@zinholuis À versão em portugues é essa mesma, claro que foi adaptada, pois se traduzisse ao pé da letra não iria dar sentido, pois a versão original vem de Santa Fé (Argentina) e a cagada é com questão a dupla que não sabe interpretar. Mas a melhor interpretação em Portugues é da dupla Belmonte e Amaraí. Mas a musica traduzida em si não é uma cagada, pelo contrário, é muito bonita também.
@tche0122 é um pouco de falta de costume da minha parte tambem.. sou gaúcho e como compartimos muito da cultura de Argentina e Uruguai, pra mim sona melhor a música em espanhol, mais bonita e poética. questão de cultura platina... de qualquer modo prefiro a musica em espanhol... gosto das coisas mais originais e o pessoal aqui canta ela em espanhol.. .abraço
@zinholuis Claro que não é toda Argentina que tem cultura gauchesca, mas é todo o norte do país. Eu sou do Paraná e na minha região toca as duas versões, eu morei ai no 25 anos no RS e eu ouvi apenas umas 2 vezes merceditas em portugues. E o povo daqui do PR canta mais a versao em portugues. Então devido a isso, eu prefiro a versão em portugues como de costume no meu tempo de adolescencia, eu cantei muito em serenatas. e devido a isso, eu curto mais a versao portugues, passe bem e abraço
@zinholuis E terminando, a versão em português pra mim, soa a mais perfeita e bonita de todas as versões dessa musica. Segundo pelo que eu sei, existem em Português, espanhol, Inglês, Guarani e Italiano. E com a interpretação de Belmonte e Amaraí, agora sim, passe bem e abraço
uma boa interpretação apesar de desafinar um pouco principalmente no inicio e no final , mas temos que levar em conta que é difícil manter-se dueto em notas menores.
Creo que esta canción se respira muy buen gusto para escuchar
andregranzotto 1 week ago
meo pai eh oke ta tocanu violao e o ke ta cantanu tbm eh meo tio ((=......fodaaa esses doois
felipeProti 1 month ago
ESTOU APAIXONADO POR ESSA MÚSICA! *O*
steinmetz09 5 months ago
Essa música é Argentina mais me lembra tanto do meu Mato Grosso do Sul.... saudades dessa terra.....
alissonamaral 9 months ago
que cagada... a musica boa é em espanhol e a tradução está muito equivocada...não é merceditas é outra música.
zinholuis 10 months ago
@zinholuis À versão em portugues é essa mesma, claro que foi adaptada, pois se traduzisse ao pé da letra não iria dar sentido, pois a versão original vem de Santa Fé (Argentina) e a cagada é com questão a dupla que não sabe interpretar. Mas a melhor interpretação em Portugues é da dupla Belmonte e Amaraí. Mas a musica traduzida em si não é uma cagada, pelo contrário, é muito bonita também.
tche0122 6 months ago
@tche0122 é um pouco de falta de costume da minha parte tambem.. sou gaúcho e como compartimos muito da cultura de Argentina e Uruguai, pra mim sona melhor a música em espanhol, mais bonita e poética. questão de cultura platina... de qualquer modo prefiro a musica em espanhol... gosto das coisas mais originais e o pessoal aqui canta ela em espanhol.. .abraço
zinholuis 6 months ago
This has been flagged as spam show
@zinholuis Claro que não é toda Argentina que tem cultura gauchesca, mas é todo o norte do país. Eu sou do Paraná e na minha região toca as duas versões, eu morei ai no 25 anos no RS e eu ouvi apenas umas 2 vezes merceditas em portugues. E o povo daqui do PR canta mais a versao em portugues. Então devido a isso, eu prefiro a versão em portugues como de costume no meu tempo de adolescencia, eu cantei muito em serenatas. e devido a isso, eu curto mais a versao portugues, passe bem e abraço
tche0122 6 months ago
@zinholuis E terminando, a versão em português pra mim, soa a mais perfeita e bonita de todas as versões dessa musica. Segundo pelo que eu sei, existem em Português, espanhol, Inglês, Guarani e Italiano. E com a interpretação de Belmonte e Amaraí, agora sim, passe bem e abraço
tche0122 6 months ago
Comment removed
tche0122 6 months ago
É boa interpretação!!!!!!!!!!!! da uma olhada no maycon e henrique cantando mercedita ve o q vcs achamm...
abraços
HenriqueAzevedo89 11 months ago
uma boa interpretação apesar de desafinar um pouco principalmente no inicio e no final , mas temos que levar em conta que é difícil manter-se dueto em notas menores.
88218667 1 year ago
MUITO BOA INTEPRETAÇÃO, GOSTEI! MAS POR FAVOR VEJAM EMERSON E JEZIEL INTEPRETAR MERCEDITA E ETC!
Emerson24041 1 year ago
muito bom os duetos ...perfeitos ..
69861218 1 year ago
Caraca para tocar e cantar MERCEDITA bem desse jeito eles devem ser apaixonado por sertanejooooo............
Parabens............................. e sucesso a vcs.
carrascoso100 2 years ago
Se alguem interpreta "MERCEDITA" significa que tem muito bom gosto e portanto tem toda a minha aprovação e admiração..!Parabens!
leodatohotmailcom 2 years ago
Meu Deus do céu sem palavras ! Aja coração ,parabéns aos dois exelentte nota 10000!
TOMAZINHOSHOW 2 years ago
aeee Pitumusic.. huahuaha Parabens proce que ocê merece!
leorossifinodabol 2 years ago