اجراي اولين ترانه فارسي در كاخ سفيد

[alirezamoghaddam48]

قشنگترین آواز مرگ بر آمریکا است

[AskFereidoon]

First of all when you speak, speak for yourself, not be half of all the women around the world! Mrs Hosein Obama is NOT and will never be a role model for women around the world, Secondly, when you speak in English, the language you are refereing to is called "PERSIAN" NOT farsi! So get that right, Farsi is persian for the word "Persian", thirdly, You are Not a girl, You are a woman! and if you are an Afghan, you are not Iranian! So there! No Afgan Or Iranian would have any respect for Obama!

[Persian5word]

very nice :)

[parvaz51]

مزده جمالزاده از خوانندگان بسیار خوش صدا و زیبای افغانی هستند . هموطنان ایرانی من شاید زیاد با ایشان آشنایی نداشته باشند . من که خیلی دوستش دارم . مزده جان درود برتو .

[TAJIIKASL]

proud of you Mojdha Jan

[melika1001]

هی تو، در آواز بسیار خوب!ای کاش من با تو بود؛) من دختر 10 سال

[rezarezaii]

Translation of song: I am afghan girl from Iran!!! It is Farsi.....(she should say Dari!!!) the music has nothing in Meaning! I think it is a kinda racism! Why in US one should say I am Afghan or Iranian while she is an ignorant refugee!

[jamicaman900]

This brought tears to my eyes , I pray for the freedom , health , prosperity and a bright future of all The Persian, Afghani, Turks , Armenians. Lets teach our kids ( our future , the world's future ) to be have respect for each and every culture. Peace to all

[cyrus7777777]

Beautiful song

[sougand95]

In koja iranie?? Afghanie !! khak too saretoon !! ahmagha ! Farsii farsiee afghanii afghanii !!!

[jessica5666]

@sougand95

kesi nagoft Iranie. Ahmagh toyi. Afghan hast ke hast. khak too sare khode bi adabet.

[110mousavi]

golnazdara(maha kheili ghadr nashnasim be khoda,in hame borj haye boland va ghashang to shahramoune,khial kardi nanat ya abjit omadan dorosteshoun karde?hamoun moghe ke mese SAG zire pato kapide boudi,in afghania hastan ke to keshvare mano to daran zahmat mikeshan OLAGH

[110mousavi]

golnazdara (yani kire khar to kose khodeto mamanet,akhe pedar sage haroum zade chera enghadr nejad parasti han?mage in afghaniaye badbakht chikaret kardan han?aslan to midonesti ke zabane aslie farsi vase afghanestane?avval boro tarikho bekhoun badesh zer bezan.)

[Menakhim1]

kir khordiiee/in kojash farsiyye madar jende/in ahang be zabane dari va pashtoye afghaniye

[ellie3637]

Michelle Obama role model? Give me a break. We are killing your people, what do you do? You sing? Gee

[literaturesurvey]

. . . . . . . Is she thanking and celebrating the rape of her mother by US soldiers, the murder of her 2 years old brother by British Special Squadron Unit, or when US helicopters are shooting innocent worshipers coming out of the mosque? Maybe she is singing for US soldiers when they confiscate the OPIUM, ship it by US Army planes and smuggle it through US Military bases in Mena AK into the US. . . . . . . .

[literaturesurvey]

. . . . Is she celebrating the rape of her mother by US soldiers, the murder of her of her 2 years old brother by British Special Squadron Unit, or when US helicopters are shooting innocent worshipers coming out of the mosque? Maybe she is celebrating when US soldiers confiscate the OPIUM, ship it by US Army planes and smuggle through to US Military bases in Mena AK into the US. . . . . .

[Raha1986xi]

ride bod bhtar bod ba in sedash msle kartone khale soske memone !!! ba on lbase cheap va maskharsh !! typical village afghan chippy

[golnazdara]

na ma irani hastim.. lotfan ma ra ba afghani ha wa baghye ghati nakonin... boodim yeki,,, dige nistim.... wa man khosh hakam ke ba ona yeki nistim, khyli khosh halam... wa khyli narahat ke zaboon ona be ma shebahat dare..... kashki mishod kari kard.... MA IRANIN HASTIN .

[bta1352]

FAKE VIDEO, She has been imposed on the scene, with a couple of ppl moving and the rest are dummies!

[bta1352]

The silhouette of Michele & Barak’s back been copied & pasted on the scene, if you look at them throughout the tape, they R the only ppl of the audience that don’t move, & R fixed, as others move their heads, or on their seats, secondly, when she is addressing Barak & Michele, & thanks Michele, she looks 2 the other side of the room, not the side they R apparently seated! Half the audience R also fake…she has been imposed onto this pic, with a couple of ppl moving & the rest R just dummies!

[mossadegh23]

Mr OBAMA en montrant video persan à la maison blanche vous voulez couvrir les crimes des americains en afghanestan? vous avez laissez une tâche indelibile dans l'histoire! la mort de plus d'un million iranien dans la guerre iran-irak c'est la faute d'USA!

[AnglesM888]

Who are you singing for!!? These people are children of Satan. They dont have harts.

Iran has been in their Pocket for over 30 years now. LOOK WHAT THEY HAVE DONE!!?

Every where they go they Destroy, Corrupt.....

Who are you singing for!!?

[brit2sara3]

as a iranian girl , i will never ever do such a thing while my country was in a war with US ! and i would never ever say : it's truly a gr8 pleasur and honor to be here.., NEVER!

[rkhrahmani]

This is great. I wish day comes that Aghan girls can enjoy the freedom that girls enjoy in modern nations. I wish the same for Iraninan girls as well. And I hope that day comes soon.

[faraz12353]

chezeh degeh nemetonest bekhonehhh

[yasharra0]

man nemidonam hanozam miane farsa adamayi peyda mishan ke khodeshonam ghabol nadaran .mellate fars dar in se keshvare (tajikestan,iran va afghanestan) zendegi mikonand taze to iran 50%mellate gheyre fars zendegi mikonand

[babakjz1]

na azizammm in tarane PARSI NIST ...... AFGHANEEEEE ,,,,,,,,,, Shoma ham behtare beri rishe yabi koni PARSI o Afghani baham Zamin ta zir zamin Fargh dare ....

[babakjz1]

Its not a Persian song .... and the singer is not Persian ..... Why you people didnt believe that YOU ARE NOT PERSIANNNNNNN ........ you are Afghan ...... THATS IT ..... Look at the Accent .... ???? its not Persian at all ....

[alisecmail]

@babakjz1 LOOOOOOOOOL idiot!

[dragon67963]

@babakjz1 age shoma esrar dari , bashe che behtar ! vali ajibe ke mese parsian harf mizani va sokhan goftaneshan ra mifahmi ! dar zemn yek madrake motabar moarefi kon ke 200 sale pish keshvari be name afghanestan ra neshan darhad ! albate az ghaznavihaye tork va emperatourihaye tork mesal nazani ke khnandeh dar mishe

[babakjz1]

این ترانه پارسی نیست ..... افغانی است .... و افغانها پارسی نیستند احمقها ...

[alisecmail]

@babakjz1 تو هنوز نمیدونی پارسی ها در افغانستان، تاجیکستان و حتی مناطقی از سایر کشورهای همسایه هستند؟؟؟

[kiarash201]

@babakjz1 in tarane kamelan parsi hast parsiye dari behtar hast be jay tasobat poch ye kam motalae dashte bashi

[ahhidaryasl]

i love you usa

[shahzada65]

در افغانستان ما میلیون ها مردم به علت بیماری ها مختلف و نبود دکتر های مسلکی رنج میبرند اما افغانهای ما به جای فرا گیری طبابت سعی به ستاره شدن می کنند.افغانستان از پس ماندگی تکنولوژی و کمبود امکانات برای زندگی آسانتر و نبود افراد متخصص با مشکل بزرگی روبرو است اما مردم ما با رسیدن به کمی آرامی سعی به پیشرفت در راههای بیراهه می کنند که هیچ سودی برای ملتش ندارد.خداوند ملت افغان را به راه راست هدایت کند .مخصوصاً این ستاره های افغان را

[shahzada65]

اگر بگویم که این فرهنگ و کلتور افغانستان نیست این کلتور یک کشور اسلامی نیست .۱۰۰% عده ای از افغانهای غیرتی هستند که از گپ بنده انتقاد کنند .اما بعد از یک دهه جنگ در افغانستان. افغانها باید با آرام شدن افغانستان پیشرفت علمی و پیشرفت تکنولوژی را از فرهنگ و دیار بیگانه دریافت کنند نی خوانندگی و فرهنگ پوچ را .این کار از نگاه افغانها ی ما هنر است و شخص هم ستاره افغان است.

[maryamhassan25]

It isnt just propaganda either. Its ok for the pres to like Afghans&Irani just like most Americans do.Its nothing against people but against radicals, something Iranian know plenty about in our own territory.If you want to see propaganda watch Iranian news, its censored.She sings well in my opinion and they are enjoying it. If anyone is abused its IRANIAN people by their own gov! &our gov treating Arab&Christians badly.

[maryamhassan25]

@reza609..I & others here are fully entitled to our opinions. You are just a rude, abusive Iranian BOY & u wonder why we Iranian women prefer men from other countries?U r inbred 2 abuse.Now leave me alone & quit condemning this girl to make URSELF feel better.Thats what mean people do, be mean so they can feel better and raise their own self esteem

behind the internet.BORO,beware 1 of the mullah may like you too much.Merci to GOOD PERSIAN men.I am not naieve nor juvenile,u r paranoid

[canatela]

Its the first Farsi song sang in the White House!!!!!! Isn't that an achievement?!!!! Maybe after they bomb Iran we can go and do Bandari in the white house!!!!!

[canatela]

I am surprised the President and First Lady didn't get up to show their Baba Karam skills!

[Shodjaeddin]

Thank you, girl! Mersi! Xoda shomo ro hefz konad! خدا شما را حفظ کند. ممنون

[nazarihairat]

دستت که به انگور نرسید باز میگوی که ترش است!برو تو یک آهنگ پشتو خودرا بخوان؟ریدم در پشتو!

[MrSharefree]

الان این افتخاره؟

کاخ سفیدش کیلو چنده..ریدم تو دهن اوباما با کاخ کثیفش

[zeki786khan]

trueiran 1 nokaram dadash be asle matlab pay burde omid daram hame ma ba yag nazar bashem . tashakur.

[reza609]

maryamhassan25 :

You know what ? I am trying NOT to make my complete understanding of this video known here.

This is not proper forum for that.

However, I would say: Your thought are juvenile and you made too many comments that shows you are so naive.

What you see is NOT what it is Kido.

[tina92766]

be zahmat shomaha khodetono ghati IRAN nakonid........

[moushtaq100]

ما همه فارسی زبان هستیم  فرق نمیکند افغانی ایرانی ویا هم تاجکستانی وانشالله روزی باز هم انشا الله یک امپراطوری فارسی بوجود میاوریم

[12x12x100]

@moushtaq100 some day we all be one big country with .

[zoala001]

wasnt any other singer in entire Afghanistan to sing better than this girl??? seriously she sings so terrible!!!!

[davoudmosa107]

بسیار زیبا

ok

[ali152jc]

It is all politic,killing the poor people in Afghanistan, now here give advantage,they thinking we Are stupid.

[abadan56]

@ali152jc with your kind of comment, I wonder where they got that idea?

[soofi666]

@ali152jc YES I completely agree with u



[reza609]

Well,Nothing against this person. However I don't underestand the reason for having her, While there are many others who are realy at very top of Persian or Afghan music.

[soofi666]

@reza609 are ,sedash khub nis faqat baro ru dare!!

[maryamhassan25]

@reza609 Because she and her father wrote a song about it. She happened to be singing the song they wrote. Has nothing to do with Persian, it has to do with Afghan women subjected to acid from Taliban or husbands or others who abuse them. God save them and change the barbaric customs. I think she did a good job. They werent looking to invite professionals. The song is about a cause the people care about and want to bring attention to for solving it, thats why she was invited.

[reza609]

@maryamhassan25;

If you really think, She did a good job, Then you must have been living in the Cave.

Let me get this ; If group of people are being abused; " Then Lets sing in the White House " !!!

You are Nuts.

No wonder they have been riding on back of people like you throughout the history.

How do you spell " STUPID " ?

[soroushp]

واقعا خواننده قحط بوده ببرن توی کاخ سفید؟؟؟ حالا چه ایرانی چه افغان!

[myhighest1]

Let's all believe in one race which is Human Race and one country called the World

[samkarimisaroe]

you are so beatifull . im persian and proud to hear you voice . such a nice perforemence

[batsharp]

zire obama dare kos mide alan. eyval

[afghanshin]

افتخار هرات نازنیین من

[mehranparsa80]

thats all obama does these days anyway. why they didnt let mr hamed karzai to be there.

[ela3447]

well done.

[TrueIran1]

baba ma irani va afghani va kordi va hameye khavar miane yeki hastim in avazia maro joda kardan

[ahmadshahism]

@TrueIran1 لعنت بر همچو پدر و برادر بی غیرت. پس شما مجاهد صاحب هاچطور به حزب دموکراتیک انتقاد می گذاشتید در حالی که خود تان این کار را می کنید. پس شما همان مردمان منافق هستید که قران از شما یاد کرده است.

[TrueIran1]

in taghsire ma nist ma in ro nemikhahim har kari kardan khodeshan kardan ma mardomane iran hameye jahan ra dost midarim

[nazarihairat]

@TrueIran1 you are right bro!we all are same!all are aryans

[branosh]

bravoo

[farzadsoft]

Thanks a lot to you !!! We Persian people from everywhere in this world , we are supporting you , it was great !!! With respect to all afghan , iran , tajiksatn people

[hamid495]

@farzadsoft

Damet garm Farzad joon. If people do not have any thing nice to say, they should shut up. Caring and loving others is the name of the game, forget about Islamic republic teaching people hatred.

[4652ahel]

Dorood bar you dokhte afghan, olgooye nasle javane afghanestan , movafagh bashi. be onvane yek irani be tou eftekhar mikonam.

I am irani, I am realy proud when I see a moden girl is representative for afghan culture in the world, I hope regressive people (like taliban) and their culture replace by intellectual people in anywhere, be sure this era belong to you and youths like you. Davood / 43 y/o / Tehran

[4652ahel]

Dorood be tou dokhtare ziba. omidvaram afradi mesle tou dar afghanestan ziad shavand, man iraniam va be har ensane biazaar va layeghi az har meliat va farhangi ehteram mizaram, va az har fard va marame zoorgooi bizaram, che hamvatanam bashand ya khareji bashand. omidvaram keshvarat zoodtar be sobat berese va afradi chon tou jaye tafakore talebani ra begirand. hameye afrade biazaar dar donya hamvatane hamand va bayad dast dar daste ham ba farhange zoorgooi va mozahem mobareze konand.

[Fakhereh66]

woooow very nice,,,man iraniam ama az in dokhtare khosham miyad,,vaghean barikalla dareeee :X

[The666princess]

FUCK AFGHAN ... 

[mahsasaeid99]

@naiem1975 aval bepors chera in harfaro mizanam badan bia tahdidam kon ke ela ba adabiate khodet bat harf mizanam.aval boro bebin che commentai gozashtan vase in khanom badan,man manzoramine ke vaghti yeki dare ye kare khob mikone fargh nemikone afghani bashi irani bashe amricai bashe bejaye inke begim khobe eftekhar konim miaim hezarta eybo irad mizarin rosh...khastam

begam khob nist adam biad commentaye bad bezare harchi bashe in khanom kheyli khob bod karesh in all.

[hamedhesari666]

avalin ahang dari na farsi azizam mardom afghnistan dari sohbat mikonadn na farsi 

[pojkeen110]

LIKE BUTTON! <3

[arashjan]

cheghadr ziba

[tahsiri]

very nice.

[MultiMaaaa]

well done good job .. a bit nervioc

[IranSepahbod]

afarin, sepas

[goodcyrus]

It is great that someone got to sing in Persian in the White House, but what a terrible choice. The music sounds like old Los Angeles Persian pop and she is so off-key that I was sweating with shame.

[Meaow40]

آريانا، خراسان،افغانستان سرزمين دليرمردان،سرزمين مولانا و بوعلى سيناى بلخى،سرزمين جامى وانصارى

[mahsasaeid99]

khejalat bekeshid vaghean ke bajaye inke begin iranie eleee afghani belee berin 4 ta ketab bekharin bekhonin yekam befahmid adab, farhang, harf zadan chiye,adam adamee iranio hendio american nadare nakone shomaha adam nistin hamaro yechiz dg mibinid. AFARIN BE IN KHANOOOOM!!!!

[naiem1975]

@mahsasaeid99 khanome mahsa moshkele to cheie ke khodeto be abo atiesh mizani che ketabe baiad bekhonim az einaie ke to khondi ? va fahmo fahangeto borde bala,dar zemn shoma ironia hamaro ye chiz mibinid dg khodeto nokhode har ash nakoni va ela ba adabiate khodet bahat harf mizanam.

[afgfarsi]

very nice

افتخار ميكنم كى افغانم

آفرين مذده جونم

[Ruhullah18]

اینکه مژده جمالزاده صدا ندارد خود ما افغانها هم میدانیم. اما توهین به ملت افغانستان چرا؟

[gosfand2000]

@Ruhullah18 احمف کلی جفنگیات نوشتی توقع داری نرینیم بهت؟ مرده شور قیافت رو ببره

[Ruhullah18]

@gosfand2000 اولا احمق خودتی . دوم جفنگیات خودت رو یادت رفته؟ سوم به قیافه بابات برین. فکر نکنم عرضه ریدن هم داشته باشی ایرانی. در آخر هم مردشور قیافه همه شما شیره ای ها رو ببره.. تو برو تریاکتو بکش. اینجا آمدی واسه چی؟

[gosfand2000]

@Ruhullah18 ببین کل دنیا میدونن منبع خشاخاش و هروئین و تریاک خود شماهایید بزرگترین شیره ای هم شما افغانیایید

[Ruhullah18]

@gosfand2000 ببین همه دنیا این را هم میدونن که ایرانیان بزرگترین توزیع کننده و مصرف کننده مواد مخدر در دنیا هستنند

[afghanistan941]

من يك افغانم من افتخار ميكنم

زنده باد مردم فارسى زبان افغانستان

زنده باد مردم ديموكراسى افغانيان

..............................­............

لعنت به طالبان و لعنت به باكستان

لعنت به عرب و لعنت به جهاد

و اعنت به إسلام

مه مردم افغانستان آزادى ميخاهم

[m73ir]

ببخشید این خانم کجاش ایرانیه؟!! ببین!!!! یه افغانی هم اینجا جو گیر شده هی ... به خودش چه جفنگیاتی نوشته



[gosfand2000]

لعت به هرچی افغانی نمک نشناسه لیاقتتون همینه که تف کنن تو صورتتون

[Ruhullah18]

@gosfand2000 فعلا که تمام دنیا دارن میرینن تو صورت شما ایرانیا.

[DARIUSH58]

@Ruhullah18 گربه را کسی میخورد که گرسنه است و توی کشورش هیچ پیدا نمیشود و به ایران میرود پیش آخوندهای آشغال

[cu2able]

dokhtarai afghani dar amrica miran concert midan am dokhtarai irani miran to khalij arab koos va koon midan khaharotanra gaidam nokar arab ha

[pariscanada21]

inke aslan seda nadare :))))

[mohammad2537]

@pariscanada21 تو صدا داری برو بخون البته تو توالت ننجونت

[mohammad2537]

Respond to this video... دوستان در بین شما کسانی هستند که دارن بین مردم تفرقه می اندازند با حوصله و صبر اونها رو ناکام بگزارید

[mrtehfunshow]

very good u looking awesome

[vilhelminaali]

آهنگ فارسی خواندن در کاخ سفید همانند یاسین خواندن در گوش

[sajlovesam]

I am Iranian and I love my afghan brothers and sisters. we are all the same people. I hope someday Iran liberates from all the dictatorship too.

[maryamhassan25]

@sajlovesam Iran gov hurting Afghan and people all around the world, we hope u do too, its up to your people ...

[sajlovesam]

I am so proud that we Persians still rule the world. and Obama (whom I love) always give a specific message for Persians when the new year starts.

[alimohseni021]

mage zabane farsi faqat male irani lor hamchin mege ke koja in irani engar irani keye lorii bish nist,,,irani haye shoma ke behtar az in namikhone hash computeriye sedash lollllll,,ha ha aha ha

[mrmohseni64]

ta kor shavad cheshmi ke nabinad haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­a

[irani143]

THE FIRST PERSIAN SONG PERFORMED AT WHITE HOUSE! ( I'm an Afghan girl from the land of brave-hearts!)

[Nasirian1]

زنده باد مژدخانم دمت گردم با این آهنگ در قصر سفید آمریکا

من خیلی دوستت دارم مزده خانم

[MsLiiDa]

in kojash farsieeeeeeeeeeeee ajab haaaaaaaaa

[gosfand2000]

akhe in joje khanande chie taze afghani ham dare mikhone!!!!

khanandehaye iran koja in kojaaaaa!!!!!

[Ruhullah18]

@gosfand2000 براستی که گوسفندی بیش نیستی

[gosfand2000]

@Ruhullah18 gomsho baba to az mosighi chi mifahmi to boro sarzamine man pore khashkhasho taryak hasto bekhon !

[Ruhullah18]

@gosfand2000 گوسفند من به کشور تو توهین کردم؟ سرزمین من محل تولد مولاناست. سرزمین مهد آزادمردان تاریخ است. پس اول دهنتو آب بکش بعد اسم سرزمین من را بیار. شما ایرانیها تنها که هستید نژاد پرستیتون گل میکنه. رو در رو از این جراتها نداریذ. پس لطفا خفه و تریاکتو بکش مرتیکه شیره ای

[gosfand2000]

@Ruhullah18 molana iranie on zaman ham mamlekate to male ma bode hanoz johare gharar dade jodaiton khoshk nashode pas ziad zer zer nakono boro khashkhasheto tolid kon !

[Ruhullah18]

@gosfand2000 shoma ro tooye foroodgahaye donya lokht mikonan. vase chi? vase inke irani hasti.

[gosfand2000]

@Ruhullah18 شاید منظور از ازاد مردا طالبان و القاعدست فعلا که همتون عین مور و ملخ ریختید تو ایران!

[elyaaaaas]

@gosfand2000 روزی برسد که تو هم مثل مگس سر گردان شوی، اما من آن روز را به تو نمیخواهم

[Ruhullah18]

@gosfand2000 با اینکه از طالبان مثل سگ بدم میاید اما طالبان شرفشون از بسیجیهای شما بیشتره. اینقدر ایران ایران نکن. کسی تو دنیا دیگه تره هم واسه ایران خورد نمیکنه.

[Ruhullah18]

@DARIUSH58 کشور ما افغانستان در شکست دادن ابر قدرتها سابقه طولانی دارد. شما ایرانیها هم میتوانید امتحان کنید. البته ابر قدرت که نیستید فقط دهانتون زیادی گشاده. طبل تو خالی بیش نیستید. اگر همین فردا مردم افغانستان بخواهند آمریکا رو بیرون میکنند.این را بارها ثابت کردیم.

[DARIUSH58]

@Ruhullah18 از قدیم گفته اند مرد است و حرفش بیرون کنید ما یاد بگیریم

[Ruhullah18]

@DARIUSH58 شما فعلا جلق بزن . هنوز زوده این چیزها رو یاد بگیری

[mohammad2537]

@gosfand2000 هی گوسفند برو درتو بذار اَندونی قرمساق بیشرف

[iranigirl100]

affrin mozhda jon azizam

man khely khosh halam ke tu yek afg persian asti

[FeredoonN]

Excellent.

[mamalirani]

affarin va zende bashi!

salame ma az iraniya be hameye afghaniyaye aziz!

[mamalirani]

affarin va zende bashi!

[HamidHolland]

well done, 

[bella8766]

akhey nazeee

afarinnn khanomi!!!

[Ruhullah18]

@liberty202020 به زبان فارسی دری میخونه. یعنی فارسی درباری.

[JosephLouei]

great pleasure to see An Afghan Lady to be allowed to do this.thanks to American and British forces to make this Posible.

[siavashAzad82]

Very nice. Good job Mojda khanoom.

@ mthmix2: agar in album ra az jai mitavan kharid ya download kard, befarmaid.

[framtiiid]

eftekhare ma hasti mojda jaan, love you <333

[mrhmix2]

ahangesh ghashange albumesho kamel daram