter so!

[TrinaStrawberry]

Respekt ;]

Ich fands qut ..!!

&nd das du Polnisch qesunqen hast, das qibt PlusPunkte ;]

[Geile01]

polnisch ist immer noch am besten =)

[LESERATTE4ever]

wow deine stimme ist wirklich hammer... und in den vielen sprachen... respekt!

[fruechtchen3xbla]

ist echt cool... ^^ Kannst du das nicht mal mit den ganzen deutschen Dialekten machen? die klingen teilweise auch wie vollkommen andere sprachen... ^^ So sächsisch, bayrisch, platt, berlinerisch (darüber würde ich mich besonders freuen...^^) etc.. ^^

das wär doch auch mal was, wa?

Aber das ist echt cool... ^^ ich find, du hast auch ne tolle stimme... ^^

[JBeatsProduction]

@fruechtchen3xbla schweizerdeutsch, ostereichdeutsch nicht vergessen

[MrDamnS]

i love this song!!!

[DeepBlueWater1]

Ich bin in Detmold geboren :D

[zauberfeenpferdchen]

absolut brilliant finde ich, dass er sich so bemüht hat die charakterischen merkmale der sprache und aussprache so hervorzuheben...bei den meisten kann man auch wenn man die sprache nicht beherrscht erraten um was es sich handelt :)

[TerraEbon]

Ohhh wow super, einfach super *____*

[mirak90]

ich finds toll^^

[metallicanthony]

japanisch! <3! Aishiteru yo ... HAI xD einfach zu geil!

[Noodle2610]

25 und noch viele mehr auf seiner homepage ;)

[DjraZr93]

Bodo Wartke mhm?!

[masterofkeys1980]

@DjraZr93 Hm?

[kokokoala11]

Super einfall so ein Lied ;)

Ich hörs immer wieder gerne

[BeatboxNico]

Kannstes au in frängisch ?