Long Me

[muathuvang142]

lòng mẹ bao la như biển thái bình, không có gì có thể thay thế mẹ

[vnguyensweet]

I listen to this song through ever hardship I go through. It takes the worries away and it makes me think of my mother. Learn to love and respect your mom... She has carried you in her womb for nine months, raised you, and gave you the most priceless thing of all, love. Everybody has hardships sometimes but they are natural bumps in the road. A mother's love is endless and no matter what happens.. Love your mom.

[XOLoveyacutieXO]

I <3 THIS SONG! :p

[Shark69065]

khóc .........................

[antoruse]

ma mère et sa patrie, que de nostalgie

[DQ8488]

bai nay minh nghi cs Huong Lan hat hay hon

[pinkynailsnguyen]

hay wa

[ChuAnFan25]

Translation:

0:28 - 0:56

My mother's heart is as large as the Pacific Ocean

My mother's love is like the sweet and tranquil fountain

Her songs are as gentle as the rustling afternoon crops

Her voice is as soft as the starlight reflecting her love

[ChuAnFan25]

0:57 - 1:25

Her love for her child is as whole as the autumn full moon

The love for her child is like the playful wind over the pond

Her voice is as cool as the flute of serenity

Regardless of rain or shine, she sings to her child happily

[ChuAnFan25]

..............................­..............................­........

2:53 - 3:22

Her heart still contains the village waves which are everlasting

Her love is rising so fast that the thousand moons stood still to listen

Her voice is so hypnotic that the mountains convinced the forests to make tea

The currents of the Pacific settled down to listen to her songs in peace

3:23 - 3:51

Because of her child, she sings in a high soft tone

Due to her child's innocence, she resists the white nights alone

[ChuAnFan25]

Throughout the years, her tears became like the spring

flowing through her kid's heart, the fog on her hair is coagulating

3:52 - 4:27

Who knows where this road will lead to as we approach the night time?

Through wind and rain, we moan the vicissitudes of life

Despite being under the sun, my mother mysteriously suppresses her love for her husband

Hopefully, he will return so that their shadows can join in celebration

Hopefully, he will return so that their shadows can join in celebration

[nguyenhongquan100]

thúy hằng

[OrochiMaru2991]

ko biet bai nay ai hat nhi!!!

[duclinhty]

mrtuyhoa1 oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii may bi dien ak? dkm may dien that roi

[1Levd]

im 20 years old, lived in uk all my life and since ive moved away from my parents ive listened to this song almost everyday.

[pooldige]

Long me bao la...con nho me, me yeu

[AyamKampung111]

I want to learn Dan Bau!

[nbsbb2009]

Y SO MANY VIETNAMESE SONGS ARE SAD.

[DuMeHCM]

@nbsbb2009

well they have been suffered too much

and too long with commie "revolution"

and wars!

[hoangbach456]

@nbsbb2009 because most people relate to it ^_^

[luongmanhquytquyt]

xởn gai ốc rồi

[Fr3drlk]

OMG i Love this version!!, is '' Y Van'' the singer?

[thanhtung1303]

@Fr3drlk No "Y Van" is the song writer

[tomcattx1]

Viet Nam , I miss you so much and wish all the good things always happen on our motherland and their children always.

[DuMeHCM]

@TheYeuquehuongvietna

đúng là mất

dạy như thằng

culi việt gian

dã man tàn ác

ngu xuẩn bán

nước HồChóMao!

[whatever92nguyenhieu]

sao khi nghe bat cu bai hat nao ve me, nuoc mat toi lai chay ra???

me oi con nho me lam..."van mong quay ve vui vay duoi bong me yeu"...

[ReviewerR]

Now that I have my own daughter, I totally understand this song now. So sad...

[Mrtuyhoa1]

. (1/2) Lương-Tâm là Tòa-Án-Tối-Cao.

Càng làm ít-chuyện-trái-lương-tâm, càng ít chạnh-lòng mỗi khi đối-diện với Tòa-Án-Lương-Tâm của chính-mình!

Sự-thật; đừng hỏi tại-sao!

[Mrtuyhoa1]

.

(2/2)

Có câu-chuyện này:

Có Ông Cựu-Sĩ-Quan VNCH (thua, qua Mĩ); khi mới qua-Mĩ; Ông thường suy-tư; nếu hồi đó giết ít việt-cộng! ít nhất nếu đơn-vị khác chưa giết, những việt-cộng này đã sống và ít-nhất Cha-Mẹ họ rất vui khi thấy con họ trở-về sau chiến-chinh, cho dù con họ có mang thương-tích đi nữa! ít-nhất đất-nước-đã-thống-nhất!

Thế nhưng một thời gian-sau; chính Ông Cựu-Sĩ-Quan này lại nói: nếu hồi-đó VNCH giết sạch bọn cộng-sản thì nhân-dân Việt-Nam chắc-chắn đỡ khổ hơn bây giờ!

[haiquan04111]

thuc su thi bai hat nay rat hay khong the nao dien ta duoc khi nao minh ve que minh se hat tang me minh bai hat nay

[eatandtravel]

Although I was rasied in America, my soul understands this song.

[luongmanhquytquyt]

mình ko quan tâm tới bức ảnh đó mà giọng hát qúa tuyệt vời

[yellowriver78]

I feel my heart is bleeding when listioning to this song. My mother's life has been full of hard things: serious diseases, poor living....She has experienced so much tough issues to bring us up. We are now successful but our beloved mother is suffering cancer:( She will no longer be with us. Please love our mothers before it is too late.

[scott73399]

i love this song!

[MegaGuitarGurl]

MY DAD LOVES THIS SONG LOLZ! <3

[vnguyensweet]

I love this song so much... I remeber how my mom raised me up in vietnam in the 60's. She took care of me so well... Even with the war and losing her husband, she struggled hard to bring me up to a independent woman... and yet i sing it to my children for them to listen. I love them so much and i have hopes for them to grow to remember our life.

[Tammydo2010]

@vnguyensweet You are so sweet :)) I do hope your children will be very successful people in life :))

[jigumana]

When I was a teenage boy. I was in Vietnam in 2000 AD. And one of my friend gave me this song (album) and I only knew that this song was about MOTHER'S HEART. I feel good whenever I listen to this music. But lost since then, just today I found this song in the US , I'm so happy to hear this song again in my life which is I was looking for so long time....thanks. I love Vietnam

[MrCnad37]

rat hay



[CMai01]

@EwwwMyFace I'm not sure. :( Sorry I couldn't be of more help.

[michaeltinh19990]

bài này nghe thấy thương mẹ of mình mình nhiều nhiều lắm ^^!

[stmc247]

Isn't "long me" supposed to be mother's stomache? i mean isn "long" mean stomache?

[imthong]

@stmc247 man i signed in just to answer this jk.

no "long" means heart or feeling... so " a mother's feeling/heart"

[spellmaster91]

@stmc247 → No. lol. "Stomach" in Vietnamese is "dạ dày" or "bụng". But "dạ dày" is the more technical term; whereas, "bụng" means more like "belly".

[khanhme01]

Lời và nhạc thì khong có gì hơn thế. Giọng hát trong trẻo quá

[purelica]

Bien Thai Binh = Pacific Ocean

[yellowriver78]

@purelica You are wrong. Pacific Ocean = Thai Binh Duong. Thai Binh is the proper name of a foresea province in the North of Vietnam.

[yellowriver78]

@yellowriver78 (foreshore)



[purelica]

@yellowriver78 When the composer wrote the song, that's what he compared it to (biển Thái Bình, not just Thái Bình). Also, please remember, I may not always be right, but I'm NEVER wrong! Before you say someone is "wrong", well, don't, unless s/he says 1+1=3.

[purelica]

Omg I forgot all about Thuy Hang! I remember when she first became popular (early 90s), I thought she was beautiful with a very delicate and innocent voice.

[inthedark1439]

What's the translation of the song title?

[SuongthuShi]

@inthedark1439 : The Love of Mom [Mother's Love/Caring] The song sings of her relentless and unconditional love like all the mothers in the world would do ... Hope that one day - We will the lyric for this composition in English - take care

[scott7339]

@inthedark1439 mother love

[diembeeeoan]

Thuy Hang , i am so proud of you. You made me cry. Cô Đào

[Ardenwolfe]

Can someone please tell me where you download or buy this song?

Thank you.

[FLAMEKYLiN]

Mother's heart is like a vast sea of Thaibinh coast...

[Elunari]

This song made me cry :'(

[biklikbala]

I like this song, is the woman in picture is the singer? beautiful woman

[jaycu0915]

for those who lose the person who gave them bith and life

[Kevinsf]

Who is in the picture in the video?  Looks like Hoa Mi but I'm not sure. Does anyone know?

[kimt101078]

i m malaysian chine, touched by the melody, sombody tell what the sings about...great thank.

[sheenObeenO]

@kimt101078

Basically, the song's main point is about how great a mother's love is for her child

[kimt101078]

how nice to have yr reply. thank you. beutiful song, beutiful vietnam.....

[flowerpetal97]

@kimt101078

its all about the mother's love for their child. nothing more. nothing less

[leduchiep]

@kimt101078 it's a song about mothers, her love for her child

[theanhbeo]

Cây ngô là mẹ

Bắp ngô là con

Thân mẹ gầy còm

Thân con béo chắc

[CucNamCham]

Q thi So Cai Vu nay lam - tha Minh muon Cho Bao Nhieu thi Tuy theo Luc nao Minh muon va Minh co the - Chu Bat Buoc Phai Dong Tien Thuong Xuyen thi Cam Thay nhu Lam Sao dau do ! Boi vay Q dau co Muon Tu dau ? Tha khong Tu roi Lo Tay giet nguoi Cung Do Toi hon phai khong ?

[CucNamCham]

Andy co Tin Rang Ton Giao la Rat Tot cho Chung Ta nhung .. nhung Di Den mot muc Nao Do thi Ta thay Nhu Ta vuot hon ca Moi Nguoi la Cai luc ma Tau Hoa Nhap Ma roi do - Cai Ba lam cho Q hoi xua Ba noi Hoi Nho Ba biet Bay - ma Ba bay gio la Giang Dao Phat goi la Phat Duong chu Khong Phai Chua toi Dot Nhang roi Ve ! Phat Duong la Phai Vo Member co nghia la Dong Tien ... khong biet Bao Nhieu ?

[Hero6833]

nice voicce^^!!!

azn for life ^^

[AZOU54]

"Doi Ca Thiên Thu,Tiêng Me Cuoi......"

[CucNamCham]

AZOU oi ! Nho Phi Hue ban cua CNC cung co goi Cai Gi Thien Thu Tieng Me Cuoi gi do ! Nho khi Thay Liem ask goi Ong Than Ba Trach roi CNC doi thua Ong Xa khong cho Nen Khong Goi Duoc vi CNC muon " Cau Gio " coi Thay Muon Cai Gi Day ?

[AZOU54]

Nho Me qua..! ! Me co biêt Không ....? ?

[andytran52]

Biết!

[CucNamCham]

Andy biet cai gi chu ! That ra la Phi Hue Ban cua Q thi Biet la Thay Liem co loi Ma Co Y che dau roi Lam Cho Dau Oc Q lon xon them len ! Khong Tra Loi nhung Cau Hoi rat la Binh Thuong ma Toan la Noi Chuyen Khong Dau vao Dau - chac cung muon " Cau Gio " nua ! Q nghi la Cha cua Dua Con cua Phi Hue la cua Ong Thay nao do Ten Giang hay Duy - co the Ong Thay Duy day Anh Van cua Q qua ha ?

[andytran52]

OMG,lại An Xuyen???

Forget it, Q,Pls.

[CucNamCham]

Quen nua chu ! Luc ma Q invite Phi Hue vao Face Book thi Q cung chua co Nghi Gi Het ve Tinh Ban Tham Thiet nay - roi She Khong Tra Loi - roi Q call Her - She said She Khong Biet Lam - Q Buc Minh Qua vi biet la She dang Cheat Q cai gi day ? roi Q moi Doi She Fw cho Q Bai Viet Cuoi Cung cua Anh Dat - roi She look like ok !

[CucNamCham]

Sau do She bat dau Act Rat la Weird - co lan Q bat khoc Khong Noi Duoc nua Vi Tuc Qua roi Lang Le gat phone ! Nhung sau do lai Phai Goi lai va Xin Loi vi Q muon Find Out what happened to Anh Dat ? vi She noi voi Q la Anh Dat voi Che Ly voi Diep nhu Vui Lam sau khi Q Bi Cat Dut from DD Ma Q khong tin Co Chuyen Nay !

[CucNamCham]

Roi luc Anh Dat viet Vu Trong Tu thi Q nghi la Anh Dat cung Bi Lay Ten nua Nen Q hoi She thi She noi Anh Van Viet Binh Thuong - trong khi Anh Dat khong he Tra Loi thu Q cho du Loi Chuc Giang Sinh ! roi Anh Giang cung vay ! Q khong tin la May Anh lai Vo Tinh den vay - phai co Cai Gi ?

[CucNamCham]

Q that Khong Ngo co Mot Nguoi Ban ma la Phat Tu nua lai Doi Xu voi Q nhu vay ! Phai Chi Noi ro Su That roi An Ui chang han ! That ra luc do Thay She la Tu Hanh nen Cung Khong Dam noi nhieu ! Ai ngo She lai Tang Cho Q mot Bai Hoc Qua Lon nhu the nay ? hoi xua Trong DD thi Moi Nguoi noi chuyen nhieu voi Q ma She thi Q nghi - Van Chuong lam - Cai Loai ma Q cung Khong Hieu Noi nua ! giong nhu Thu Rieng ma Andy vua goi Vay do !

[CucNamCham]

Oh Yes - hoi xua She goi Thu Rieng cho Anh Dat ma Anh Dat bieu goi vo DD di - Co le She Que Mot Cuc tu do va Khong Thich Q voi Anh Dat ma Q khong hay - Anh Dat dau co noi cho Q nghe dau !

[CucNamCham]

Xin loi Andy nghe - Rang ma Nghe Dum Q Ok ! Chac chuyen nay la Het Roi do ! A men !

[andytran52]

Rồi sao nữa?Thiện tai,thiện tai.

[CucNamCham]

Con nua chu ! Q thi Hay Ke cho She nghe het Moi Thu ma Q ask Her Ban Trai ma She bao lanh tu VN qua Ten Gi ma She cung Khong Noi Thang ma Noi Khong Trang Khong Vang .. Q con Co La Thu She bao la Moi Viec la Do Em Gai Q lam ma Dung Co Noi Ai nghe - Q tuong la Em Gai Q vo DD roi Tinh Nong noi bay noi ba Phien Long Nguoi Ta !

[CucNamCham]

Sau nay Q hoi Toi Nua thi She Khong Tra Loi Thang nen Q nghi ngo qua va Bat Dau Noi Chuyen voi Em Gai Q lai - luc nay thi She moi Tro Mat va Noi la She va Em Gai Q la Vi Muon Tot cho Suc Khoe cua Q - trong khi Truoc Do khong lau thi She co ve nhu Khong Thich Em Gai Q - Viec Quay Nguoc lai nay Lam Q cang them Khong Tin Tuong she nua va Cuoi cung thi She noi May Loi trong DD ma Q thay duoc .. hinh nhu She Dien hay sao do ?

[CucNamCham]

U ma Andy a - sao She cung La Lam ! hoi xua Q goi That la Nhieu Phat Ba Quan Am bang Crystal qua cho Her roi Khong nghe She noi gi het Nen moi Nhac Nho vi So Bi Lac Mat - Cung May Tram Dong chu bo ! She collect That Nhieu Sach Vo roi CD cua Em Gai Q ve roi Q moi nghi Ma Doc Het may cai nay thi Lam Sao Chiu Noi ! roi Con Trai cua Her moi noi Me co Cai Tu de trong Chua de Ban .. nghe qua Trong Bung Q khong duoc Vui nhung Cung Im lang ..

[andytran52]

Poor you.Q

[CucNamCham]

That ra Q rat la Met vay do Andy biet khong ? Giong nhu Trong Mot Cai Tu ma Chung Quanh thi Rat la Nhieu Cai Tu ma Loai Dien Dien Khung Khung roi Minh doi khi Phai Check ky luong coi Minh co Khung Khung Dien Dien hay khong ? ma dau phai Trong Thoi Gian ngan dau ? Cam On Andy nhe ! Ong Thay cua Tui !

[trandoductin]

everytime i see question mark now i see buddha's ear! does anyone else see this? or am i crazy?

Thiện Tai, Thiện Tai, Thiện đây có nghĩa là chuyện Thiện, Tai là chuyện Tai giống như Thiên Tai, hoặc Tai Nạn.

hay là Thiện Tai, Thiện Tai là 2 cái lỗ tai Thiện là 2 tai phật vậy hả?

Nghĩa nào thấy cũng có lý vậy?

[andytran52]

Nghĩa thứ nhất,nó không thể nào có nghĩa là 2 lỗ tai Phật được.

[CucNamCham]

What ? ma Lo Tai Phat thi Bu Lam phai khong ? Phat la Nguoi roi Thanh Phat - la Ong ma Tu Bo Vo Con de Di Tu la Phat Dang phai khong Andy ? roi hinh nhu Tren Troi co Mot Ong Phat nua la Phat keu bang Phat Di Da la Phat lon nhat trong cac Phat ? sao Q quen Ba Cai Vu nay hoai ha ... Oi ! cu song Voi Long Minh Khong Co Hai Ai la Duoc Roi Andy a !

[andytran52]

Ừ!

[CucNamCham]

Moi co TV co Ong gi Ma Ba cua Ong la Ban cua Trinh Cong Son va TCS da Pho nhac Cua Ong - cai bai gi U Thoi Em Nhe phai khong ? neu Q nghe la Q biet lien ha .. U Em Di Nhe phai khong ?

[trandoductin]

tai Phật mà không thể nào thì cái gì có thể?

[trandoductin]

if Buddha's ear isn't possible? what is?

[trandoductin]

i am just kidding!

[trandoductin]

giỡn thôi :), Thiện tai, thiện tai!

[CucNamCham]

Roi Sau Nay Q nghi Phai Goi Ra moi duoc Coi Ong noi Lam Sao Chu ? roi Ong Tra Loi la Oh ! Thay goi Cot Y muon noi den Than Phan Dan Ong thoi - Tai Em luc nay Ao Tuong nen Nghi Vay ! Roi Phi Hue con noi " Vui Ve Ca Lang " ! Doi Nguoi Ta chung ra Bang Chung roi moi Noi Vay ?

[davidwongable]

I speak no Vietnamese, but I can feel the tenderness and loveliness of the song and the singer. It's nice, indeed.

[moneymike429a1]

wow, she's a babe  ; j

[Phannhatnghi]

I think, This song very .....

[wordoc23]

very wat..?

[tnganbb]

This singer is Thuy Hang. She used to sing for May Production but it has been quite some times since had disappear from the public. I vote her as one of the best among the Vietnamese singers.

[HaLong806]

wow giong hay qua

[learnccna]

who is she??

Thai doanh doanh?

[littlelily1]

ermmmm i think it says she's Y Van

[ytati]

her name is thuy hang

[AllYearDumbAndDumber]

hey can someone please tell me the sum of the song

like what its about

because im making my mom a birthday present and im using this song

but i;m not sure if the "right song"

my mom told me the song is kinda like

"my mother's heart is bigger than the ocean"

[DVuongNZ]

the basic gist of the song is that the love of and for your mother is the grandest thing in the world. this is a song that nearly every vietnamese mother would love to hear from their child.

[BoredMonkeyD]

@DVuongNZ heh i played it on the piano for my mom D:

[flawlessprodigy]

thats the thing with Vietnamese people that was born or raised in America. can call their mom a bitch like its nothing. thats the most disrespectful shit you can do.

[thihuyen]

every mom is a bitch

but we love them in the end.

[HaLong806]

hey stupid, are you even a vietnamese? you're not supposed to call your mom a bitch. you should understand our vietnamese culture better than that!!

[RainyNguyen101]

this song tells people that you have to always love your mother, no matter how bitchy or lame she is.

i love u mommy ^_^ (even thought sometime ur such a bitch)

[bingofob]

haha (even thought sometime ur such a bitch) <<<<<ownd

[DanChuVietNam]

Khong hay!

[lezlie2k2]

I like this version

[schumionbike]

After Hollywood night folded, all of their singers' carreer also folded, I'm not sure why. Thuy Hang is pretty talented singer and her carreer should have been brighter but I think that she came in a time where there are many others stars were shining and might have been out perform. Almost the best sometime is not good enough in the music industry.

[dinh]

Nhu Quynh happened. I don't think she was great to begin with. Her voice left me feeling empty inside.

[schumionbike]

While I do like Nhu Quynh better, I still think that Thuy Hang is very good I'm still surprise that her career was not brighter.

[CMai01]

Thanks for posting this Maryjane. I like this song and Thuy Hang sings it beautifully.  That's too bad she doesn't sing anymore. :(

[Linda9400]

@CMai01 Do you know why she has stopped her singing career?

[phanph]

Same here bro i really want to see her again, she has a great voice and hot too

[taxikyniemyeu]

love her song..love her personality...anyone know her...why she doesn't sing no more please..pose it out..let me know...thanks alott