Added: 5 years ago
From: outis27
Views: 552,855
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (284)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ZASTO MI SE PLACE UZ OVU PESMU UVEK..

  • Serbia loves you our Greek brothers!!!

  • oxi aggele mou , dn sou 8umwnw. . . oi skepseis mou einai sunexeia mazi sou sto monaxiko monaxo. . . thn polh mas. . .

  • Serbian brothers of ours, music is one more bridge for our two brother nations!

  • ypertato!

  • Magnífico

  • This song will live for ever, and make every eye cry, it hits you straight to your heart. At least, that's what happens to me when listening. God blessed him with a unique, memorable voice.Greek brothers, you are also blessed for having Giorgos.

  • @MAXII963 I agree with you my friend % hundred by hundred this song is an outstanding song as by music and also for lyrics . O Ntalaras have a magic voice as to be remembered for all times !

  • god bless you,Girgios Dallaras!Thenk you.Irina/Rumaenien.

  • יאסו יודה...... בזכותך.... יאסו דלאראס.

  • Καταπληκτικο τραγουδι!Δεν ξαναγραφονται αυτα!

  • Love this song...greetings from Serbia!!!

  • Comment removed

  • Greetings from Israel!

    The Hebrew version is beautiful too, it called Eina-im Sheli (עיניים שלי)- my eyes, by Yehuda Poliker...

  • @yardekell

    j'ai écouté la version Yehuda Poliker , c'est pas mal , mais je préfère celle de Dalaras

    Shalom

  • @foirenator

    :-)

  • Δικός σου είναι πολύ όμορφο Τούρκοι από την Τουρκία προς την ελληνική αγάπη για την ειρήνη, για φιλία...

  • beautiful song

  • Γιατί δεν μου πάει κάτι σωστά με τον ρυθμό?...κάπου το χάνουν ..η ιδέα μου ? το καταλαβαίνεις όταν το ακούσεις με ακουστικά

  • 8a i8ela poli na ma8w poios 4ifise arnitika s auto to video....ELEOS...

  • /watch?v=GBll8Tu13mQ&feature=c­hannel_video_title

  • Don't be angry with me my love. I'm gonna be a Bird and fly back to you.

  • Είναι δυνατόν,αρνητική ψήφος σε αυτό το τραγούδι;Ποιοι είναι αυτοί οι φιλόμ......ουσοι;

  • I LOVEEEEEE THIS SONG !!! I LOVE GREECE !!! AND I LOOOOOVE MY GIORGOS ......... SERBIA <3 GREECE !!!

  • @SvetGeo1

    you are always welcome!! Grcka voli Srbiju!! <3

  • Free translation... Don't get angry with me, my love (my eyes) that I'm leaving for abroad I'll be a bird and I'll come back to you again Bloom, basil, on your window ledge, and with a bitter smile, wish me a good night. ----- Don't get angry with me, my love (my eyes) now that I'm leaving you come by so I can see you, and tell you good bye open up your window, my blond basil, and with a sweet smile, tell me a good-night.
  • ΕΛΛΑΣ ΕΥΡΩΠΗ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ!!!!!!!!!!!!

  • @geopap6 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaxaxaxaaaaaa­aaaaa!!!

  • j'aime beaucoup la musique greque et surtout georgios dalaras,merci a ceux qui la font connue a tous,ca merite bien1

  • I heard this melody in a bosnian/serbian version of the song,, does someone know the Artist?

  • @adriaticheart82 Nije. Ovo je pjesma od Hari-Mata-Harija "Ostaj mi zbogom ljubavi" .

  • @cogastrasni jedi govna agronome ili agronomko. ova pesma postoji kad se taj muslija jos nije obrezao!

  • @adriaticheart82

    watch?v=B9g5T8o96CQ

  • Thank you for this song!

    ХВАЛА ЗА ОВУ ПЕСМУ! ДИВНА ЈЕ!

  • απο καποιον που δεν ακουει ελληνικα: ειναι δυνατον να μην αρεσει αυτο το τραγουδι σε οποιον μπηκε στον κοπο να δει το βιντεο? εξαιρετο!!!!!!

  • καλο

  • The most beautiful Greek song of all time, it brings tears to the eyes, and Giorgos Dalaras' voice is amazing, this song brings tears to the eyes. Much love and admiration to the Greek culture from Bosnia!

  • Beautiful! Thank to my friend @grmfilos for Share.

    Jelena from Croatia

  • ρε παιδες ξερει κανεις πως λεγετε ο μπουζουξης?

  • ma ti tragoudi egrapse o anthropos? aperigrapto!!!

  • youtube.com/watch?v=g5FwwhJVzQ­c (2nd half)

    Enjoy!

  • O BOUZOUKSIS DEN INE KALOS OUTE GIA KOUTOUKI TIN TON THELANE KE STO IRODIO NA PLIRONANE I MALAKES ENA BOUZOUKI KALA THEOU

  • O BOUZOUKSIS DEN INE KALOS OUTE GIA KOUTOUKI TIN TON THELANE KE STO IRODIO NA PLIRONANE I MALAKES

  • @surgeon850 kai esi kaliteros asai mas eisxi re vlaka

  • long LIVE ORTODOX BROTHERS greatings from serbia!

  • @slobodan1985 slobo i wisch you and serbia the best for the new year my brother!!!Kala cristugena;-)marry crismas!!

  • The greatest song of Yorgos!!!

  • A song beyond feelings and emotions. A music beyond imagination and lyrics above all are as directly linked to God of music. I just like to meet Dalaras for once to thank him giving such touching music and songs. Being an Indian I was first intro. to Greekish music by my friend Ioannis Froudarakis. If he himself read this or anyone knowing him just send me a mail. Ioannis lived in 604 Augsburger Strasse Obertuerkheim Stuttgart Germany in 1990. I am searching him from a long time.

  • A song beyond feelings and emotions. A music beyond imagination and lyrics above all are as directly linked to God of music. I just like to meet Dalaras for once to thank him giving such touching music and songs. Being an Indian I was first intro. to Greekish music by my friend Ioannis Froudarakis. If he himself read this or anyone knowing him just send me a mail. Ioannis lived in 604 Augsburger Strasse Obertuerkheim Stuttgart Germany in 1990. I am searching him from a long time.

  • Ine fonara

  • amazing song that george has given to the world a song with no borders just pure heart

  • μπραβο φιλε outis27!!!!

  • Was fuer ein wunderschönes Lied !

  • οτι και να λέγεται για; τον Νταλάρα δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε οτι ειναι μεγάλος τραγουδιστής

  • Una de las canciones mas lindas de Dalaras, su musica es hermosa. ,,,,,

  • If you haven't heard this - youtube.com/watch?v=g5FwwhJVzQ­c (the second part, especially the last minute), then you know nothing.

    Best regards!

  • eskesios!!!!

  • afta einai tpagoudia mages 

  • ΤΑΞΙΜΑΡΑ

  • S m molis ematha oti tha fugeis apo ellada trelathika...dn kserw ti na kanw...na erthw na se brw na sou milhsw...? na sou pw pws sagapaw toso polu pou k egw dn kserw poso paei allo.....alla pws na rthw...?? dn thelw na fugeis psixi m...alla opws k na xei kalo taksidi na xeis an telika pas...na sou pane ola kala k opws ta perimeneis...k gw tha mai dw na sagapaw k na se skeftomai me olh thn dunamh ths kardias m k tou mualou m.....

  • @ntinalove

    πανέμορφα λόγια

  • is this song from 1974? ortodox brothers

  • @MrSvbb no, it was written and recorded for the first time in 1964 in Thessaloniki, under the title 'Goodbyes'.

    Grtz from and Orthodox brother from Holland

  • @yugos45 actually i was wroting 1974 not 1964

  • Ntalara eise Theos...! Doses anamnyseis mou ferneis...!

    Filia abo Anglia x

  • Filia apo germania...

    Ine theos o Anthropos

    Ena apo ta liga distixos pragmata gia ta opiia ime akomi perifanos san ellinas

  • filia apo germania...

    Ine theos o anthropos...

    Ena apo ta liga pragmata gia ta opia ime perifanos san ellinas...

  • i love it. heretismata apo ti souidia

  • Greetings from Romania! Dalaras the best singer ever! Love this song! BRAVO!

  • What a beautiful songs. Greets from ISRAEL

  • THE BEST SONGS. I LOVE MUSIC, GREEC- si zei danseaza pe muzica voastra!!!

  • Jesus Chris, what a song.... what an emotion, voice, bouzouki sound...!!!!!

    Is this the SONG OF ALL SONGS, or what ????

    Grtz from Holland to all Greeks and ortodox Balkan people, only ones who can enjoy this epic song!

    

  • Comment removed

  • i can t stop hearing in... it is wery popular in Serbia to... :DDDD. I <3 greek music and Greek people :)))))

  • mia fora sto eixa tragoudisei...latremeni moy

  • Dobra pesna i najgolem hit na Giorgios Dalaras,pozdrav od Macedonia i Prilep

  • The best greek song,greetings to Macedonia end Prilep

  • excelent! excelent! excelent! i remember this song of the ending of encore tour in bucharest concert! it was "yperoxa" :) = wonderfull (in greek)

  • ABSOLUTELT!!!

  • çok güzelll...dalaras hımm

  • kako moze da postoji Bog pored Dalaras-a.

  • i pio omorfo tragoudi stin Ellada pote. bravo Dalaras... filakia apo tin Servia :)))

  • When I think about Greece, I think about this song. It will NEVER be made another song like this one. Everything in this song is simply perfect.

  • Παρα πολυ καλο ταξιμι...

  • Comment removed

  •  This beautiful greek song !! Un des meilleur de la Grece.......

  • This song is great !!!

  • Νταλάρας, η τραγουδιστή ψυχή του Έλληνα

  • This is perhaps the most beautiful greek song of all times

  • to dikomou ine

  • hvala ti puno

  • Bravo!!! Parabéns!!! Dalaras nos arrebata o coraçao para a Grécia....

  • @MsRev59 Po, Po, Po gia sou Dalarako...

  • God bless the nation who gave this song to the world... and its history... art... politics...

    Everything.

    Efharisto.

  • SERBIA /GREECE FOREVER BROTHERS

  • Назисе пола. браво

  • Does anyone have this song in mp3 ? I would really appreciate it!

    Da li neko ima ovu pesmu u mp3 formatu?

  • Metaxa,Dalaras,Greece,Serbia..­.......What a wonderful life.......S aggapo Greece,Volim te Srbijo...

  • A música grega toca o coração. Me sinto transportado para a essência da alma grega e comungo, com a minha latinidade agradecida.

  • αυτό το τραγούδι που μου αρέσει περισσότερο

  • Beautiful song!

  • Greatings to all ortodox people from Banja Luka, Republic of Srpska :-))))

    This is my favourite from Dalaras <3

  • Χαιρετίσματα από εμένα και από την Μπάνια Λούκα, Σερβική Δημοκρατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη

    Ευχαριστώ για όλη την αγάπη που έχετε δώσει και αυτη που τώρα δίνετε, αδελφοί και αδελφές Ελληνικά.

    Κάθε καλά απ' τα ουρανα, και απο του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.

    Ένα ιδιαίτερα ευχαριστω γι οικογένειες Ζαφειρι και Παπαπέτρου.

    Για την καλή μουσική, πρέπει να έχετε καλή ψυχή, Νταλάρας και οι Έλληνες τα έχουν

    Ζέλικο Τξαφιτσ - ένα Σερβικό παιδι, που εμενα 6 μηνες στην Ελευσινα, χρόνο 1995 / 96

  • Ovo imam na vinilu.

  • egw thymwsa me emena matia mou.............

  • egw thymwsa me emena matia mou.............

  • aoreo tragoudi re paidia

  • Amazing Song!

  • Amazing Song!

  • great!!!!

  • Αυτό είναι το πιο όμορφο τραγούδι από την Ελλάδα

  • Greatings to my Greek brothers Armenia will always love you!

  • One of the most beautiful greek songs, sang at one of the most beautiful and magical greek places at Herodes Atticus...by one of the most beautiful and magical greek voices...

  • @Vanities7 Dalaras is a piece of shit!!!!!!

  • @StathisJunior1987 Why? Listening to him may have saved my life (take music for what it is)

  • @gr8greek76 Most of his songs are nice, but Giorgos Dalaras is disliked as a person in Greece

  • @StathisJunior1987

    Άτιμο πράγμα η ζήλεια...

  • @gr8greek76 I Hope Dalaras dies!!!!

  • @StathisJunior1987 what a hate, what a poverty in this mind

  • @ceesentonnie What do you mean??? We know Dalaras here in Greece better than you...

  • @StathisJunior1987

    Είναι κακό να ζηλεύεις τόσο πολύ τον Νταλάρα.. Εντάξει, δεν τον φτάνεις με τίποτα, ούτε στο ήθος, ούτε σαν άνθρωπος.. Μας έδωσες να το καταλάβουμε πολύ καλά! Προσπάθησε όμως να το αποδεχτείς κι εσύ, & κάνε ένα βήμα παρακάτω...

  • @AntoineAAAAA ti na zilepsei kaneis apo ton dalara? tis prosvlitikes dilwseis pros ton kosmo? ti foni tou? Yparxoun polloi pio aksiologoi... mitropanos, parios, makedonas k.a... malon ena vima parakatw theleis na kanw.... Diladi ti exei kanei o dalaras san anthropos pou einai aksiozilefto????

  • @StathisJunior1987 o mitropanos paroti einai katapliktikos..tragoydaei apo to 1970.....kai an den itan o mikroytsikos kai o stokas to 1995..na ton sigontaroyn.......esy den 8a ton ma8aines pote re vlaka!!! katalaves? o parios...nai...lariggi....ok..­..! ntari - ntari - ntari...sto gialo petoyn oi glaroi...xese mesa polixroni ! o makedonas einai to mikro anipsi ...toy ntalara....ilikiaka kai mono...afoy ksekinise na tragoydaei tin dekaetia toy '90 ! ti exei kanei o ntalaras poy einai aksiozilefto?

  • @StathisJunior1987 tragoydaei anelipws kai astamatita apo 1970 !!!! .sikwse me ti fwni toy....olo to varos tis xoyntas..kai tis dixotomisis tis kiproy !! esy ektos apo agenitos..eisai kai anistoritos..opote ti na soy eksigo ! tragoydise laiko,rempetiko,entexno,rock.b­alands.....analoga tin epoxi..kai ekselix8ike mesa apo ayto ! katafere,oxi na ginei gnwstos...alla na ginei AGAPHTOS...XWRIS NA PROKALESEI POTE me thn proswpiki toy zwi! xwris na kanei ola ayta ta karagkiozilikia poy kanoyn alloi

  • @StathisJunior1987 megalwsan mazi toy...genies kai genies !!!! giati egw soy lew.......an esy exeis to trelo ayti....kai se xalaei to lariggi toy ntalara.........o giwrgos eixe ki alla pragmata !!!! h8os..tsagano,aksioprepeia !!!! to na bgainoyn kati asxetoi kai na ton krazoyn.....me anali8ies..kai fhmes...its ok....den peirazei !!!! re paidia..ama den sas aresei..min asxoleiste ! afiste tis ipoloipes xiliades ellinwn na ton akoyme..kai min mas zalizeis tarxidia re pitsirika ......gkegke ???

  • @melenegianni Siga re megale! 6 xronia me pernas! ki esu agennitos den isoun? tha mas trellaneis? kai pws ta ksereis ola auta k ta les me tosi sigouria? ton ksereis proswpika? tote paw paso. Anyway den ksereis an eimai asxetos h oxi k exw kathe dikaioma na lew ti gnwmi m opws k esu ti diki s. xalarwse ligo.

  • Comment removed

  • @ceesentonnie

    In Greece a lot of people are very jealous of George Dalaras..

    One of them is StathisJunior1987...

  • @Vanities7

    This is not one of the most beautiful greek voices but this is definitely the most beautiful voice on the WORDL !

  • Τόσο συγκινητικό τραγούδι...

  • everytime i hear this song it gets me

  • Hart breaking

  • Brilliant! Best regards from Srbia!

  • many thanks for translation , also many thanks for our top singer - Dalaras

  • Μη μου θυμώνεις Mi Mou Thimonis

    Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής

    Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής

    Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

    Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας, ώστας Σμοκοβίτης

  • Thanks for translating that great song of Yiorgos. Wonderful!!!

  • Ένα όμορφο τραγούδι!

    Χαιρετίσματα από τη Σερβική Ορθόδοξη αδέρφια!

    Прелепа Песма!

    Поздрав из Србије браћо Православна!

  • Lindo.

  • The greatest song of Dalaras! Thank you,Yorgos from Bulgaria. Where can I read the poems of Dalaras songs in EN? I don`t know Greek. Help me,please. Thanks again to you,Yorgos. You`re great!!!

  • Don't be angry with me, dear, for leaving abroad.

    I'll become a bird and come back to you.

    Open your window, my blonde basil,

    and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

    Don't be angry with me, dear, now that I'll go away from you.

    Come out for a moment to see you and tell you goodbye.

    Open your window, my blonde basil,

    and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

  • Thank you for translation. If you have any other translations of Dalaras songs-I`ll be glad for I don`t know Greek bur I adore Yiorgos.

  • @petarcha

    I can give you the translation to many songs by Dalaras or any other artist.

  • Οσες φορές να το πεί ο Νταλάρας...Να μπεί στο θέμα του τραγουδιού,να το τραγουδησει θλιμένα ,παραπονεμένα δεν θα μπορέσει όπως το λεει ο Πουλόπουλος...Καλή η τεχνική του στην φωνή,αλλά λείπει το συναίσθημα...

  • e ntax...dn exeis adiko ontws alla dn einai kai tragoudistis tou wdeiou...exei kati...

  • Comment removed

  • Comment removed

  • O dalaras panta kalos, alla kai aftos me to bouzouki stin arhi kai meta exesios.

  • This song always put a tear in my eyes it makes me think of the ppl I miss

  • axxxxxxxxxxxxxxxx mono afto thelw na pw amannn kai axxxxxxxxxxxxxxx

  • outis u have just given the world the best song ever heard

  • Prelepa pesma!!!

  • beatutifol song , colud some one translate that song on english _?

    all best from serbia

  • Don't be angry with me, dear, for leaving abroad.

    I'll become a bird and come back to you.

    Open your window, my blonde basil,

    and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

    Don't be angry with me, dear, now that I'll go away from you.

    Come out for a moment to see you and tell you goodbye.

    Open your window, my blonde basil,

    and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

  • mijn naam komt in tees liedje !! Xanthe !!

  • Mnogo e hubava tazi pesen :) Pozdravi ot Bulgaria!

  • oxi matia mou, den 8a 8ymosw pote se esena :)

    AGAPY MONO!!!

  • LOVE THIS SONG !!!!

    Greeting for Greeks from Serbia ! :)

  • @kcexc Mpavo brothers. Good thing that you are listening Dalara!

  • I have LOVED GREEK MUSIC all of my life. I grew up in New Orleans, Louisiana and there are a LOT of Greeks there. Their food is as GOOD as their music and they have nice religious services too that I have visited. But it is the MUSIC --some of the BEST in the WORLD! And Mr. Dalaras is a SUPERSTAR as well..

  • Comment removed

  • Bravo maestro ,best regards to Greeks Brothers from Kosovo is Serbia.

  • Greetings to our brothers over there in Serbian Kosovo.

  • Немате ви мирна сна док Косовом и Метохијом одјекују звона са Православних Цркава :)

    Знате ви да ћемо се вратити, те стога и дрхћете.

    Како ћемо се тог Дана само смејати вашој глупости, што мишљасте да можете присвојити оно што ваше нигда није било :)

  • Kalos o Ntalaras alla o Poulopoulos se proti ektelesh den pianetai...Ex eteias tou o Kougioumtzis akoustike...Meta phre ton Ntalara san paidi tou...alla me ton Poulopoulo kammia sxesh!! O Poulopoulos otan to leei bgazei parapono kai dakry!!

  • File mou na sto ksanapo mpas kai to katalaveis: min milas gia pragmata pou otan synevisan isoun akoma agennitos.Ego ton Poulopoulo ton agapo pio poly apo sena,alla min ginesai ypervolikos,eidika giafto to tragoudi kai ton Kougioumtzi.Pes gia Plessa,Spano,na sou po nai.

  • ΤΟΥ 60 ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΑΡΑΚΟ...ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ΠΟΙΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΤΟΝ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟ...ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ??

  • Alla pos na to kanoume,to tragoudi afto epese thyma ton epityxion tou Plessa kai tou Spanou,den eixe akoustei apo ton Poulopoulo.Min epimeneis loipon.

  • Oxi vevea....Ego auto to tragoudi to 8umamai apo ton Poulopoulo...Akouse ton Poulopoulo apo ta akoustika opos ego kai 8a katalaveis ....To tragoudi auto otan to akous apo ton Giannh vourkoneis!

  • Αν κι αυτα ειναι γουστα, εγω αμα ακουω το "12 μαντολινα" η το "ολα δικα σου ματια μου" η το " η Μυρσινη βαζει τ' ασπρα", ναι ανατριχιαζω.με το μη μου θυμωνεις ματια μου, ανατριχιαζω οταν το ακουω απο τον Νταλαρα.Σεβαστη βεβαια η αποψη σου.

  • Κι ετσι για την ιστορια,επειδη σου ριχνω 15 χρονια: οταν το 1976 βγηκε με τον ΝΤΑΛ ,επειτα απο 1-2 χρονια που ειχε γινει τεραστια επιτυχια,βγηκε στον αφρο και η εκτελεση ΠΟΥΛ.Οποτε σωστα το θυμασαι με τον ΠΟΥΛ, αλλα δεν εγινε γνωστο απο αυτον.

  • Ρώτα την γυναικα του Κουγιουμτζή να σου πεί αν έγινε επιτυχία και τι ηθελε ο ιδιος ο συνθέτης για τον Πουλόπουλο..ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΕΓΙΝΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ Ο ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗΣ...ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΝΑ ΤΑ ΛΕΜΕ..ΚΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΛΟΙΖΟΣ!!!

  • βεβαια σημασια για μενα εχει οτι ενα σπουδαιο τραγουδι το ειπαν ομορφα 2 σπουδαιοι τραγουδιστες, αλλα μιας κι επειμενεις.....

  • Τι εγραψε παλι αυτος ο Κουγιουμτζης ?

    .....μπορει να μην τον παιζουν τα ΜΜΕ απο το πρωι μεχρι το βραδυ οπως για πχ τον Λευτερη Παπαδοπουλο αλλα ο κοσμος δεν τον ξεχνα....

  • this is a very beutiful song by dalaras, the bouzouki player is one of the best players in greece. his name is george kontogiannis.

  • Greek song on the next lever up on top of the rest of the world