La Medicina - Zouk La Se Sel Medikaman Nou Ni

[Suffren0411]

i love this song!!! lets go haitians! we got dis jam down

[Melhancia]

Je dansais sur cette musique quand j'était petite & c'est toujours un plaisir de la réécouter !

Zouk la se sel medikaman nouni 

[trinigirl3682]

@trinaget1 I'm a trini too!! And I LOVE this song, maybe I can help u find the other 1

[MsRWill]

La meilleure chanson de KASSAV!!! Merci pour tout ces souvenirs d'enfance

[memitohb]

Oh que tema tan sabroso, Soka es la unica medicina que tenemos, bueno entre otras....jejejeje

[trinaget1]

Im Trini But I Love This Song Iactually Sat Up For Mad Hours Trynna Find This Song OMG! But I Dont Understand It! Theres Also Another Song Im Trying To Find HELP PLZ?

[rmwen]

@trinaget1 Great song. Zouk is our only remedy , it says. What other song you're looking for? From St Lucia. La! la! la! la! Shake your waist! Wooooooo!

[njaka974]

An nou ay.... souvenirs sa... zouk sé medikamen mem in sa ou pé di...

[ChabeenSweet]

damn it! they're are west-indians ( antillais is the french words geeez)

and creole actually isn't only for west indian people cause there are some creoles people all over the world : Lousiana, North Cameroon, Philipinnes etc...

[Malika4224]

"Zouk la sé sèl médikamen nou ni" mafi ou pé diy !!!

représente la Guadeloupe et la Martinique à jamais, mi bèl mizik mi !!!!!

[salchat1]

ah que ça fait du bien....

[SuperSementa]

@salchat1 

[RASBaldew]

NICE



[clovisE40]

@amizementmwen ok ,thanx

[clovisE40]

@amizementmwen aha ok, thanx. but where are they com from?

[Chuuw972]

@amizementmwen yesssss I .... LUCIA AND MADININA forever

[jackiepha]

toute mon enfance ... du pu pur bonheur

[clovisE40]

in which language are they singing ?

[musicbabe4u19]

@clovisE40 they come from Haiti

[hoodrichGMP]

i used 2 love this a kid , fuck , i still do ! PEACE AND BLESSINGS !

[dalberiste86]

wow



[974and971]

c'est pas Haitiens Du tout

Tchiiiip

[MrLedaron]

I every body this songs are from french's caraïbe ( Martinique or Guadeloupe) not from haïti.

[LadiiBasedGoddess]

Doing This For My Sweet 16 :)

[NANASTLOUIS]

i luv dat song best haitian song evrrrrrrrrrrrrrrr

[Aurefc]

It's not Haiti, but West Indies...

[vckuat]

souvenir antheandy systersforeverplv<3<3<3<3



[seabreaze56]

i love this song! <3

My true haitian colors come out of me when i listen to this.

[TheHaitianqueen101]

number 1 haitian song

[mrsGurL143]

dah best of all

[EternalGenius]

gassa zouk to sick lol lol

[pierroofkorn]

AHHHH keske je voisss !!!! KASSAV N'EST PAS ANTILLAIS NI HAITIEN C D CREOLE MERDE !!

[lexdiamonds1990]

@pierroofkorn moron, they are antillais.

[christellemaeva]

@pierroofkorn Bah antillais et creole c'est pareil --' & encore dans creole y a ttes les iles qui parlent creole (Maurice, Reunion, Guyane ... et tout le reste ) mais Kassav c'est un groupe antillais de Martinique & de la Guadeloupe !

[LizzzzyL]

@christellemaeva Non, les créoles & les Antillais c'est pas du tout pareils.

& de plus, on parle peut être TOUS " le créole " mais c'est pas du tout la même langue. Je suis réunionnaise, et j'peux te dire que le créole Guyannais, sa à rien à voir ;)

[christellemaeva]

@LizzzzyL Oui je sais que la langue elle est pas parfaitement la même . Mais il y a quand même quelques ressemblances . C'est pas pour rien que toutes ces langues s'appellent "creole" .. D'ailleurs moi je parle le creole de Guadeloupe mais je m'en sors bien quand je parle avec un mauricien . C'est pas comme si on me parlait chinois quoi :)

[njaka974]

@LizzzzyL euh na kan mm bcp dressemblance in... mi prend l'exemple que un reunionais i sa en martinique ou guadeloupe la ben li va pa perd l'air comme un zoreil in... li naura jiss du mal ek les expressions et mm chose si un antillais i vient la reunion*

[03Nahla]

i love this song, i love african Zouk!!! makes me soo happy!!!!

[xLSofia]

mijn lieveling liedjee



[maomokmok]

c est le genre de son qui prend pas une ride........tjs aussi bon

[lalabuy87]

lol wat haitian doesnt know dis song

[Deniseaddink]

kus me snel je ouders kijken niet(A)

[pinkylicious101]

guadelope omg my songgggg damn ima make a vidoe of me dancin to it

[GUARIKAKANAY]

i need the lyrics!!!

[sonnowak]

@GUARIKAKANAY Ok, I added the lyrics in the description of the vid ;)

[EmpressKamii]

First off thier NOT FROM HAITI thier from Guadeloupe  thier just speaking french Antillean Creole .. lol thats why yall can understand it

[mikaylarosa]

@EmpressKamii The group acually originated from France, n sum of the members r actually Haitian but not all..anyway the groups been all over da place, they're influenced by caribbean danced based music dats y a lotta ppl can relate.

[lexdiamonds1990]

@mikaylarosa they're not "french" exactly either. They're antillais, from Martinique and Guadeloupe, but they speak a similar creole and have a similar culture.

[lovelyangel344]

THERE GOES MY HAITI BABY!!!!!!!!!!!!!!!1

[monte6721]

After all these years still sounding great.

[manchini21000]

It mean : Zouk is the only Medicine for us

[sabagadja]

@manchini21000  zouk is the only medicine we have !! corection

[VATIN2005]

a plus dieuuuuuu du zoukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­

[NiteshKB]

ahaaa this is my shit too

very good

[JashOee]

SanG

[OriginalJoseyWales]

I used to hear this a lot in the caribbean. Who sings it, what's it called and what does it mean in English ?

[Sjeanella]

@OriginalJoseyWales

This is the original song, with the original singers!

I only know the dutch version of this song, Trafassi - Kus me snel.

It means, kiss me quick, cuz' your parents are'nt watching,

and then, kiss me quick, cuz' the children are'nt watching, and at the end he sings,

grandma smile's.

Translating it in English isn't that pretty, ..

[Sjeanella]

@OriginalJoseyWales

Sorry, i just notice that this is'nt the original band, the original band is

Kassav - Zouk La Se Sel Medikaman Nou Ni

[borboletafifi]

Isto é um grande clássico!!

Aii uk eu ja dancei com esta musica!!

[pulllup]

voila comment on peu me remonter le moral!

[johndalmao]

delicioso.. sabrosura total!

[lisa6356]

I love zouk , because when I hear it it make want to dance

[haitianbabe79]

i love this sng its so awesome and im haitian so is my family

[HairJunky101]

When ever I hear this song, my hips automatically wanna swing from side to side. WHOOOO! :D

[staceyandemerly]

luv dis fukn song

[lisa6356]

Me to .

[efil4zaggin33]

i dont listen to kompa or zouk but this is the shit straight up classic

[jesytita]

haaaaaaaaaaaay MI CARTAGENA DE INDIAS DONDE PUEDO BAJARME ESTA CANCION LA KIERO YA ! KE ALGUIEN M AYUDE !!!!!

[baller7418]

I love this jam. It make u wanna get up and dance.

[yungkals4life]

lmaoo ode haitian anthem

[Dobru13574]

very good

[hstadam94]

zouk, the best music ever!

[prince49]

It sounds so phenomenal live!

[aalicha1]

y do everybody like dis sonq

[aalicha1]

i love DIS SONQQQQQ SHOUTOUT TO KASSAVVVVVVV

[putokita]

sensacional!

[KayKayLuhDaht]

iLove This SOng i always dance to it and i like the tutu bicha version

[luxregina]

wow, I grew up with that song! I know it by hearth - youtube is an awesome time machine!

[CurvyBunny16]

omg my parents would always play this song at my birthday parties when i was little

[hamidarahman76]

leuk

[shantym38]

i did this song in a talent show at my school

[bklyn1stlady]

I LIKE IT

[thanxtoallmyhaters]

dis my song

[XxNarutoxX717]

mweh kompa me sorry for the sort of spelling errors still learning how to type it all BUT I LOVE THIS SONG

[Djsilentblaze]

My Soul just lifted up as i heard this song Kompa and Makossa are the best!!!!

[ginarela1]

i don't understand the song,but have always loved it!this is how i interprete the song,just for the laughs: 0:05: one way then no word asociations howsoever untill 1:05: one way, 1:11: bin gosa ) 4x (come have fun in papiamentu) 1:19 (gosa (7x): have fun in papiamentu) again no word asociations untill 1:39: all my life (6x) guess they're singing ca com ca (?) again no asociations untill 4:02 attention, stop stop stop, walk on 4:18 again all my life (6x) medikaman = medin man?

[santyjoffrey]

4:18 , she say An malad ( i am sic )

Sorry i can't translate , i am french, english is hard =S

[ginarela1]

thank you for the effort! at least i know this part of the song.

medikaman is that medicine man?? thanks and greetings!

[santyjoffrey]

Medikaman = medicament

[ginarela1]

oh, okay, i think i know more: if she is singing i am sick, and medikaman is a medicine and he is singing about a problem according to santy (below), i think they are singing about being sick about something and looking for a remedy for it. i guess than that the remedy could be music... anyways i think i know a little bit more.... thank you again!

[Woahhh441]

@santyjoffrey No...medikamen means medication

[orangekush3]

@ginarela1 no medikaman is a creolized form of the word medicament which means medicine in french... but with a different spelling. it doesn't mean medicine man lol

[santyjoffrey]

She say sic because "Zouk la Se Sel medikaman nou ni" =

Zouk is only medicament we have !( sorry for my english )

[ginarela1]

@santyjoffrey aha, so zouk is music, a kind a music, okay, okay. we are getting there! don't worry about your english, my french is even worse :-)! i can only say (can't write) je ma pel and je t'aime and je sui de san martin. and that's all.

so the song is saying: zouk is the only medicament for the problems. wow, finally i know the title! so if i understand, there are problems, no solutions but music keep them going on strong. but the would like to solutions also. merci.

[masayumeee]

@ginarela1 Im not from Martinique but i speak a similar creol and the chorus of the song says:

Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)

zouk(which is this type of music) is our only medecin(just like that)

An malad

a sick person

I believe this what they say although were not speaking the exact same creol... Hope that helped! :)

[ginarela1]

@masayumeee hello hello! merci, thank you very much! i think i get the picture about what the song is about, but don't understand it..., anyways, still a nice song, and the caribean blood still loves it! Be blessed and greetings from a caribean living in holland!

[XxNarutoxX717]

@masayumeee your right about the corus

[cookyieemonstuh]

loove dis sonqq !!!

[SuperJihnn]

zouk ak konpa se sel medikamen mwen....yeah!!!!!1

[asakidesigns]

I love this song

[ParadisePoint09]

I'm from the Virgin islands but I grew up listenin to this song and I still luv it! ♥

My prayers to Haiti

[santyjoffrey]

Zouk la sé sèl médikaman nou ni

Kijan zot fé

M'pa ka konpran'n

Zot ka viv' kon si

Pa ni pwoblém'

Poutan zot sav'

Lavi la réd

Kijan zot fé

Pou pé sa kenbé

[ginarela1]

hi, could you translate please, pretty please? i always have loved the song, but i just don't understand the song. it would be nice to know what they are singing about. thank you for your effort. greetings.

[professaarchie]

Positive vibes straight through! I pray for the Haitians every night! If we all were to pray as we donate, we would really see progess!

[professaarchie]

Haitians are strong people!! Blessings to their country! They will overcome!!

[ParadisePoint09]

@professaarchie Hopefully they'll recover

[wj2107]

@ParadisePOint09-US Haitians WILL recover. it'll take a hell of a long time but we can do it. If we can overcome to become the 1st Black Independent Country and have one of the most successful rebellions, the possibilities are EndLess. HAITI4LYFE <3

[duvalmenina]

:D that is great that there are ppl like you out there who are thinking positive and being considerate. it is a shame that there are ppl saying the most ignorant and upsetting things about this situation. it makes me feel better to know that there stll are caring ppl in this world and that there are more good than bad

[lolyqueen1993]

@professaarchie  yeah i,m so agree with you :)

[lilced90]

@professaarchie this is not from haiti but guadeloupe/martinique

[kkreyolita]

@professaarchie

C'est une blague ?

Ils ne sont pas haitiens !

[TheRiff93]

das einzig gute an découvertes^^

[BaddBitxhAshCash]

ive been looking for this song for soooo longggggggggggggggggggggg this my shit....

[masta4masta4evah]

@BaddBitxhAshCash me too man this song this tha BOMB! :)

[laureessa]

énorme j'aime trop cette chanson elle donne envie de danser =)

[pagazza]

sonnowak.Don't you have MWAL'E?.I think i wrote correctly.I saw the video once way years back.

[sonnowak]

Hmm no, I don't have...

[pagazza]

sonnowak.Thanx.

[OBlackAndWhiteO]

thats amazing

[gengen99916]

this is by Kassav

[ParadisePoint09]

Man I ain hear dis song since I was 6!

USVI MASSIVE!!!!!!!!

[lucianqueen724]

yeahh that maddddddddd

[seabreaze56]

luv this song this my shit!!!