Io sono stato un grande fan della qualità dei canali Rai negli anni '90, ma non posso dire altrettanto per l'attuale infrastruttra. Mi riferisco ora ai non udenti: non avete mai notato di quanti errori vengono commessi nella gestione dei sottotitoli alle pagine 777-778 di televideo? Spesso capita che si inizia con i sottotitoli di un telefilm mentre ne va in onda un altro, altre volte non partono dopo una interruzione pubblicitaria... per non parlare delle sottotitolazioni in diretta.
Io sono stato un grande fan della qualità dei canali Rai negli anni '90, ma non posso dire altrettanto per l'attuale infrastruttra. Mi riferisco ora ai non udenti: non avete mai notato di quanti errori vengono commessi nella gestione dei sottotitoli alle pagine 777-778 di televideo? Spesso capita che si inizia con i sottotitoli di un telefilm mentre ne va in onda un altro, altre volte non partono dopo una interruzione pubblicitaria... per non parlare delle sottotitolazioni in diretta.
spottv90 2 years ago
personalmente ho notato.
sarei curiosa di sentire un parere dei non udenti riguardo al servizio di "traduzione" di spot come questo o dei tg.
Krystal981 2 years ago
è già successo su raitre durante lo stesso spot x il referendum!
gigi90 2 years ago