Alla Pugacheva-1976 Мне Нравится

[nekunaA]

вот это владение голосом, БРАВИСИМО....

[sauleak77]

мурашки аж

[EldarMu]

Видеоряд совершенно неподходящий. Эти тупые зрители-слушатели...?

[Moricone29]

@EldarMu И кто же там такой тупой из зрителей: Иванов, Никулин? Всем бы такими "тупыми" быть. По-моему, они и другие в студии заворожены и поглощены исполнением Пугачёвой. Надо думать прежде чем писать свои тупые комменты.

[EldarMu]

@Moricone29 Да в такой обстановке даже Эйнштейн выглядел бы тупым. Дело не в том, кто там сидит, дело в том, что видеоряд не подходит к песне. Люди вокруг сидят и явно не знают что делать. Посмотри хоть на начальный ряд, где в сером костюме развалился (Крамаров, что ли?) И как это подходит к такой глубокой и задушевной песне? Я понимаю, что большинство людей об этом не задумываются, но и начинают хамить не разобравшись, но если хочется сказать по уму, то стоит обратить к себе свой же совет.

[vladass100]

i born again

[vladass100]

ja voskres

[ChechenGay]

ещё все живы.

[AlevtinaKaden]

Molodez, Alla!!!! Samay talantlivay, iskrennyy peviza SSSR, i ne bylo ravnyh ee talantu!!! Vsy ghizn` darit` lybov ljudym - j eto vysoko zeny!!! Spasibo tebe, Alla za eto!!! Ty nam podarila prekrasnoe vremy lybvi i bezzabotnosti!!! Nasha junost` byla prekrasna, blagodary tvoim romanticheskim pesnym!!!!! I nashi chuvstva byli nastojashimi!!!!! I my umeli i mogli sovershat` postupki, dostoinye voshisheniy!!!

[AlevtinaKaden]

U nas bylo samoe lutshee vremy: besplatnoe obrazovanie, stroiotrjady, kolhozy!!!! My byli vmeste, a ne v odinochku!!!! My plakali i smejalis` vmeste, pomogay drug drugu v trudnuy minutu!!! My - lybili ghizn`!!! Nashi postupki byli nastojashimi!!!!!!!!

[pphillipp]

Какая отличная песня, душевная выступления.

[Goosaikhan]

Самая обворожительная женщина. И самая эмансипированная. Благодарю вас.

[barbiedollqueen]

I like that you're burning not for me,

I like that not for you I'm burning

And that the heavy sphere of Planet Earth

Will underneath our feet no more be turning..

Marina Tsvetaeva

[Rosiniya]

Да,вполне неплохо Алла спела,но,все же,это в основном заслуга великой русской поэтессы Марины Цветаевой,ведь она написала эти стихи.

[londfello4]

@Rosiniya ЗДЕСЬ ОНИ ПЕРЕДЕЛАНЫ , В ОРИГИНАЛЕ ЕСТЬ ЕЩЕ ОДИН КУПЛЕТ !

[Boneo1000]

Прекрасная композиция! Жаль, что она (А.Б.) сама уже не ТА.

[Ivorybird09]

Алла, что вы с собои сделали?

[katangelol]

Вот за такие моменты я горжусь тем кто я и от куда я!

[fvgotch]

Wow...

[lavbyua]

Как я ее любил тогда , и как...

[MrBasiliokot]

Алла-гений!!

[MsMarinaSH]

Возможно, исполнение не оценивалось бы столь безапелляционно, не будь милого фильма, будь иные варианты. Певицы, не уступающие АП были в тот момент безусловно. Барыкина, Беседина, Мондрус, Стачинская спели, понятно, не хуже. ИМХО))))) Но казахи ее (АП) любят.

[poordirtyforeigner]

до чего же деньги и корыстолюбие может изменить человека, убить безмерный талант, осрамить, оскандалить....отвернуть! - все что осталось: слова, песни и голос из прошлого.

[legioru]

планета.

[TheMrSnooopy]

это вечная вещь, так как она никто не споет

а Сургановой голову мало оторвать за то как она ее испортила!

[wg390]

Можно только ОХУЕТЬ

ИЗВИНИТЕ меня

Но Я видел как в 1980 году в Эстонии эстонцы устроили ПАРАД для неё

Эстонцы ? ЛОЛ Холодная кровь но как же они ОРАЛИ

Pugacheva is our estonian woman LOL

[zirneklis123]

super

[olga1art]

потрясающяя песня

[Toritencat]

わたしがうれしいのは．．．　マリーナ・ツヴェターエワ 私がうれしいのは　あなたが私のせいで苦しんでいないこと 私がうれしいのは　私があなたのせいで苦しんでいないこと ...そして　重たい地球が私たちの下からなくなりはしないこと 私がうれしいのは　ふざけていられること わがままでいられること　ことばあそびをしなくていいこと そして腕がわずかに触れ合っても 息をつまらせ　ときめかずにいられること あなたに心と体から　ありがとうをいわなきゃね あなたが私の知らないところで　私をこんなに愛していることを わたしの夜に　なにごともないことを 夕暮にだって　ほとんど会えないことを 月夜にだって　一緒に歩くこともないことを 太陽だって　私たちの上にはないってことに 私がうれしいのは　そう　あなたが私のせいで苦しんでいないこと 私がうれしいのは　そう　私があなたのせいで苦しんでいないこと 

[xcvbcxvb]

никогда бы не подумал что это голос Пугачевой

[fkfelix]

Никто и никогда так не споет как Алла Пугачева. Песня и певица легенда.

[SHUKVI]

MNE NRAVITCA ETO PESNIA!

[jen1933701]

Witajcie ukochani Rosjanie Szczegulnie chciałem Pożdrowić Alla Pugacheva Najukochańsze życzenia Dla Pani i ukochanej Rosji Wszystkiego Dobrego od Ejana Nowakowskiego jako Darka z Polski.

[262078159]

Одна из моих любимых песен =)

Дорогая Алла Борисовна, мои родители часто рассказывают что по приезду в город Кишинёв в конце 80х вы подошли ко мне и положили цветы в детскую коляску, сказав моим родителям что я добьюсь многого в этой жизни и стану знаменитым. Мне сейчас 23 и по истечению моих перемен в жизни я полюбил ваше творчество. СПАСИБО ЗА ТО ЧТО ВЫ ЕСТЬ!!!!!!! Я вас очень уважаю!!!Надеюсь вы увидите эти слова и вспомните ...

[philisia1993]

замечательная песня...

[philisia1993]

замечательная песня

[armusiclove]

klass

[AlevtinaKaden]

i ee moghno slushat` beskonechno....boghestvenno...­....spasibo.....

[AlevtinaKaden]

Prekrasno!!!!!!!! Spasibo za video!!!!!!!!! :-)

[clarus222]

Вершина творчества Пугачевой... 

[amondDina]

Они здесь все молодые.. Хорошую музыку написал Таривердиев к этому стихотворению Цветаевой, трогательно и душевно исполнила песню Алла..

Андрейкин, спасибо за это видео! интересно, когда-нить Алла спела эту песню полностью?

[dup80]

@amondDina Вроде бы Пугачёва поссорилась с Микаэлом Таривердиевым и он запретил ей петь его песни. Она выполнила этот запрет и на концертах его песен не исполняла, а на телевизионных съёмках (вроде этой или "Старых песен о главном 3") всегда используется старая фонограмма, та же, что прозвучала в фильме.

[amondDina]

@dup80 , благодарю за расширенный ответ на мой вопрос ) в полном объеме я услышала эту песню в исполнении Сургановой и оркестра.. в хорошей оранжировке )

[worobei100]

глубина чувствуется

[1000friendsfriends]

kakie oni molodie... i kakaia pesnia!!!

[madonna1979ia]

bozhestvennyj golos, nikto ne sravnitsja s nej

[Anarch200Vt]

Потрясающее видео! Это такое неожиданное чудо,- увидеть эту запись! Огромное спасибо, что выложили.

[paukrus]

Мужик слева на Иванова похож

[amondDina]

@paukrus это и есть он самый )

[valera03fys]

@paukrus Там кроме Иванова-Краморов,Третьяк,Ротар­у,Никулин и др."Театральные встречи"в Доме актёра,январь 1976 года.В Контакте есть вся передача.

[iamomotko]

Раньше был голос. Что от него осталось теперь...

[artsemkin777]

@iamomotko

Сейчас во-первых возраст. Ничего не поделаешь. А величие Пугачевы как певицы не столько в голосе, много голосистых то. Самое главное, что она умела придавать каждой песне индивидуальность.

[nfdfneq]

Да, на волшебные стихи  Марины Цветаевой, не Ахмадуллиной. Но в песню стихотворение вошло не полностью.

[miheyev]

На вечные стихи Марины Цветаевой

[miheyev]

На вечные стихи Марины Цветаевой

[shivahn]

kakie togda fil'mi delali! ne to 4to 6as, dryan' vsyakaya

[Sectumsepr]

Нда, тогда Ютуба не было...

[inga1200]

Классная песня, у Пугачёвой ещё голос непрокуренный и вообще она здесь очень красивая, Краморова даже непривычно видеть таким серьёзным.

[Vodkin197s]

Lady GAGA!!!!

[Jovialma]

аж мурашки по коже

[Super020981]

Живая классика! вечная песня на вечные стихи Беллы Ахмадулиной... ВЕЛИКАЯ исполнительница поёт в окружениии ТАКОЙ творческой ВЕЛИКОЙ плеяды... Просто захватывает дыхание... 

[clarus222]

Ахмадуллина бы порадовалась, что ее с Цветаевой спутали

[AlevtinaKaden]

@clarus222 a eto M. Zvetaeva stihi napisala, a ne Ahmadullina.....

[amondDina]

@clarus222, увы, но порадоваться не придется... поскольку текст к этой песне принадлежит Марине Цветаевой )

[169mila169]

...смотрю и думаю: то же такого должно было произойти, чтобы она из человека превратилась в ту развратную с...у, которую мы сейчас знаем?

[farslght]

@169mila169

Перестройка..

[169mila169]

@farslght мы же с вами тоже ее пережили, но по-прежнему адекватны..))

[hay4565]

Alla ti boginya.

[sneg772]

Tu samya-samaya lytshaya tyatya Alla,vtoruh takih net i nebydet.Tu-eto odno iz chydesnuh proizvedeniy Gospodna nashego i bez Issysa Xrista ,mu nikto

[backtoangels75]

I love you, Alla Borisovna!!! SPASIBO!!! Tut, v Amerike, ya ne perestaj slushat Vashi pesni, i oni mne pomogajt dushat' :) Pust' Vas Bog blagoslovit!!!!

[HomoSovietikus]

Алла Борисовна - наша гордость !

[MANforSOCHI]

переслушал раз 100 песенку. таких как Алла Борисовна Пугачёва уже не будет!

[gitara59]

я тоже так спою, пою так же как она!!!!!

[MrSpesial]

Сурганова и Оркестр - достойно, а может и лучше

[Ctapuk56]

Во как, буря эмоций из-за такого пустяка!

Пугачева конешно поёт, и отлично, и всё такое.

Но как погляжу на её брови, на приклеенные ресницы (да когда ето было - жесть), понимаю - её надо только слушать. Галкиным придуркам привет горячий.

[1lakomka]

сейчас вот подумалось: эта песня почти как "Yesterday" The Beatles... Такая же короткая, такая же вечная...

[kachurovskiy]

@1lakomka золотые слова !!!

[sneg772]

Krasava!!!!!!!

[JuliaDenisova]

Kakaja pesnja....

[aziko0476]

Brings the memories of my childhood. One of my sisters used to sing it so beautifully...

[allaobu]

еще одна красивая , гениальная еврейка. Великая нация!

[Alexandrinka]

даже не верится, что Алла была раньше такое и пела такие песни. Сейчас это совсем другой человек - с виду разбогатевшая хабалка и уровень песен такой же. ВСе-таки ей надо было уйти со сцены лет 15 назад, чтобы остаться в памяти людей, как в этом видеоролике.

[hay4565]

V mire ti pervaya.

[TheDoctoralfa]

krassivo!..moskva..ja tibia lublu....siempre..con cariño.Dr.Alfa

[sofianehamza1]

j'adore c tres bien la voix

[Elegarret]

О, если бы Алла Борисовна и сейчас пела бы такие песни!...

[chanketiyo]

Fantástico.

Un saludo desde España (Spain)

[Yuriyonlanguage]

Пугачева - великая женщина!

[lenaharo]

Вот мне песня ее самая первая нравится, ее все забыли. Может Алла помнит

" И радости все и печали. И свет у родного крыльца. И все эти дальние дали. И нет им конца....."

[VadiaRotor]

В молодости у Аллы были такие фантастические внешние данные!!!

[jurashop]

гениально, бесподобно

Я нашел девочку, которая поет очень хорошо, жалко ее не увидит Алла, Диану Юдельсон

[fotovit]

такая другая....

[hay4565]

alla the best

[1lakomka]

талантище. какая она интересная в молодости была...

[MrSlatinov]

БЕСПОДОБНО! БРАВО!

[nataljat7]

Лучше никто никогда не споёт!!!

[gitara59]

@nataljat7 я тоже так спою, пою так же как она!!!!!

[irmako31]

@nataljat7 es verda ,nunca nadie jamas va cantar igual!!!

[MrBasiliokot]

@nataljat7 ПРАВДА!!



[thug4life7292]

@nataljat7

точно

[SvetlanaAustralia]

Всё таки Алла Пугачёва - самая лучшая певица. Я всегда её очень любила.

[SvetlanaAustralia]

Greate! Всё таки Алла Пугачёва - самая лучшая певица. Я всегда её очень любила.

[Ralex210]

gijjjjjjjjjjjjjddlllllllllllll­llagggggggggggggdiki ala bu sen sikijdidllllllllllllllllagsan?­??

[stas7831]

@Ralex210 купи букварь !

[Ralex210]

@stas7831 ya znayu bukvar uje kupil ya skazal on sto skazal on ne muzika prosto qovorit xaaaax

[TheBalkanets]

Конечно мне Алла нравится, и как изполнителница, и как женщина. Но надо же признать талант и изящество стихов Цветаевой!

[Mira777Mira]

А какие люди рядом с ней в этом отрывке. талантливое исполнение и красивое, настоящее умение слушать. Спасибо.

[russianman8]

ведьма старая когда ты сдохнешь вместе со своей ущербной семьей, хочу пугачиху расстрелять на площади

[TheJindjer]

@russianman8 следом за ней на эл.стул,сядешь ты

[Vermishelka]

мурашки по коже...жаль,сейчас такого не услышать!гениально!

были же времена...

[Ulenkin]

она гениальна ! и этим все сказано!

[sasse1973]

Ohh... she was a daisy!!!!!

[Torpedofrank]

Боже мой какая она красивая....

[BerAnatolValentin]

Я когда первый раз смотрел не думал, что ЭТО АЛЛА!

КЛАССС!!!!!!!!!!!!

[noraarmani]

I can smell the perfume. What an evocative recording about an entire period.

[qlada]

О, какой шедевр! Спасибо за публикацию...

[tom123ek]

botox silicon

[dosta4a]

да, раньше был у Пугачевой хороший голос

[jesienneLiscie]

o Bože, ova pjesma....... tako tužna... tako prekrasna... this song, so sad, so beautiful... Спасибо...

[ilikephilipp]

Спасибо, andreikin! :)

[JerusalemHolyLand]

Beautiful song

[fox428]

togda esio golos byl.. a sias propet ves'...

[JuliaPrize]

Классно! Как же она умеет перевоплощаться..

[arlekinss]

цепляет сильно - за душу....

[um173]

красивая женщина, красиыая песня, протолант молчу уш!

там дядя Юра токой серезный.

ах так здорова было глянуть

[andybatboy80]

Лирика, Голос, Музыка! Все в этой композиции гениально!

[gentlerhino]

Да кто вообще может с Мариной Цветаевой сравнится по глубине женской лирики?

[nikbrag]

Part 3

With both, my heart and hand, I thank you proudly

For everything, - although you hardly knew

You loved me so: and for my sleeping soundly,

And for the lack of twilight rendezvous,

No moonlit walks with both your arms around me,

No sun above our heads or skies of blue,

For never feeling - sadly! - mad about me,

For me not feeling - sadly! - mad for you.

[ExtraCrazyGirl1]

@nikbrag Замечательный перевод!

[nikbrag]

Part 2

I like the fact that you dont feel ashamed

As you, before my eyes, embrace another,

I like the fact that I will not be damned

To hell for kissing someone else with ardor,

That you would never use my tender name

In vain, that in the silence of the churchs towers,

Well never get to hear the sweet refrain

Of hallelujahs sung somewhere above us.

[nikbrag]

I like the fact that youre not mad about me,

I like the fact that Im not mad for you,

And that the globe of planet earth is grounded

And will not drift away beneath our shoes.

I like the fact that I can laugh here loudly,

Not play with words, feel unashamed and loose

And never flush with stifling waves above me

When we brush sleeves, and not need an excuse.

[valeriyalex]

Kakaя она здесь красивая

[profunknown]

@Varangianguest одно дело, говорить о фанере сегдоняшнего дня, когда человек стоит и вымучивает песню на студии по несколько часов, а некоторые - по несколько дней, записывая каждую строчку, да, еще и вытягивая ее на компьютере .. другое дело, когда в 70-ые люди вставали у микрофона и имели возможность всего в несколько дублей записать ее.. эту песню она вообще записала с первого дубля целиком.. поэтому разницы то собственно

[Varangianguest]

@profunknown

Да убрал я свои комменты. Еще раз повторю: к Алле это не имеет никакого отношения. А к фанере сегодняшней, конечно, отношение иное.

[Tamerlan87]

Krasivii golos!

[Saliii26]

U'r welcome babanachiket ;)

[Saliii26]

for the thing that you are not sick because of me,for the thing,that I am not sick because of you...

[Saliii26]

I like that I am not the reason to your sickness...I like that neither am I sick because of you!..And that World's heavy ball will never ever flow under our feet...I like that,we may be funny,careless...and not playing with words,and not blushing with drownning wave while light touch...Thank you with my heart and hands...for loving me so much while not knowing me yourself...for my peace in the night...for rare meetings begind tiring hours..for not walking under the moon while sun is not above us

[babanachiket]

@Saliii26 thanks

[Varangianguest]

Забавный перевод :)). Но, ведь, кто-то ж из классивов переводил? Хотелось бы что-то не такое компьютерное...

[bendfeldtf]

please translate; need to fully experience this deep and sensual, so beautifully interpreted song

[Chunya588]

Сильные слова Марина написала, а кто музыку написал?

[alex444089]

композитор Микаэл Таривердиев

[ToTheLighthouseAgain]

prekrasna poezija.....

[MsAmarantha]

Мне очень нравится Пугачева именно тем, что она такая разная. Может шокировать развязностью, но тут же окутать трогательной нежность, сначала рассмешить, а потом заставить плакать. И всякий раз искренне.

[2525orion1]

Да она красивая ни спорю

[Pitkevicz]

Когда-то Пугачёва была нормальным человеком оказывается!.............

[gewoj]

U menia niet russkich bukw, no skazat' choczu szto Ona wsio wriemia oczen' krasiwaja i pojot otliczno.

Pozdrawliaju iz Pol'szy.

[janet974]

МНОГО МЫСЛЕЙ... хочется высказать ГЛАВНУЮ... НО ведь настоящая поэзия и называется поэзией, потому что каждый находит после её прочтения СВОЙ ОТВЕТ!!!

[akulamula]

И в этом её гениальность. Она на одном миньоне поёт "Свеча горела", а за ней "Мадам Брошкина". Может и частушки спеть, и исповедальные стихи Цветаевой. Пугачёва - это размах, широта, диапозон. TheGayestGuy, ты фанатеешь от однообразной сладкой Ротару и тебе этого не понять

[TheGayestGuyOnEarth]

Я сейчас матом поёт "частушки-пугачушки"... Очень жаль

[Toritencat]

Marina Tsvetaeva is not known in Japan, but I love her poem so much. I hope somebody publish her poem by Japanese.

[dolnick]

to Toritencat: it is not possible. You must be a carrier of this culture to unterstand that.

[Toritencat]

hmm...,I'll try!

[GALINA5487]

Уже ничего нельзя вернуть. УВЫ!!!!

[qrs10000]

даа...когда то она была нормальной, и попмузыка в целом тогда была хорошей.Жаль что щас всё так продалось зелёным бумажкам =(

Верните те времена :'-(

[sandra5741]

kak etot film nazyvajetsa? what is the name of this film?

[electricsixxx]

song from the Eldar Ryazanov film "The Irony of Fate or Enjoy Your Bath" ("Ironiya Sud'by Ili s Legkim Parom",

[sandra5741]

Thanks alot! :)

[xEtiquettex]

(3/4 --> this is also the last stanza! there's no 4/4. my mistake.)

(A toast?) for that, alas, you are not sick for love of me.

For that, alas, I am not sick for love of you.

-End.

[xEtiquettex]

(2/4)

I also like that you can hold another woman in front of me without worry.

I like that you do not curse my name, send me to hell to burn for not kissing you.

I thank you with all my heart and soul:

For loving me, though perhaps not knowing it yourself.

For my inner peace during the night.

For the rarity of our sunset-hour meetings.

For our non-existent walks under the moon.

For the sun that doesn't shine over our heads.

[xEtiquettex]

(1/4)

I like that you are not sick for love of me,

I like that I am not sick for love of you...

That this heavy round earth will not float away from beneath our feet.

I like that I can allow myself to be silly,

wild, and not play word games,

And not blush with a wave of suffocation

Every time our sleeves lightly touch.

[mysnakeeye]

wonderful song. alla has an exceptional voice. she can share her feelings & emotions. I'm so sorry I don't understand anything, but I "feel" somehow what she said :)

[dizainior]

Именно! Уходить вовремя - это достойнее того, что она вытворяет сейчас.

[cthutq112233]

Здесь она ещё не играет словами. Нужно уметь уйти вовремя.

[babyjonzie]

Замечательная комбинация слов и голоса! Такие вещи бывают редко! Шедевр!

[NMROSE1981]

Молодая, красивая, слегка накрашенная, все сделано 4удесно! Сей4ас она стала самым настоящим пугалом, но ценитгся до сих пор ;))))) молодец. Далеко ушла. Ей пофиг, 4то о ней говорят ;)))))

[Ichiko57]

она остояться в историй.

[TheFilantrop]

просто нужно вовремя уходить со сцены что бы людей не шокировать

[mariaz67]

great song. simple one and touching..

[blizuTEBE]

prekrasna pjesma...........

[yankarushkausa]

о4 хорошая песня....аж плакать хочется...

[Everholt]

Какой была и какой стала. Жесть.

[falkke]

молодец