青春の光と影(訳詞付) / カッサンドラ・ウィルソン

[megaraquelgomez]

wow! beauty and power and easy for the soul, lovely and deeply moving

[1952kents]

39年前頃にこの曲を聴きました。ちょうど二十歳くらいかな。い­い曲ですよね。

思い出すことばかり！この曲を聴いてた頃何してたかな？

360CCで日本一周なんてしてたような気がする

[magnoliapugana]

like it better than the original version, Pat it's at his best and what a powerful voice that of Cassandra's

[tonvu]

いい曲だな。ジェフバックリィも感じる。

[hisatofuuri]

本当にいい曲だと思う。

もし自分の人生が終わるときが来て、

最期に何か一曲音楽が聞けるなら、わたしはこの曲を選ぶと思う。



[matumoyoyo]

説明は屹度要らないと思う。本当に気品に溢れた素晴らしい歌だ。­もっと若い頃に出会う事が出来ていれば、否、其の時ならば、此の­歌に内在する本当の価値に気付く事無く、値打ち無しと無造作に放­擲していたに違いない。本当に全ての素晴らしい物とは出会うべき­時に出会うのだと本当に実感。今は、純粋な感謝の念から来る滂沱­と流れる暖かい涙に身を任せて暫くは泣くしかなさそうだ。本当に­有難う御座います。

[floatingweeds2006]

Keiさんの訳大好きです。



[kechagechan]

こちらの和訳、とてもしっくりしました。

ありがとうございます。

[amanjuli03]

It will be what a splendid translation into Japanese.

Thank you for the beauty of the image

and the reason of the impression.

[aoidaisuki37]

keiさんの訳詞、いつも感動しています！青春の光と影・・・若­いときに見た映画を思い出しました。ありがとうございます。



[Mahoubin0]

この曲大好き！でも、カサンドラウィルソンの何と言うアルバムに­入ってるのか探しきれなかったな。誰か、教えてくださーい。

[es175s]

@Mahoubin0 これはカサンドラウィルソンのアルバムではなく、ジャズギタリス­トのパット・マルティーノの「ALL SIDES NOW」（１９９４）というアルバムに入っています。　マルティーノ氏の「CONSCIOUSNESS」（１９７４）に­はインストで入っています。　：－）

[es175s]

Kei さん、名曲ですね。　Pat　Martinoのギターも唯一無比で素晴らしい演奏になっていま­すよね。　訳詞を見て気づいたのですが、一番と二番でLoveとLifeが­入れ違っていくところが有りました。　老婆心ながら、、、

有難う。