Ocean Love - One Line Multilanguage - Help I'm a Fish

[Judidchan]

Finnish! ♥ My language! :)

[kamalionify]

I love this song in Danish ♥ <:)

[2011dayen]

me gusta mas la version español que empiesa en el minuto 3:38

[heartbeat95]

does anyone have the lyrics of spanish version? :(

[ileanamoragomez]

Freeeeeeeeeench <3

[MrAnoKun]

SWEDISH AND DANISH FFS <3

[dodobirdsarebest]

Spanish <3

[DisneyPrinsessen123]

Finnish is the best! Her voice is so sweet and calm!<3

[Priority64]

English was too harsh in my opinion D: Finnish was the best ^^

[dQminQ]

All of the versions are beautiful and has their own vibe ^^ <3

[silverabel13]

hab den film auf dvd..könnt auch mal sowas machen :P

[asecec1]

Swedish <3

[xXLilyOyamadaXx]

one thing i never understood is wy alle the other langueges sings "uui uui" when the original danish is "oooh oooh"(åååh åååh ind danish) xD

[iHiHiu]

@xXLilyOyamadaXx Well in danish it really sounds like "uuu uuu" and i feel like an idiot to say this but like others have commented, in finnish it's "ui ui" (swim, swim) so it's part of the lyrics:P (and i didn't know that danish has also å x)))

[xXLilyOyamadaXx]

@iHiHiu hehe i have read the other comment with the finish "ui ui" and think it brilliant that it meand swim...in other langueges it's just sound noises xD

[Chunksterrrable]

German is meant to be quite a harsh sounding language but it sounds so beautiful on this! :)

[MycySmiley]

Danish,Spanish,Finnish Swedish<3

[Giuliaaaaatjuh]

@atsuflashback search "ocean love dutch"

[Giuliaaaaatjuh]

Please dutch!

[atsuflashback]

Why no Dutch???

[jeyespiedra]

I've never even seen this movie....I can't find it anywhere.

[IdaAreIda]

@jeyespiedra It's a pretty old movie. I'm not sure if you can find it anywhere anymore :/

[NonstopElectroshock]

@jeyespiedra i know a website, but its in spanish, dunno if u speak it

[rugbread]

i liked the finnish & danish voice the most ^ ^

[HORSEZOX]

the spanish is actualy my most perfered the language and teh song justs roll off the tongue perfectly..a really relazing sound.

[chipettegirl100]

swedish<3 =3

[heartbeat95]

finnish <3

[DeadConstance]

I think the Danish version is the best :3 But I really also like the German, Norwegain and the Spanish version.. But I don't understand the: 1:01 part? In Danish ist an normal 0:35 .. I don't like the Uui parts in the other songs! But then again, it's a Danish movie.

[rheeedork]

@DeadConstance In the Finnish version the "Uui" is part of the lyrics, unlike in the other versions. 'Ui' means 'swim'. I really like the Finnish one best, it somehow sounds more delicate.

[DeadConstance]

@rheeedork Thats nice! But i still like the Danish version better :]

[89Invisible]

What is the title of the different versions? :)

I have the original, the english and the german title, but what about the rest ?

I don't know if I have a favorite version :) They are all beautiful and the vocals are quite similar :) I love the fact that the song in general can be interpreted in many ways :)

[pottok3]

Danish, French, German, Spanish, Swedish <3 

[Hallenena]

I liked french and Norweigan the most. :]

[MissiLikesFlowersOo]

I like Danish and Swedish the most :D

yayy they are the best :D

[aujaniceland]

u should had have icelandic .. it's really good version

[jegercicilies]

The Danish is best <3

[MizSamerZ]

The wale has no fins....OR it doesn't look like it anyways.

The song is beautiful. I like German best.

[Pepszy]

Nice, but am not find Hungarian version! :(

Its in the movie, but not find the sound track... on the seller or any places... its gone :(

[MaetelSX999]

All versions sounded so magic until the French started...I hate this bad habit they have here in France to use "pop" voices (especially for the animation movies made after 2000 ) This multilanguage makes me wanna immigrate in Finland or Germany *-*

[Elfian66]

@MaetelSX999 : I'm french and I like so much Anggun's voice, but I understand what you mean, it's not the same atmosphere in fact. But the lyrics are very nice, you shouldn't stay to the first impression ;)

[MrsChaosHead]

Alle mit ihrem finish oO

Ich finde deutsch und französisch total schön ! ö__ö

[SaieyOrZoiying]

For me Norwegian and Finnish are the best for this song Ocean Love.^^ Both are my favourite languages I like to learn.

[IinesKisuh]

Finnish and Spanish<3

[Shadamy1996]

vaikka suomi onkin oma äidinkieleni, on pakko sanoa, että suomen versio on parhaimpia. ^^

[SirHenryMerrivale]

Funny thing is that "ui ui" part means in Finnish "swim swim". Originally I thought it was a translation.

[SirHenryMerrivale]

@SirHenryMerrivale And it is used as a part of the song in Finnish. "Ui, ui mun unelmiin" "Swim swim into my dreams".

[RisingStarMovies]

huiii,schön^^finish war wieder dabeiXPP

[blackeyedMermaid]

@RisingStarMovies danke;) ja klar immer:D