澎恰恰-莎詠(莎韻)

[hikoei]

莎韻之鐘-華語譯詞(訂正)

狂風吹襲到高嶺上 獨木橋下水湍急 誰敢去渡過 竟是位青春少女 她有個紅色嘴唇 莎韻是妳啊!

暴雨打落了一枝花 哀傷流水似煙消 "蕃"社森林中 小鳥淒淒啼叫著 為何妳不回來 莎韻妳在那?

清純少女勾人心慟 誰的淚水能喚醒她 寂靜南島上 黃昏來夜已深 雖然鐘不停的響 莎韻聽到沒?

[hikoei]

莎韻之鐘-華語譯詞

狂風吹襲到高嶺上 獨木橋下水湍急 誰敢去渡過 竟是位青春少女 莎韻是妳啊!

暴雨打落了一枝花 哀傷流水似煙消 "蕃"社森林中 小鳥淒淒啼叫著 為何妳不回來 莎韻妳在那?

清純少女勾人心慟 誰的淚水能喚醒她 寂靜南島上 黃昏來夜已深 雖然鐘不停的響 莎韻聽到沒?

[yamadaasama]

很感人的故事及歌曲



[MrPili068]

悼 林克孝先生

[johnsonhu2007]

更正: 月光小夜曲 

費玉清版本,余天版本,蔡琴(慢)版本都很棒,請也聽一聽.

[小哲]

[johnsonhu2007]

澎恰恰-的這個版本我很喜歡,把莎韻的故事用台語有真誠的呈現.­ 因為...原創日文版還是有語言的隔盍; 而中文版(月光小月曲)又沒有與故事有太多關連...所以我要推­台語版. 只是樓上說明與許多的版本不同;莎韻之鐘傳說為當時日本總督府表­彰她,而特別贈送莎韻家人與泰雅族人. 林克孝博士有在台大查證,也與山地居民應證.如果當年出征的老師­或其後代能出聲澄清,悼念林博士,那會多好啊. [小哲阿弘, 於林克孝山難後]