印度傳奇之歌舞昇平 中文字幕

[eggy10305]

怎樣都要打他媽....XDD

[callsean00]

2:51 這個動作超帥!!!!!

[oops7015]

難的有像佛羅里達

[SOCLAIRE]

这个比英文版的好笑更多倍叻！笑死人了！！！xDDDDDDDD­

[david751008]

電影名: Pennin Manathao Thottu

歌名: Kalluri Vaanil

歌手: Prabhu Deva

這部電影是印度出品 歌詞是泰米爾語

泰米爾語本身也有在斯里蘭卡使用

[his20518444]

一直看到女的在那邊懶啪懶啪的 哈哈哈

[calvin311222913]

話說那女的還挺不錯的耶...

[22464402]

話說女的似乎有點像...朝X蘭

[22464402]

以後玩懶趴都要很快樂

[mamypoko1982]

歌詞和動作都很到位真的很讚,由其是 (快樂的玩懶趴) 和 (我懶趴大 怕了嗎)

真是首看了心情就會好起來的歌 :)



[lu7595]

各位，記得沒錯的話這好像是斯里蘭卡。

不是印度。

[coolpigtauk]

快樂的玩懶趴Orz

[kkww8963]

3:42 女的都給撞胸了...

[NonizperCasitc]

@kkww8963

而且撞好幾下

[SOLIDERMAN4]

其實他還蠻會跳的XD

[rosezmccandy]

ON9當有趣

[cddaaz]

幹你娘誰要賣

我爆笑^O^

[xu362]

那女的音也太高了吧



[jikalalo]

哪裡專業?那衣服換那麼快用剪的就好了

[bleach1127]

几年没看 看了还好是很好笑啊 哈哈哈

谁可以告诉我这是什么戏名啊？

[CrazyEllen]

@bleach1127

這是一部戲的主題曲　戲名叫Pennin Manathai Thottu

至於歌名叫 Kalluri Vaanil

[61899462]

这个MV话费很大 多人经常换衣服 很专业/

[j22635020]

有沒有真正的字幕= =

[lc005866]

說起來他們換衣服好快XDDD，動作快速是印度人的特色

沒想到連換衣服也這麼快XDDD，真是百看不厭....

[m1230072010]

其實這首歌還不錯聽ㄝ～比 ＊你媽 好多了...

[pasta1206]

= = 歌詞都是網友亂掰的

不知道原本是什麼意思

[templarhu]

@pasta1206

這叫空耳~也不算亂掰啦XD

[vul3c060403]

我懶趴大怕了吧 配他那個動作還真猥褻..

[chris3701]

不不不不見了！～到底什麼不見了！？

[Z7170881]

我發現有很多印度人對我媽媽有著非法企圖

[iraynwang]

…這裡面的媽媽真的很可憐…不是被打就是被x~

[ttgce]

拿根棒子阿攬趴~~ 動作超搭的啦!!! XXDDD

[ilovehappydaysong]

跟這種大鬍子磨蹭的感覺應該很不舒服....

[etude1234356]

我妈那么年轻你却干你老母

[empty509514]

超級好笑的 .... 笑到噴眼淚

[jimmy9053]

印度歌都喜歡在歌詞裡加個幹



[theScorpion87]

This choreography is awesome! Plus they change the costumes like 10 times during just 1 dance! :D Bollywood is certainly an 'interesting' alternative for Hollywood ^^

[pys0930]

我喇趴大 怕了吧..你喇趴大是芭樂嗎...

超好笑XD

[v1023v1023]

這是什麼鬼東西....

[Breezer73541]

聽說葛兆N抄襲這個?

[PPPPEXXXX]

假如你爸 鳥去閃到 幹你老木

我快笑死了 空耳字幕好阿

[hop961045]

可怕= =..煩要打他媽，不煩更要打他媽...

[hop961045]

可怕= =..煩要打他媽，不煩更要打他媽...



[gak05262]

有40個印度人

[stupidyiu]

印度好喜歡問候人們母親xd

[Goldenspokesman]

我承認我的笑點很低~

快笑瘋了~

[wwfkim]

1.32  張菲

[hub098002]

3:25= =...無言

[linoalulu]

我還以為印度只有數學很強

沒想到唱歌跳舞也不錯

[a23091399824]

台巴子把这首歌污名了

[s8693022]

這首歌好有流行曲的FEEL



[ElectricGuitarMouse]

戀母情結(伊底帕斯情結)

[duh1142]

女主角爆正

[masakiloveayu]

我懷疑莊園去印度留過學........

[lusifa001]

ya幹也過噸~

[cjo4m064461]

2:30那段真的是太帥了！

有人想要一起練嗎？

[HonourV]

一群發抖的人耶~

[HonourV]

2:19你踹她幹麻= =

[deathknightkingjoey]

我快死了........

笑死.....

[qaqaws3]

第一次看有夠白爛!!第二次看男主角好變態!!第N次看卻覺得好­可愛!!

[RaphaelChien]

1:23 走出去做甚麼 = =

[little00627182]

這個印度人好帥阿

[h07643852]

XD超愛這則短片，每天都看

[h07643852]

我太愛這個影片了XD...每天都一定要看的

[deran0521]

我覺得男主角很像駭客任務的墨菲斯(勞倫斯費許朋)

每次看這個影片我都叫他印度墨菲斯

[masaki815earth]

"我懶趴大，怕了吧？"這段好猥褻XDD

[ter19887797]

唉，印度的媽媽們真是太辛苦了!

[key29800]

我懶趴大怕了吧 你懶啪大是芭樂嗎XDD

[scottkuo1227]

@key29800

看到這我笑了XDDD

[ambershannon666]

印度的歌舞劇形式動用這麼多人的舞蹈還有看似簡單的複雜肢體動作­，真好看...

這一則算是我最愛的！每次都看到目不轉睛，這首歌真好聽啊。

[nhk715066]

dancer都不用錢 螢幕多大就塞多少個

[nhk715066]

臨時演員好像都不用錢 螢幕多大就塞多少個

[yvonneshelove]

现在的你 只有塞 干你老木~~

[TLBBsKing]

我很郁闷为什么印度男歌手喜欢留一脸须

[TANKSoviet]

我想跳這舞XD

[lu7595]

這不是印度文。

是斯里蘭卡。

[a741332009]

這部片名是什麼啊=w=?

[hhhh555535]

我懶啪大 怕了吧



[sgps61030]

嘴砲很多哦

[ter19887797]

我發現只要是印度出產的歌，都對老母有企圖=="

[ElectricGuitarMouse]

裝諾頓好像不能看這影片

因為歌詞提到「諾頓能堵懶趴」...

[sd25486]

我懷疑這對男女有家暴背景 他們的父親還淦他們老木 真替他們老木感到可憐

[MsOrangerd]

很好聽。

[imtmggm]

大製作來啊..好多dancer

[8055323]

印度歌其實說真的  要唱真的很像在唱國語歌 也是有些字幕配對....

像是 不不不不見勒~ . 我攬啪大 怕了吧~

[gvcdvd0939]

關掉字幕其實音樂還不錯...字幕好糟糕~~哈哈



[zmack0905]

*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*

[qwaserdf121]

假如你爸 鳥去閃到  幹你老木

哈哈哈

拿根棒子阿懶趴

因該是

阿嚕巴

[gn01153872]

不就一個好笑的影片跟字幕而已@@ 有必要這麼激動嗎?

[orz9573]

3:26 讚

[ff6ff730206]

真無聊!!~~ 編個歌詞而已...!! 就可以吵成這樣!!? 不知在認真啥?

[LUOPUO]

我懶趴大~怕了吧~

你懶趴大是芭樂嗎~

[p80682001]

比LADY GAGA還強大..

[ma5555ma2222]

我覺得這首歌旋律很好聽!!!,歌手長的很漂亮,舞也跳的不錯!­!!不知道真正的中文歌詞是怎樣?

[m4008569]

女主角 Jaya sheel

青色那套最好看

[CatkingisGod]

3:28

我懶趴大~怕了吧~

你懶趴大是芭樂嗎~

(這兩句讓我笑到翻!!!

[goodmonmon]

愛梭哈還輸 害我失守

[AndyRules94]

So ein totaler Schritt

[hhubertos]

Zajebiste :D

[9800813]

是要換幾套衣服阿?

[YuanDing]

說真的 男主角很帥 舞又跳得讚

[coollary]

為什麼印度歌裡的女生聲音都這麼尖銳？

[rainrair90]

其實佢地真係好大卡屎

[coollary]

其實...我一直很想知道到底在唱什麼...

[rhymofawill]

印度片真是永遠看到都很歡樂～！！

[f22177685]

@rhymofawill 真的很歡樂

[BOY20548]

3:44性福喔

[scd3246]

怎麼看到一個假道學的人再那講一些有的沒的.

[harry40917]

1:55

3:22

3:25

[wsxe616]

哈哈 誰的狗掰咖了

誰告訴我意思是什麼阿

[amy20038]

還有啊,,你看一下評論,幾乎都對此曲跟舞很讚揚,,沒看到有人­說翻譯好棒或好笑呢,我看你留著自己笑好了

[t4g05cj3]

@amy20038 礙眼就無視字幕就好..

不然你的評論

那些你認為"創意""博君一笑"認知想法等級不及你的人 也覺得你的言論很礙眼..

那別人說你有點嚴肅 跟你說這字幕礙眼 在評論上不過是彼此彼此...沒必要自恃反駁

[amy20038]

@t4g05cj3 各人看法不同.且此事已告一段落,,實在無須再為此爭論不休,如­你還有興趣,,那繼續再寫下去吧^ ^

[t4g05cj3]

@amy20038 沒錯啊 我沒有在跟你爭論啊~

我只是點出你講的是自打嘴巴.. 只是希望你能看到這一點

有沒有告一段落還看那些罵你的人有沒有看清你這點..

如果只會用[^^]這個假裝平靜理性 從你認真長篇回他的言論 我想免了吧..

^^大家都會用 就這樣.. 沒啥好爭論的..

[amy20038]

@t4g05cj3 原來評論會被罵啊,我好怕啊~~哈..不過請你別動怒啦,看你回­應的好氣憤呢,要不要去買挫冰降一下火氣啊~^ ^

[t4g05cj3]

@amy20038 我隨便啦..你被點出來腦羞就算了 居然開始幫我加註情緒.. 真是辛苦你的妄想了...

PS.你回真快 嚇到我了 我這篇你不用回了 我想回也是廢話而已..

[amy20038]

@t4g05cj3 原來你剛剛都在回廢話啊,沒闗係啊,反正陪你玩打字咩,不過我一­點都不苦呢,反正也沒事,.剛好媡打字啊~哈..

[t4g05cj3]

@amy20038 唉...(嘆)

[t4g05cj3]

@amy20038 唉...(幫你兒子嘆的

[t4g05cj3]

@amy20038 唉....

[MrStarryshine]

@amy20038 好激動喔@@" 就每個人的喜好不同嘛 , 像我就沒有很喜歡台灣我的故鄉、為何欺騙我 等等的台語歌 ... 如果不喜歡的話就別發牢騷了，您是人權協會的嗎?

[amy20038]

@MrStarryshine 喔~~原來詞曲是不能有批評的言論自由啊,難怪現在的所謂的流行­曲,真是詞不詞.曲不曲,,越做越退步,如要像好歌永流傳,,,­難哪~~~~謝謝你的指教喔~~偶不會激動啦,反正閒來無事.陪­某些人打字啊~~

[musicaki]

@amy20038 不喜歡看可以不要看

愛看又愛批評

然後又把自己行為合格化

不知道你想什麼

[amy20038]

@musicaki 請問電影是否有影評?那些批評電影的是否乾脆不要看好了,且不批­評怎麼會進步.況且這只是個人看法,,莫非也不准許,,那你目前­批評我的看法,,又怎看你自己呢

[amy20038]

@musicaki 反省什麼?不跟你們意見同就要反省喔,你好專制啊,說出自己的想­法也不行喔,且我有強迫對方改進嗎?你眼應沒脫窗吧,看仔細吧,­不喜歡三字經或性的詞也有事啊,你還真是,........俗啊­

[musicaki]

@amy20038 我是叫你反省為什麼被圍剿...

這種人真慘...

我沒說你強迫對方改進阿~

但是你就是在這上面一直罵歌詞低俗低俗

這不用你廢話!

做這部片子的人當然知道低俗

不用你指正他

反正他就是要搞笑用的

你覺得不好笑就不好笑

不需要廢話這麼多惹人怨

[musicaki]

@amy20038 還是要跟你道歉一下

遇到這種事情說話激動了些

[musicaki]

@amy20038 這社會就是有你這種被大部分人圍剿了

還不懂得反省自以為是的人...

你覺得對於一個大部分人都喜歡的東西

會為了極少部分不喜歡的人去改進嗎?

難道你要給他什麼改進的建議?

而且現在需要的評論只是 好笑&不好笑

這影片只是用惡搞博君一笑

雖然我也覺得滿髒的

但是我就是覺得好笑

[QAQ98765]

只不過是個空耳歌，kuso讓人博君一下的歌而已

有必要那麼在意?

不過他們dancer好厲害都好有默契

在台灣的話，應該不太會有這種MV出來...

[asdfgh564218]

2:50

那個動作是在灌腸 = =?

[pfat]

舞跳得很棒，不論在當時還是現在，更不用論現在的台灣藝人遠遠比­不上。

[amy20038]

音樂跟舞都好聽到不行呢.但中文翻譯者是否只會滿口髒話,看到中­文翻譯,實在一點都不好笑,,反而覺低級下流,,,不如字幕空白­也不錯,真是可惜呢,畫面很不錯,偏偏字幕很礙眼呢

[stone721016]

@amy20038 你如果要用那麼嚴肅的心態何必看完呢?總覺得你們這些衛道人士

很愛找碴，明明就是博君一笑的創意而已不是嗎!?

[kururu332]

有誰鳥會去閃到啊

[higo5410014]

真是一個惡搞的世界阿XD

不管什麼時候看都很經典

[a64066425]

其實我覺得這首歌節奏蠻好聽的 XD

[a357852s]

這麼惡劣 先X人老母 一煩又打人家媽媽 不煩也要打人家媽媽 還殺了爹

[n0926369877]

快樂的玩覽趴~

[jewel1216]

我该怎么形容我看这个印度MTV时的表情呢。。。太欢乐了。。

[ninjahorseman]

lol nice dance

[y52019yy]

這舞超酷的

更強的是空耳字幕

陪我長大的影片

[z753951]

雖然字幕好笑~不過我覺得裡面有些動作蠻有創意的!

[abcpig33]

還哭唄還哭唄~還欠一萬八耶~愛表的鹽酥雞~愛老虎油琳達耶~

[xczhtw]

2:37開始的動作很有趣, 哈哈

[Quetzalcoatlus]

每隔一段時間就會想重看XDDD 音樂.舞蹈.歌詞的三重享受

[kevin874082]

舞步有種說不出的喜感

看到歌詞翻譯更是笑到翻掉

[joshua82930]

第一次覺得印度歌不錯...挺有節奏感的

[ter19887797]

哈，他們的舞蹈其實都有一種說不出來的喜感，看到自然就會開心。­

[bu04004558]

最愛的印度歌曲呢~~~!!!^^

[ilovemirror91]

其實女主角很正，只是在配上舞步就..............­....



[dst0116]

甘霖老木木木~~~~~~~~~~~~~~~~

[garylin1989]

硬度羅致祥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[thomas90264]

印度羅志祥我愛你!!!!!!!!

[zoidskitty]

這麼難的舞還可以跳的這麼整齊

佩服

[deran0521]

印度版勞掄斯費許朋(演駭客任務墨菲斯那位黑人型男)

[s5894143]

我也覺得很不錯

[ddddakak]

1:15 I'd love to see you pee on us tonight

[DarkEmoPlayer]

@ddddakak holy crap XD

you made me laugh so hard!!!

[joseph20061108]

印度舞對我們來說可能看起來很蠢,去跳跳看,包你練一年都不會!­!

[Ghostheart]

@joseph20061108

實在話講..有點舞蹈細胞的人，練個一兩個月就OK了..

倒是男主角的那個鬍子沒留個一兩年還真的沒有。

[masaki815earth]

@joseph20061108 真的，別小看那細節，身手不夠敏捷真的跳不出來XD

[joseph20061108]

印度舞的動作在我們看起來很蠢,別人可是練了很久,至少也要三個­月!!