If them cheat me,i will study,if they lie to me i will study twice,if they call me whatever bullshit they wants i will study four times.....if the conspiration continues i can't measure the profit and NOBODY will be able to measure my iq.Perharps it will be the new limit of mankind.But YOU start the BATTLE,i only reacting.
Você diz que? Restart é o melhor-Eu? soco na cara...
Você diz hori -? eu digo Expressão Ativa
92% dos adolescentes se voltaram para a Nova escola do Pop.Se você faz parte dos 8% que ainda ouvem música verdadeira, copie e cole essa mensagem para outras 5 videos.
Você diz que? Restart é o melhor-Eu? soco na cara...
Você diz hori -? eu digo Expressão Ativa
92% dos adolescentes se voltaram para a Nova escola do Pop.Se você faz parte dos 8% que ainda ouvem música verdadeira, copie e cole essa mensagem para outras 5 videos.
rap é UMA ARTE UMA FORMULA PRA RIQUINHO VE O QUE É SOFRIMENTO QUE EU E VARIOS DAS FAVELAS DO BRASIL VIVE RACIONAIS MCS O HOMEM NA ESTRADA NADA DE MUSICA DE MACONHEIRO É A REALIDADE DOS IRMAO IRMÃS SENHORAS A TDOS QUE MORAM NA FAVELA OU EM QUALQUER LUGAR QUE DEUS NOS ABENÇOE E A TDOS
I hear eminem and dr dre have signed a new rapper SON RYZE his mix tape leaked SINNER AND A SAINT my favorite traks are CADILLAC , SINNER AND A SAINT AND RUGGED AND RAW this kid is sick they always get the best of the best
I think to do a good translation you guys should look for someone from a usa guetto to help in the translation because you could use so many more slangs and let it better but whatever just a ideia
I love Brazilian rap and I don't understand one word of it. Does anyone know of a song about the police brutality in brazil? If its from these guys it'll be great
The reality of those who suffer this kind of prejudice, where former inmates, has never been so well told. That's vision of who live and let live on this reality ... be humble, we all, regardless of color, creed, social status ... and accept that we all have chances to start over, whatever it was wrong. Of course, also necessary to have tools that "the world of crime" is part of a disturbing past and not very grateful. translation from google translate
A realidade de quem sofre esse tipo de preconceito, no caso ex presidiários, nunca foi tão bem narrada. Isso é fruto de quem vive e convive diante dessa realidade... sejamos humildes, todos nós, independente de cor, credo, condição social... e aceitemos que todos temos chances de recomeçar, seja lá lá qual foi o erro. Claro, necessário também que haja ferramentas para que o "mundo do crime" seja parte de um passado perturbador e não muito grato.
Man, we need more people like you, whos care about to expand our horizonts and make the world to know a bit off us. I'm really like what you did. And I'm like when I see another brazilian speaking inglish so well like you. I'm did learn english alone by myself and still having problems whit it, but I'm trying and have to admit that you write very well. Many thanks.
Yes I agree with you I really hope the Brazilian`s will have a better future, one of the first thing is the goverment should stop`s stealing our money as soon as possible. I still believe see Brazil being a better country despite the poblems.
Oh I Thank` s the person whom said my English is good, but I still have to improve to write in English. I made a mistake when I wrote about rap and good I didin`t mean good sorry I meant was( rap and god) were some of the things which help me to run away from that situation. I just realised today when I came back here to see this video. once again thank you!
Muito boa a intenção de traduzir pro resto do mundo conhecer. Conheço raps americanos, e escutar um rap desse nível do Racionais e comparar com os raps americanos é como comparar dois mundos totalmente diferentes. Nenhum rap americano tem um décimo da complexidade e mensagem desse rap. Esse rap é uma obra prima da música mundial. Verdadeira poesia.
very good this translation I used to listen to this music when I was 15-16 years old in brazil I was living in a slum and danger place today there is better but still there are poblems some times i dont know how i could surviver from that situation. there are my roots by that time i couldnt figure out learn any other language the rap, good and others things help me to run away from police and other troubles. I still have poblems to write in english but I struggle to do it
very good this translation I used to listen to this music when I was 15-16 years old in brazil I was living in a slum and danger place today there is better but still there are poblems some times i dont know how i could surviver from that situation. there are my roots by that time i couldnt figure out learn any other language the rap, good and others things help me to run away from police and other troubles. I still have poblems to write in english but I struggle to do it
pó ainda aparece otário pra dizer que eu to errado, não tem a palavra porém, só tem however que é contudo, não tem varias palavras no futuro ou no passado
aew os brega, se tuh n presta atenção nas letras dos racionais, eles só falan a realidade, som contra o crime, as drogas e etc... n vou dizer q eles nunca fizeram issu... eles fizeram sim, e por issu eles fazem essas musicas assim, pra ngm entra pra esse caminho, pq ele só tem porta de entrada... agr se tuh nun sabe o q diz... foda-se, aew galera, a vida eh lok e o processo eh lento
Poesia brasileira de alta qualidade.. Racionais forever!!!
obs.: aeh desinformado, dá uma olhada em volta dos clubes de forró que você vai achar muita seringa pelo chão... quem fuma e cheira é quem tem dinheiro!! quem sustenta a parada de verdade, são os ricos..
e boa parte da música está certa, e vocês playboys (tais como o membro @sefirael), acham que no inglês não existem expressões ou gírias, elas existem e bastante, enfim, se vocês não sabem calem a boca de vocês e pesquisem pra ver se não tem. não adianta traduzi ao pé da letra, se fosse assim, o cara que te chama de motherfucker ia sai com o sentido todo errado pra você. então, vão ter conhecimento primeiro e venham aqui criticar. só to falando isso pra esses fdp's.
porra vamo para de critica ae caralho vocês deveriam fazer melhor então, olha o cara ainda fazendo favor e vocês fdp's criticando... se ta errado , tudo bem, se nós que somos de um país que não fala inglês, é normal a maioria do pessoal fica traduzindo errado, uma hora acerta porra. então peço que vocês parem de fala merda ai e curtem a música, aposto que boa parte de quem está chingando nem curso de inglês faz e fica se pagando ai porra.
sefirael aprenda a escrever sua lingua seu pais primeiro mane, nao esta perfeito, porem esta aceitavel essa traducao, larga mao de criticar, faz algo melhor entao !
logico q tem como fazer ao pe da letra, vc precisa apenas saber as girias em ingles para combinar com as em portugues, logico q perde a graca porem eh apenas para os gringos verem como o rap brasileiro eh realidade e correria nao bling bling
Ai nesse vide diz houses que é casas e não barracos Podia dizer hut que é cabana por que eles não tem a palavra barraco entre varias outras palavras.. Pensei em passar pra o inglês ao pé da letra como ta na musica mas não da. Então perde a graça, se não tem como passar o sentimento do que o MC's quer dizer do jeito dele não tem graça, de fazer isso,além disso inglês é feio,
2; falta muitas palavras e tem vês que uma só palavra mas com vários significado. Ai um cara chega pra min e diz, eu sei inglês, ai eu digo que grande merda, Brasileira fora do Brasil mesmo sendo filho de papai ta fudido ou é confundido com terrorista ou não tem emprego do nível que vc mercê, vai aprender francês, ou japonês, é mas completo mas perfeito como portuguê. vários significados bem específico,varios Adjetivo,substantivos etc. Tem femininos que não tem no português
as poha dos gringo e posta aki nao sabe oque e um rap e fala
[É uma canção muito boa, como um tanto]
eles pensa q o rap nacional e aqueles q eles cantao com video clip q nao monstra a realidade e sim q monstra q cada dia q passa as eles ficao mais rico e anda de ferrari e tais carros
Amigo(a) , muito obrigada por ter feito este vídeo, há muito gostaria de mostrar as musicas para alguns amigos gringos, e era disso que eu precisava, deus te abencoe!
This comment has received too many negative votesshow
** Acorrda doidão, sua vida é outra, em quanto vc perde seu tempo traduzindo e dando tudo mastigadinho para os gringos aprende rap nacional, eles só vem no sosso país para fazer turismo sexual e usar droga..Os estramgeiros sempre sugou o sangue dos brasileiros e vem vc traduz um um clacico dos racionas mc para essa cambada de *filhos da Puta** vc naÕ é do movimento SEU PLEYCÚ..
Putz cara vc um puta de um ignorante e deve ser um molecão q não sabe nada da vida. como vc eh ridículo e preconceituoso... e dái se ele quis traduzir pro inglês......Tem muito gringo q s interessa sim. Sem mais......
for sure man! poor translation but a nice intention... but what about urs!!! see that u r not the only one here that can express ur self in a foreign language
It's not a very good translation but it's something!!! At least non Portuguese speakers can understand most of the song. If you want to criticize then post the corrections.
Bueh....hablo en favor del video....soy de Venezuela, y bueno recien descubri este grupo, me parece excelente y como se ingles, puedo entender lo que dicen en sus canciones ya que no entiendo casi el portugues.....
@FromVenezuela123 voce deve entender mais portugues do que ''english'', nos brasileiros e latinos nos entendemos bien, se tivesse legendas em portugues vc iria entender (y)
So achei que faltou o grand finale... a traducao do reporter no final da musica, dando a "verdadeira" versao da historia contada pela policia para a imprensa:
"Homem pardo aparentando entre 25 e 30 anos eh encontrado morto na estrada do M'Boi Mirim, sem numero. Tudo indica ter sido acerto de contas entre quadrilhas rivais..."
This comment has received too many negative votesshow
COMO QUE PAULISTA SO FALA A MESMA COISA
po mano os cara fala da realidadeee daaaaaaaaaaaaa
ce escuta musica de play boy bla bla bla
os mano, as mina
realidade bla bla bla
FALO E REPITO
ESSE TIPO DE BARULHO ( NAO CHAMO ISSO DE MUSICA ) E LIXO LIXO LIXO LIXO
...........................................
RACIONAIS = BOSTANAIS
ESSAS PESSOAS NAO TEM TALENTO NENHUM, MESMO QUE FALEN DA REALIDADE. E UMA PENA QUE O POVO NO BRASIL COMPRA QUALQUER COISA. MANOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSS
s pra dar um recado so branco italiano, e vejo que os negros falam que somos preconceituosos, eu curto racionais, so branco e dai??? mesmo m ano brow falando mau de brancos eu to aqui e continuo gostando veio o preconceito vem de cada 1 !!!
Pau no cu eu so branco e gosto de racionais, fala da realidade isso é a realidade, agora vc lixo fika eskutano msika di playboy axano a vida um conto de fadas, veja seu palhaço essa é a realidade.
burro e vc ... nao e so em sao paulo que tem periferia nao. mas eu te garanto que e so em sao paulo que se escuta essa merda de musica sem cultura. poeta ??? so se for punheta rsrsrs.
menino pedindo no farol ? com o 38 na cintura ?.
porque que todo favelado pensa que o resto do mundo e rico ???
vai te catar cambada de paulista filha da puta ceis sao tudo uns viado.
so sabe falar
os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano.
nerd ????? aqui na america nerd e sinonimo de inteligente , estudioso etc etc , mas eu acho que vc nao sabe disso nao ne ? na favela onde vc mora tem televisao ???? acho que nao. vc me chamo de racista ??? vc sabe se eu sou branco ou preto ? so porque eu nao gosto de ouvir LIXO eu sou racista ??
e a respeito de vc mandar eu chupar a sua benga . Que coisa mais GAY , VC GOSTA DE HOMEN TE CHUPANDO ??? no minimo deve ser paulista rsrsrsrs
cala a boca seu otario se n gosta fica quieto deve se inveja racionais traz pra realidade u ki ki ta akontecenu nu pais agora teim uns troxa ki neim oce ki vai ce um bosta pela vida inteira si orienta zeh sobe as favelas neim sabe u ki ki eh periferia ce deve sabe eh pessoas komo vc ki envorgonham e estragam nao apenas nossa periferia mais como a nossa cultura
ok dic= 00:::::)~~~what the fuck sorry, i understand you so if you want to keep this conversation on going. i think you cant keep up with me so if you want to keep this conversation easy try speeking spanish or portugues, so whats alot easyer for you? English, Spanish, or Portugues?
i can talk in english, i know your guys only look for your oners ass. this is the global alience, i can speek what ever i want but you guys only speek your mother language, i speek portugues because it is my mother language, so i help you by speeking your mother language. you see spanish is cooler, but you have freaken discrimination. I'm from brazil, im the world man, i can live in any country. but you live in only 1 country.
¿qué carajo lo siento, yo entiendo que lo que si desea mantener esta conversación en curso. Creo que no puede estar conmigo por lo que si desea mantener esta conversación fácil intentar speeking español o portugues, por lo cual es mucho easyer para ti? Inglés, español o Portugues? i'll wait for you baby. i can tell you latter the place i live. see you.perro loco hiddentech
This comment has received too many negative votesshow
BOOSTING THE COCAINE'S PLAYBOY nada a ver....farinha ( cocaina ) aqui na America chamada de (brow sugar). e desde quando traducao de (abastecendo) e (boosting) ???
olha no dicionario o que quer siguinifica (boosting) nada a veeerrrrrr
olha eu moro nos estados unidos ja a 15 anos ingles e minha segunda lingua. vc nem deve saber ler o que ele escreveu. pelo que ele escreveu ele nao sabe como e giria daqui nao.
ele escreveu: BOOSTING THE COCAINE'S PLAYBOY nada a ver....farinha ( cocaina ) aqui e chamada de (brow sugar). e desde quando traducao de (abastecendo) e (boosting) ???
olha no dicionario o que quer siguinifica (boosting) nada aveeerrrrrr
This has been flagged as spam show
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
0123gabriel01abcde 3 hours ago
nunca ia estora minha mae
0123gabriel01abcde 3 hours ago
quem é..quem ja foi dop mundo.ta ligado
aninhaproana 1 week ago
MANO QUANTA PAULADA !
Hugo8184 2 weeks ago
If them cheat me,i will study,if they lie to me i will study twice,if they call me whatever bullshit they wants i will study four times.....if the conspiration continues i can't measure the profit and NOBODY will be able to measure my iq.Perharps it will be the new limit of mankind.But YOU start the BATTLE,i only reacting.
marcioluzm 3 weeks ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
Parabéns mano , representou a favela .
não entendo porque as pessoas que não gostam vem aqui escutar ?? se não gostar porque vem aqui ??? aprendem ater educaçao seus sem cultura .
TheRafam2 1 month ago
This has been flagged as spam show
pra quem curte um bom rap nacional
espero que gostem da mensagem
pesquisem no youtube: Realidade K.J
AghataLavigne 1 month ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
Racionais , Canta a realidade !
drDanilo123456789 1 month ago
O Rap È Minha Viiidaa
Thalita6887 1 month ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
This has been flagged as spam show
Você diz? Justin Bieber-Eu digo Tupac
Você diz que Cine,Eu digo Racionais
Você diz Drake-Eu digo Ice Cube
Você? diz: NxZero? Eu digo-A Familia
Você diz? Lady Gaga, eu digo Facçao? Central
Você Grita Pop-Eu Grito Rap!
Você diz que? Restart é o melhor-Eu? soco na cara...
Você diz hori -? eu digo Expressão Ativa
92% dos adolescentes se voltaram para a Nova escola do Pop.Se você faz parte dos 8% que ainda ouvem música verdadeira, copie e cole essa mensagem para outras 5 videos.
Thalita6887 1 month ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
Tradução da palavra inglesa "rep" = 1* recitação 2* depravado 3* pessoa sem moral 4* libertino
não confunda "RAPE" porque... "RAPE" = estrupo !
"RAP" significa = 1* batida 2*censura 3* descutir 4*coisa sem valor
DonyBueno88 1 month ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
NAO CONFIO NA POLICIA RAÇA DO CARALHO !!!
comosuavo 2 months ago 2
Políticos Corruptos FILHOS DA PUTA
skbrasil15 2 months ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
O rap não é o som de playboy, o rap é o som de quem consegue entender a letra e não escuta o rap só por modinha!
Quem é fã sabe todas as letras, as batidas, a história e tudo.
E quem escuta por escutar, não sabe de porra nenhuma.
Eu sou fã, eu escuto Racionais de verdade, e você?
MarcosBusologo 2 months ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
This has been flagged as spam show
esses caras que ficam falando que o rap é coisa de maconheiro de mala...
o rap leva muita informação para todos que ESCUTAM não para aqueles que so falam sem nem ouvir!!
o rap é melhor do que sertanejo que so fala de traição quem que quer saber que o cara é corno!!!
então quem ler este comentaio aqui pense dua vezes ente de falar o que não sabe!!!
XxlucasjumpenxX 2 months ago
Comment removed
XxlucasjumpenxX 2 months ago
cara muito bom esse tradução para o ingles interessante continue com esse trampo
mrioser 3 months ago
Você diz? Justin Bieber-Eu digo Tupac
Você diz que Cine,Eu digo Racionais
Você diz Drake-Eu digo Ice Cube
Você? diz: NxZero? Eu digo-A Familia
Você diz? Lady Gaga, eu digo Facçao? Central
Você Grita Pop-Eu Grito Rap!
Você diz que? Restart é o melhor-Eu? soco na cara...
Você diz hori -? eu digo Expressão Ativa
92% dos adolescentes se voltaram para a Nova escola do Pop.Se você faz parte dos 8% que ainda ouvem música verdadeira, copie e cole essa mensagem para outras 5 videos.
FerWarlock 3 months ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
rap é UMA ARTE UMA FORMULA PRA RIQUINHO VE O QUE É SOFRIMENTO QUE EU E VARIOS DAS FAVELAS DO BRASIL VIVE RACIONAIS MCS O HOMEM NA ESTRADA NADA DE MUSICA DE MACONHEIRO É A REALIDADE DOS IRMAO IRMÃS SENHORAS A TDOS QUE MORAM NA FAVELA OU EM QUALQUER LUGAR QUE DEUS NOS ABENÇOE E A TDOS
guga108able 3 months ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
ISSO N E COISA DE MACONHERO NEM BANDIDO ISSO E MUSICA DE REP ISSO QUE TU FALA E UM PRECONCEITO
shinoaburame139 3 months ago
Comment removed
WallaDj 3 months ago
This has been flagged as spam show
aí rapaziada que se amarra no som do rap brasileiro
estou começando a minha caminhada, curte aí meu rap
de humilde pesquisem no youtube( Realidade K.J )
Deus é mais racionais !!
AghataLavigne 4 months ago in playlist Raps do Brasil - Racionais Mc's
XXXXXXXXXXXXXXXX GALERA XXXXXXXXXXXXXXXX
Se poder dar uma passa em meu canal por-favor.
Ouve meus RAP MIX, comentário e criticas são bem vindas
XXXXXXXXXXXXXXX SALVE XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
manchapretamix 4 months ago
NAO CONFIO NA POLICIA RAÇA DO CARALHOOOOOOOOOOOOooo
senotvl 4 months ago
Simples basta fazer o certo sempre =P
mutanteallan 5 months ago
foi um soco no estomago desse governo podre
FullGuerreiman 5 months ago
aiia
TheFamileycyrus 9 months ago
manow racionais vai ser á lenda do rap...
075math 9 months ago
obtido proficiências?
eu do.
click my página!
LivingBetterTV 10 months ago
@damagebr Parabens pela tradução cara, fico muito fera.
Shor1922 10 months ago
This has been flagged as spam show
I hear eminem and dr dre have signed a new rapper SON RYZE his mix tape leaked SINNER AND A SAINT my favorite traks are CADILLAC , SINNER AND A SAINT AND RUGGED AND RAW this kid is sick they always get the best of the best
TheSaturn001 11 months ago
I think to do a good translation you guys should look for someone from a usa guetto to help in the translation because you could use so many more slangs and let it better but whatever just a ideia
xxleosk8xx 1 year ago
41 fans de restart!
jlk259 1 year ago
I love Brazilian rap and I don't understand one word of it. Does anyone know of a song about the police brutality in brazil? If its from these guys it'll be great
milk4lifez 1 year ago
@milk4lifez There are many which one you are talking about?
MrAlexdesousa 1 year ago
@MrAlexdesousa any song about the cops would be good.
milk4lifez 1 year ago
@milk4lifez i think that the song you´re looking for is "diario de um detento"
Math31121 1 year ago
@milk4lifez i think is Depoimento de um viciado its from Realidade Cruel... if u want i can help u in br hahah i can teach u some xd
arcofilipe 5 months ago
Eu rapaziada. . . Só pode falar do rap quem ja (nao sonhando) ouviu de verdade.
Aquele que não conhece, rap é para refletir. . . a realidade. . .
Principalmente aqui no meu BRASIL, infelizmente. . . Rap é letra
e nao ficar repetindo uma estrofe uma pá de vezes do tipo: sertanejo
universitario ou forró nada contra mais, sei la, generos musicais que não requerem um esforço da mente pra pensar e refletir sobre o mundo.
E os gringo aí caladinhos viu, vão curtir a cultura de vocês.
AndreyMaks 1 year ago
pra quem não conhece , isso é racionais
papo reto , visão , realidade . correria atráves do rap , como dizia meu mano sabotaa "o rap é compromisso"
quem sabe , sabe!
sente o drama , vida loukaaa , muita fé !
djlcjlc 1 year ago
I Dont´t trust In te Police, cursed Race !! .... NÃO CONFIA NA POLICIA RAÇA DO CARALHO melhor Parte FATAO \0/
brennoarcie 1 year ago
This has been flagged as spam show
Tá um lixo a tradução dessa musica de marginal
TheWeisszil 1 year ago
@TheWeisszil 1 anos atrás mas você vai ver que eu to ligado.
Otario!
leeotofanelli 1 month ago
Racionais! :)
picsgold 1 year ago
The reality of those who suffer this kind of prejudice, where former inmates, has never been so well told. That's vision of who live and let live on this reality ... be humble, we all, regardless of color, creed, social status ... and accept that we all have chances to start over, whatever it was wrong. Of course, also necessary to have tools that "the world of crime" is part of a disturbing past and not very grateful. translation from google translate
Fabinhorc1 1 year ago
A realidade de quem sofre esse tipo de preconceito, no caso ex presidiários, nunca foi tão bem narrada. Isso é fruto de quem vive e convive diante dessa realidade... sejamos humildes, todos nós, independente de cor, credo, condição social... e aceitemos que todos temos chances de recomeçar, seja lá lá qual foi o erro. Claro, necessário também que haja ferramentas para que o "mundo do crime" seja parte de um passado perturbador e não muito grato.
Fabinhorc1 1 year ago 14
orras os euas se amarararao
Bielokodasul 1 year ago
o rep leva boas mensagens, pena que a m,aioria dos jovens que escultam nao querem seguir a sua mensagem
a maioria ou é play boy ou pobre roubando pra bancar o próprio
samuel19831000 1 year ago
Thank you very much! you too doing very well, learn by yourself it is quite hard to do congratulations!!!
MrAlexdesousa 1 year ago
Man, we need more people like you, whos care about to expand our horizonts and make the world to know a bit off us. I'm really like what you did. And I'm like when I see another brazilian speaking inglish so well like you. I'm did learn english alone by myself and still having problems whit it, but I'm trying and have to admit that you write very well. Many thanks.
Alcides204 1 year ago
Yes I agree with you I really hope the Brazilian`s will have a better future, one of the first thing is the goverment should stop`s stealing our money as soon as possible. I still believe see Brazil being a better country despite the poblems.
MrAlexdesousa 1 year ago
Oh I Thank` s the person whom said my English is good, but I still have to improve to write in English. I made a mistake when I wrote about rap and good I didin`t mean good sorry I meant was( rap and god) were some of the things which help me to run away from that situation. I just realised today when I came back here to see this video. once again thank you!
MrAlexdesousa 1 year ago
I like very these songs.
cassiano629 1 year ago
cara traducao PERFEITA
trabalho mt bem feito...me impressionou..
kaverasatan 1 year ago
kkkkkkkk legal esse emm kkkkkk
danielsantostricolor 1 year ago
Muito boa a intenção de traduzir pro resto do mundo conhecer. Conheço raps americanos, e escutar um rap desse nível do Racionais e comparar com os raps americanos é como comparar dois mundos totalmente diferentes. Nenhum rap americano tem um décimo da complexidade e mensagem desse rap. Esse rap é uma obra prima da música mundial. Verdadeira poesia.
TheDougDiniz 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
very good this translation I used to listen to this music when I was 15-16 years old in brazil I was living in a slum and danger place today there is better but still there are poblems some times i dont know how i could surviver from that situation. there are my roots by that time i couldnt figure out learn any other language the rap, good and others things help me to run away from police and other troubles. I still have poblems to write in english but I struggle to do it
MrAlexdesousa 1 year ago
very good this translation I used to listen to this music when I was 15-16 years old in brazil I was living in a slum and danger place today there is better but still there are poblems some times i dont know how i could surviver from that situation. there are my roots by that time i couldnt figure out learn any other language the rap, good and others things help me to run away from police and other troubles. I still have poblems to write in english but I struggle to do it
MrAlexdesousa 1 year ago
@MrAlexdesousa Your English is excellent. I live right next to parisopolis (Morumbi) and the situation is better, but still bad.
Let's hope the Brasilian government will stop stealing and give back to the people who need it.
mptaylor84 1 year ago
se o ingles de vcs e tao bom faz um video e melhor e nao critiquem ajudem!
CandyCarolRules 1 year ago
essa letra é muito profunda , 10 para os racionais.
alertseg 1 year ago
1ª
pó ainda aparece otário pra dizer que eu to errado, não tem a palavra porém, só tem however que é contudo, não tem varias palavras no futuro ou no passado
não tem quase palavras no feminino
é uma língua mas atrasada que o português
sefirael 1 year ago
2ª
você pode ver que uma palavra em inglês tem quase três a quatro significado em português aff
não to criticando, a tradução do cara ai não,
to criticando o Inglês que é feio,
E que ele não tem como se expressar até o pé da letra, Mesmo sem gíria
sefirael 1 year ago
aew os brega, se tuh n presta atenção nas letras dos racionais, eles só falan a realidade, som contra o crime, as drogas e etc... n vou dizer q eles nunca fizeram issu... eles fizeram sim, e por issu eles fazem essas musicas assim, pra ngm entra pra esse caminho, pq ele só tem porta de entrada... agr se tuh nun sabe o q diz... foda-se, aew galera, a vida eh lok e o processo eh lento
TheAntonioNunes 2 years ago
Preconceito ferrado ..
Pra vcs que não procuram se informar , coisa de maconheiro , bandido ?
Cultura, informação , é isso que o rap leva ..
O sustento vem daqueles playboyzinhos que cansam de usar ..
e muitas das vezes é o pobre e o favelado que é macinheiro, que cheira ..
Aprende a crescer na vida parceiro ,
para de falar merda .
vannilm 2 years ago 33
@vannilm
"Preconceito ferrado..." ".... daqueles playboyzinhos"
hipocrita fudido
vvaannddaallll 1 year ago
This has been flagged as spam show
o rep leva boas mensagens, pena que a m,aioria dos jovens que escultam nao querem seguir a sua mensagem
a maioria ou é play boy ou pobre roubando pra bancar o próprio
samuel19831000 1 year ago
@vannilm
mnd1903 1 year ago
Comment removed
jefferson1559 4 months ago
Poesia brasileira de alta qualidade.. Racionais forever!!!
obs.: aeh desinformado, dá uma olhada em volta dos clubes de forró que você vai achar muita seringa pelo chão... quem fuma e cheira é quem tem dinheiro!! quem sustenta a parada de verdade, são os ricos..
mriforum 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
É MODÃOD E VIOLA PRA ACABAR COM A MACONHAGEM E A COCAINAGEM GENTE
NA EPOCA DOS MODÃO NÃO HAVIA ESTA BANDIDAGEM VICIADA
Os Brega da Barra
Bem ti vi, Fernando Delmondes e Xodó - Tv Serra Azul, programa Sinal Verde Caipira
osbrega 2 years ago
e boa parte da música está certa, e vocês playboys (tais como o membro @sefirael), acham que no inglês não existem expressões ou gírias, elas existem e bastante, enfim, se vocês não sabem calem a boca de vocês e pesquisem pra ver se não tem. não adianta traduzi ao pé da letra, se fosse assim, o cara que te chama de motherfucker ia sai com o sentido todo errado pra você. então, vão ter conhecimento primeiro e venham aqui criticar. só to falando isso pra esses fdp's.
fnha222 2 years ago
porra vamo para de critica ae caralho vocês deveriam fazer melhor então, olha o cara ainda fazendo favor e vocês fdp's criticando... se ta errado , tudo bem, se nós que somos de um país que não fala inglês, é normal a maioria do pessoal fica traduzindo errado, uma hora acerta porra. então peço que vocês parem de fala merda ai e curtem a música, aposto que boa parte de quem está chingando nem curso de inglês faz e fica se pagando ai porra.
fnha222 2 years ago
pros q tao falando ai sobre a traducao.. quem disse que so no brazil eh assim? quem disse que os gringo sao tudo rico?
tem muito lugar no mundo onde a realidade tambem eh assim
faosoliveira 2 years ago 4
eu moro no eua os guetos da qui nao compara ao do brasil e muinto mais violento e muinto mais pobre
JOAOBUNITAO 2 years ago
Foda-se a tradução...esse som é nosso não pra grinco....a realidade da musica é Brasileira...
Racionais é foda...
etao2008 2 years ago
sefirael aprenda a escrever sua lingua seu pais primeiro mane, nao esta perfeito, porem esta aceitavel essa traducao, larga mao de criticar, faz algo melhor entao !
logico q tem como fazer ao pe da letra, vc precisa apenas saber as girias em ingles para combinar com as em portugues, logico q perde a graca porem eh apenas para os gringos verem como o rap brasileiro eh realidade e correria nao bling bling
rafsccp 2 years ago
traduz essa pra eles chapa
"PLAY BOY BOM É CHINÊS .ASTRALIANO FALA FEIO MORA LONGE E NÃO ME CHAMA DE MANO"
GUTYNHOLOKO 2 years ago 3
1; Aff mas inglês é todo incompleto
Restarts é reinicia e não recomeça
Ai nesse vide diz houses que é casas e não barracos Podia dizer hut que é cabana por que eles não tem a palavra barraco entre varias outras palavras.. Pensei em passar pra o inglês ao pé da letra como ta na musica mas não da. Então perde a graça, se não tem como passar o sentimento do que o MC's quer dizer do jeito dele não tem graça, de fazer isso,além disso inglês é feio,
sefirael 2 years ago
Restart tambem seginifica recomeca (escrevi recomeca sem o c cedilia pq meu laptop nao tem certos acentos como o tio e o circonflexo)
xxSanjoxx 2 years ago
restart pode ser recomeço tbm, concordo com vc, no ingles fica incompleto, mas tah otimo, ajuda bastante pros gringo.
mwcjordan 2 years ago
2; falta muitas palavras e tem vês que uma só palavra mas com vários significado. Ai um cara chega pra min e diz, eu sei inglês, ai eu digo que grande merda, Brasileira fora do Brasil mesmo sendo filho de papai ta fudido ou é confundido com terrorista ou não tem emprego do nível que vc mercê, vai aprender francês, ou japonês, é mas completo mas perfeito como portuguê. vários significados bem específico,varios Adjetivo,substantivos etc. Tem femininos que não tem no português
sefirael 2 years ago
Muito loko
097mari 2 years ago
pago pau mesmo racionais é o bicho !!
jcoj2004 2 years ago
7:48
"And I only have a 15 shoots automatic"
num seria
"And I only have a 13 shoots automatic"
?
sukert 2 years ago 2
na verdade seria "And I only have a 13 shots automatic"
SHOTS, nao SHOOTS
Nexmofo 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
ASSISTAM E POSTEM 50 MILHÕES DE COMENTÁRIOS EM 4 VIDEOS:
1-Homenagem Ao Funk.
2-Funk A Realidade.
3-Tropa de Otários.
4-Telespectador Queimando O Funk.
SÃO MUITO BONS TAMBÉM!!!
lkn240 2 years ago
Acho uma ótima iniciativa traduzeir para os ingles, do mesmo jeito que agente ouve musica deles e gosta de ver tradução delas
Eles tem direitos iguais.
4lin3h 2 years ago 2
q morram.. direitos iguais para quem eh igual.. eles se acham melhores q todo mundo.. q morram desgracados!!!!!!
0x8055 2 years ago
@0x8055 aee maalandro se vai pro saco
gabriel157171121 9 months ago
pau no cu da playboyzada
brunocosta777 2 years ago
sem preconceito e complexo de inferioridade.
generalização é uma merda.
vc poderia me julgar de playboy por ser branco e ter sido criado em prédio sem me conhecer.
cada é cada um.
Saudações!
mpmv86 2 years ago 2
Parabens aii para quem traduziu =)
1v4n2 2 years ago
as poha dos gringo e posta aki nao sabe oque e um rap e fala
[É uma canção muito boa, como um tanto]
eles pensa q o rap nacional e aqueles q eles cantao com video clip q nao monstra a realidade e sim q monstra q cada dia q passa as eles ficao mais rico e anda de ferrari e tais carros
mais ae cade a realidade das favelas dela?
isso eles nao monstra
TheJoonathanN 2 years ago 2
Hehehehe massa mesmoo!!!! eh Mano Brown pra presidente, ee euu votoo nele...
seawbmx 2 years ago
eai galera to divulgando o nosso novo video
do nosso grupo de rap!
FAMILY FAKE - NOSSA NOITE
ABRAÇO E PAZ!
jmj2589 2 years ago
seu playboyala viadao
JOAOBUNITAO 2 years ago
generalização é uma merda...
brngs 2 years ago
This has been flagged as spam show
1.Cubra sua boca com a mão
2. Faça um desejo
3.Feche sua mão (punho)
4.Ponha sua mão no coração durante 5 segundos
5. Envie isto para mais 3 vídeos
6. Amanhã vai ser o melhor dia da sua vida
ericiwakura 2 years ago
Amigo(a) , muito obrigada por ter feito este vídeo, há muito gostaria de mostrar as musicas para alguns amigos gringos, e era disso que eu precisava, deus te abencoe!
ohannastrange 2 years ago 3
SINALIZAR-Direitos autorais
2 dias e os cara tiram o video.
Pureh 2 years ago
This has been flagged as spam show
Assistam o clip do Pimenta(ce num guenta), muito bom também!
glaydsoncamargos 2 years ago
This has been flagged as spam show
1.Cubra sua boca com a mão
2. Faça um desejo
3.Feche sua mão (punho)
4.Ponha sua mão no coração durante 5 segundos
5. Envie isto para mais 3 vídeos
6. Amanhã vai ser o melhor dia da sua vida
chiamarellisk8 2 years ago
Assistam o clip do Pimenta(ce num guenta), muito bom também!
glaydsoncamargos 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ai maluko enquanto voce perde tempo com essa merda,Preucupado,se os gringo vão intende nosso rap nacional...
Tem gente do nosso povo morrendo caraioooo
Ve se acorda rapa. Pra nossa realidade...
playba SAFADÂO....
porraloka124 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
** Traduz essa Tambem seu merda **
**PLAYBOMY BOM É CHINÊS E ASTRALIANO FALA FEIO MORA LONGE E NÃO ME CHAMA DE MANO**
é noix, rap nacional !
korotew 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
** Acorrda doidão, sua vida é outra, em quanto vc perde seu tempo traduzindo e dando tudo mastigadinho para os gringos aprende rap nacional, eles só vem no sosso país para fazer turismo sexual e usar droga..Os estramgeiros sempre sugou o sangue dos brasileiros e vem vc traduz um um clacico dos racionas mc para essa cambada de *filhos da Puta** vc naÕ é do movimento SEU PLEYCÚ..
korotew 2 years ago
Putz cara vc um puta de um ignorante e deve ser um molecão q não sabe nada da vida. como vc eh ridículo e preconceituoso... e dái se ele quis traduzir pro inglês......Tem muito gringo q s interessa sim. Sem mais......
RicardoBronchiSJ 2 years ago 3
Loca,isso mesmo!
Vamos representar rapa ^^
lelokoshi2007 2 years ago
is a very good song, a like so much
faoliveira88 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Prefiro 1000x a versão do EDUARDO SUPLICY
superkyo 2 years ago
boladao esse video
alinecria 2 years ago
Muito boa essa sua idéia....Racionais respresenta !!!!!
Very good idea....Racioanais represent !!!!
Trika0103 2 years ago
god damn very nice song , tight SON
BackDoWnnnnn 2 years ago
isso é rap mano não essas merda comerciais que os playboy ouve...
staikovsk 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
kkkk racionais acaba com os gringo e os play i eles ouvem kkkk fokil , soft my dyck haus boquet my now
arthurcde 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
me think english very nice, from my google work, é nois ! AHSDHADSHA
vagabundz12 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
yeah.. poor trasnlation but very nice intention...
gfrancischelli 2 years ago
o hip hop começo la no gringo, não sei pra que ficar chingando os cara
ryderqueijo94 2 years ago
valeu irmao por traduzir pros gringo apesar de eu naun gosta dos gringos...eles se amarran nun rap nacinal é isso ai...
Wilksoncs 2 years ago
Cool i really love racionais Mcs!!!!!!!!!!!!!!
Carolzitiz 2 years ago 2
Valeu por ter escrito em Inglês Mano Brown!
hahahahahahahahahhahahahahahahahhaha
Cbotelho 2 years ago 2
Pra que tradução em ingles? Esses gringos são uns merdas
LukasLG54 3 years ago
Sorry, but this is a poor translation.
Panch0vi11a 3 years ago
instead of criticizing, try to help improving the translation, dude!!!
well, at least people can understand what the song is about.
palokowski 2 years ago
For free? No thank you.
Panch0vi11a 2 years ago
for sure man! poor translation but a nice intention... but what about urs!!! see that u r not the only one here that can express ur self in a foreign language
noix eh brazilero maix noix fala ingreix tameim
0x8055 2 years ago
It's not a very good translation but it's something!!! At least non Portuguese speakers can understand most of the song. If you want to criticize then post the corrections.
Nexmofo 2 years ago
Bueh....hablo en favor del video....soy de Venezuela, y bueno recien descubri este grupo, me parece excelente y como se ingles, puedo entender lo que dicen en sus canciones ya que no entiendo casi el portugues.....
Entonces le digo ahi gracias por la traduccion.
FromVenezuela123 3 years ago 14
@FromVenezuela123 voce deve entender mais portugues do que ''english'', nos brasileiros e latinos nos entendemos bien, se tivesse legendas em portugues vc iria entender (y)
weedcelso 1 year ago
esto és un erro de nosotros temos. we are niboohood e no hablamos español e usted não falam portugues. mas o q vale é nos entendermos
Aki soy po Lula e tu é por Chavez?
abraços
edsoncbarbosa 1 year ago
Bem legal. Eu gosto bastante dos Racionais MC's
So achei que faltou o grand finale... a traducao do reporter no final da musica, dando a "verdadeira" versao da historia contada pela policia para a imprensa:
"Homem pardo aparentando entre 25 e 30 anos eh encontrado morto na estrada do M'Boi Mirim, sem numero. Tudo indica ter sido acerto de contas entre quadrilhas rivais..."
onWebTV 3 years ago 3
gringaiada filha da puta
diegorafael88 3 years ago
Aew se vcs não gosta de Racionais, vão ouvi seus Rock Metalico, Que a maioria fala de Satanismo. Vasa daki seus Play boy safado.
DouglasCNX 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
COMO QUE PAULISTA SO FALA A MESMA COISA
po mano os cara fala da realidadeee daaaaaaaaaaaaa
ce escuta musica de play boy bla bla bla
os mano, as mina
realidade bla bla bla
FALO E REPITO
ESSE TIPO DE BARULHO ( NAO CHAMO ISSO DE MUSICA ) E LIXO LIXO LIXO LIXO
...........................................
RACIONAIS = BOSTANAIS
ESSAS PESSOAS NAO TEM TALENTO NENHUM, MESMO QUE FALEN DA REALIDADE. E UMA PENA QUE O POVO NO BRASIL COMPRA QUALQUER COISA. MANOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSS
hiddentech 3 years ago
zpé roela
CaItORSL 3 years ago
s pra dar um recado so branco italiano, e vejo que os negros falam que somos preconceituosos, eu curto racionais, so branco e dai??? mesmo m ano brow falando mau de brancos eu to aqui e continuo gostando veio o preconceito vem de cada 1 !!!
danimaness 3 years ago
eu acho o seguinte...
quem num curti rap ou os mano da favela nem divia comenta nada...
se vc curte musica de boy num vem coloca seu cú aqui!
e ai esse negocio de ser branco ou preto tem nada ve..."um Branco e um Preto unido
respostas que cala o ridiculo" by sabotage
CaItORSL 3 years ago 3
Pau no cu eu so branco e gosto de racionais, fala da realidade isso é a realidade, agora vc lixo fika eskutano msika di playboy axano a vida um conto de fadas, veja seu palhaço essa é a realidade.
lvidalokal 3 years ago 2
negada baixou o nivel, ai.
okonoroj 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
E quem chamar essa bosta de musica ta mais doido ainda. e esse tipo de lixo que estraga as nossas periferias.
hiddentech 3 years ago
Isso ai üprecisamos de funk popozuda!
profetas 3 years ago
nossa periferia?
se vc soubese o que eh periferia...
se orienta rapaz, que tipo de pessoa sem vida eh vc?!!
Racionais sao poetas urbanos. vc que envergonha nós, falando merda, e nem passou por nada do que as pessoas das favelas passaram. Verme.
o Rap brasileiro começou nas favelas.
"esse tipo de lixo"
você eh o tipo de pessoa que irá zombar do menino pedindo no farol.
tipico de uma pessoa que vive em um mundinho separado dos demais.
PtkVivoBlack 3 years ago 2
burro e vc ... nao e so em sao paulo que tem periferia nao. mas eu te garanto que e so em sao paulo que se escuta essa merda de musica sem cultura. poeta ??? so se for punheta rsrsrs.
menino pedindo no farol ? com o 38 na cintura ?.
porque que todo favelado pensa que o resto do mundo e rico ???
vai te catar cambada de paulista filha da puta ceis sao tudo uns viado.
so sabe falar
os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano.
hiddentech 3 years ago
eu naum acho vc rico. soh acho vc em nerd
AUHAhuhuaHUAhuAHUahuhuAHUAhuaHUAuh
eu naum sou favelado, seu inútil.
racista eh isso qe vc eh.
chupa minha benga...
PtkVivoBlack 3 years ago
nerd ????? aqui na america nerd e sinonimo de inteligente , estudioso etc etc , mas eu acho que vc nao sabe disso nao ne ? na favela onde vc mora tem televisao ???? acho que nao. vc me chamo de racista ??? vc sabe se eu sou branco ou preto ? so porque eu nao gosto de ouvir LIXO eu sou racista ??
e a respeito de vc mandar eu chupar a sua benga . Que coisa mais GAY , VC GOSTA DE HOMEN TE CHUPANDO ??? no minimo deve ser paulista rsrsrsrs
hiddentech 3 years ago
uhaUHahuaUHAuhahuHUAhuaUH
REPITO, naum moro na favela.
provavelmente vc apanhou pra algum mlq daki de sampa
huaUHauhA
vc mora nos states?
HAHA, percebi pq o preconceito.
nerd pra mim eh um cara sem vida social, e eh isso o qe vc eh kopakpoakpokpoapkoa
PtkVivoBlack 3 years ago 2
NERD KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
ME CHUPA FDP.
EU SEI QE VC EH BRANCO
qual preto qe naum gosta de racionais.
vc acha qe todas as pessoas sao preconceituosas igual a vc. LIXO,VERME. sempre rasteijando pelo chao, ^^
PtkVivoBlack 3 years ago
REPITO, naum moro na favela. ???? hahahahahah
te chupar ??? cara tu e viado mesmooo
nunca disse que nao gosto de hap
so nao gosto desse lixonais que vc chama de musica.
mano na favela. mina na favela mano na favela mina nafavela , parado na rua bla bla bla
o brasil e fudido por causa desse tipo de cultura inutil , o povo esculta isso e acha bonito ... ( PO MANO E NOIS NA FITA ).
chama essa bosta de realidade ?? so se for realidade de favelado como voce.
hiddentech 3 years ago
auhUHUHuh NERD
Pettersonvivoblack 3 years ago 2
hahaha, se fala que o cara é preconceituoso e diz que todo preto gosta de racionais, puta que pariu!
Quantos pretos não são da mpb, do jazz, do blues e não curtem rap?
Não seja hipócrita seu playboyzinho, defende a favela mas não tem a mínima idéa do que rola lá.
brngs 2 years ago 3
cala a boca seu otario se n gosta fica quieto deve se inveja racionais traz pra realidade u ki ki ta akontecenu nu pais agora teim uns troxa ki neim oce ki vai ce um bosta pela vida inteira si orienta zeh sobe as favelas neim sabe u ki ki eh periferia ce deve sabe eh pessoas komo vc ki envorgonham e estragam nao apenas nossa periferia mais como a nossa cultura
crisayres0 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
realidade ??? so se for realidade de favelado quinem voce.
hiddentech 3 years ago
VERME
Pettersonvivoblack 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
so sabe falar
os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano,os mano, as mina , os mano.
hiddentech 3 years ago
dic in you ass bitch
entaonatal2008 3 years ago
what is ( dic )?? sorry a can't understand what you mean. are we having this conversation in English now ?? I don't think you can keep up with me.
anyway, youtube is public and is my right to say whatever i want.
hiddentech 3 years ago
ok dic= 00:::::)~~~what the fuck sorry, i understand you so if you want to keep this conversation on going. i think you cant keep up with me so if you want to keep this conversation easy try speeking spanish or portugues, so whats alot easyer for you? English, Spanish, or Portugues?
entaonatal2008 3 years ago
english please, Im a american my first language is english, i learn portuguese with my parents
portuguese is cool but, I don't like spanish
Spanish is for Indians only.
(((usted habla lo idioma de la selva)))
what jungle are you from ??? LOL
hiddentech 3 years ago
i can talk in english, i know your guys only look for your oners ass. this is the global alience, i can speek what ever i want but you guys only speek your mother language, i speek portugues because it is my mother language, so i help you by speeking your mother language. you see spanish is cooler, but you have freaken discrimination. I'm from brazil, im the world man, i can live in any country. but you live in only 1 country.
entaonatal2008 3 years ago
hiddentech hey man take your pjs? i leav right now, but i'll be back at the end of the day. so i'll forget you like 50ct, and eminem.
and i live in the best place in the world BRASIL, how bout you? bronx? good place to? i lived over there for 4 years
entaonatal2008 3 years ago
I live in florida.
hiddentech 3 years ago
nice im in BRAZIL (PARAIBA )
entaonatal2008 3 years ago
hiddentech cade voce?helloooooooo OMG..
entaonatal2008 3 years ago
OMG r u in love with me or what ?
hiddentech 3 years ago
KKK love with you?you GAY?
entaonatal2008 3 years ago
¿qué carajo lo siento, yo entiendo que lo que si desea mantener esta conversación en curso. Creo que no puede estar conmigo por lo que si desea mantener esta conversación fácil intentar speeking español o portugues, por lo cual es mucho easyer para ti? Inglés, español o Portugues? i'll wait for you baby. i can tell you latter the place i live. see you.perro loco hiddentech
entaonatal2008 3 years ago
valeu a iniciativa..moh trampo
se naum ta certo faz ai intaum mericano du caraio
robertoDDA 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
BOOSTING THE COCAINE'S PLAYBOY nada a ver....farinha ( cocaina ) aqui na America chamada de (brow sugar). e desde quando traducao de (abastecendo) e (boosting) ???
olha no dicionario o que quer siguinifica (boosting) nada a veeerrrrrr
hiddentech 3 years ago
quem acha que a traducao ta boa e porque nao fala ingles .
hiddentech 3 years ago 2
c vc tiver outra traduçao posta ai quero ver como que ficaria
rdo6 3 years ago 2
olha eu moro nos estados unidos ja a 15 anos ingles e minha segunda lingua. vc nem deve saber ler o que ele escreveu. pelo que ele escreveu ele nao sabe como e giria daqui nao.
ele escreveu: BOOSTING THE COCAINE'S PLAYBOY nada a ver....farinha ( cocaina ) aqui e chamada de (brow sugar). e desde quando traducao de (abastecendo) e (boosting) ???
olha no dicionario o que quer siguinifica (boosting) nada aveeerrrrrr
hiddentech 3 years ago
nossa, vc é mó burro, hem ?
ohannastrange 2 years ago
pow essa musica e loka mesma
bernevaldo 3 years ago
maravilhosa musica e show
joray69