Дельфин - Серебро (Dolphin - Silver) with English subtitles

[Cristifull]

Refren: Şi nu mai putem fi găsiţi... Tot ce suntem e apă Mai rămâne doar să aşteptăm Argintul ploii. Noi nu vom atinge pământul Vom dispărea în flăcările arzătoare Pentru a ne înfăşura încă o dată În mătasea întunecată a flamurii albastre Ca să ne ridicăm din nou Şi iarăşi să ne prelingem... Numai să nu rămânem a gheţii strălucire o veşnicie.

[Cristifull]

Eu şi cu Tine... Suntem picături diferite Din aceeaşi apă, Lacrimi ale norilor. Cristale - Ne vom ciocni De pământ Ne vom împrăştia În neştire... Veşnica tendinţă spre adâncuri Recompensată de privirea soarelui Va potoli setea ierbii... Alături ne vor aşeza Poate ne vom scurge pe feţe De pe obraz ne vor şterge Nu vom mai fi, surioară... Urmele apei ne vor usca pielea. Sau poate în sticla geamului Inimii toamnei vom bate, Poate vom trezi tristeţea Cu un freamăt de suflet.

[Cristifull]

congratulations for this great song! I translated it into Romanian. Because I think the words are essential to feel the song. Hope will enjoy! (see bellow the translation)

[pacheca8]

BRUTAL

[119666666]

замечательная песня, только зачем надо переводить исполнителя и название песни на англ. или же просто на латиницу. Фигня получается и никому не нужно.

[MsAgimass]

Андрей,пиарься пожалуйста . Про тебя не видно не слышно(((

[zutya]

@MsAgimass кому надо, тому слышно

[AntonStepuk]

Im not a fatalist video !!! I'm diler or coooooooooooooooooool

[GRIEF1712]

I don't know what the fuck he's saying, but I bet it's profound as shit. I Love this dude, definitely getting some of his stuff! 

[sns33ya]

Горжусь своим современником

[zheegun]

проснитесь !!!!! вы скурвилесь , это не выход по отношению к себе и близким человечно духовно раскрывающий саунд и текст для тех кто не пришёл к пониманию себя в целом >автор и композитор пришли к теме .А ЧТО ВЫ?В ЭТОМ МИРЕ?ПРОСНИТЕСЬ!!!!!

[svetVtemnote]

2)And you and I do not find all that we have - water Just have to wait for the silver rain We touch the earth with you We will disappear in a burning flame To wrap one more time In the delicate silk dark blue banner √ To once again rise And to again spill Only not to stay Eternity ice sparkle And you and I do not find all that we have - water Just have to wait for the silver rain --- титры в песне и произносимые слова отличаются изначально (для англоязычных)

[svetVtemnote]

1)You and two drops of water are different one tears cloud We divide the land of rhinestones Would fly around and around Endless downward tendency Award-sun look Will delight in the grass We are with you put next to Maybe get on a person Razotrut hands on the cheeks We will not be with you, sister Traces of water dries the skin Or perhaps a glass window The heart of autumn knock Wake us sad sleepy Quiet groan of the soul happens

[Sp1tfire100]

@svetVtemnote

это отстой, а не перевод

[MyP31k]

не стоит переводит тексты дельфина на английский... а то если кто то из исполнительней забугорной эстрады прочитает эмоций то одной песни хватит на весь альбом...

[vac007vac007]

предлагаю отправить 7 человек в сторону Махачкалы на спектральный анализ ануса ( анализ можно повторять по мере надобности )........

[RUanonymous]

С английскими субтитрами что-то не то.

Правда не уверен что именно.

[skipbmf]

@RUanonymous Google translate - вот что! )) *Don't try to translate the untranslatable lyrics!!!

[Zzz54322]

@RUanonymous это всего лишь дословный перевод видео, а не текста песни!!! гы-гы...что видят, то и пишут.

[Artyom1981]

subtitles are merely working script for the music video

[Zzz54322]

@Artyom1981 yeeh, you're right!^.^

[LarsOnly1]

hdjklwdejkleljdekjew

[vac007vac007]

.........или может быть в стекла оконные, серцем осени постучимся.......

[ulovil]

слова перевести еще можно, смысл - только в оригинале

[oxatowax]

дольпф давай накуремся7 А бРАТ

[VorozheykinVaseC]

Awarded the sun a sight Will bring to a grass ecstasy Us with you will put nearby Perhaps, we will get on persons On cheeks will pound hands We don't become with you, the sister The skin of water traces dries Or can be in glasses window By heart of autumn we will be knocked To wake to us grieves sleepy Soul low moan happens And us with you not to find, everything that we are, - water Only it is necessary to wait rain silver

[VorozheykinVaseC]

Transfer the Dolphin-silver, in English:

We with you two drops different one water

Cloud tears

Let's break about the earth pastes

Let's scatter around yes nearby

Infinite downwards aspiration

[dazedash]

Subtitles are designed to explain drawn pictures in the video, NOT the lyrics itself !!

[00BadDreams00]

I'm a Russian girl and I know English. These are wrong subtitles

[Anarch200Vt]

Гениальная песня! 

[TheIgor177]

спасибо за песенку . Я понимаю таких как я тьма. Но вдруг.!!! Все что мы есть вода. И кстати я ведущий инженер. И мне всегда нравилось ваше творчество

[yalo2604]

безумно жаль что нет новых песен,тк все старые-шедевры

[COHTPABA]

Ну почему нужно пройти через настоящую жесть чтобы действительно понять???

[COHTPABA]

Ну почему нужно пройти через настоящую жесть чтобы действительно понять???

[kate51035]

Those subtitles are crap, it is not what the song is about

[agata2604]

что за хуйня вообще в субитрах?

[WanderV1]

subtitles are fake

[SpeedStaminaSkill]

@WanderV1 it's not the lyrics is the translation of Russian subtitles in the video

[MrValeriy79]

я не могу слов нет

[woronoff66]

душа-песня...

[Arauss]

гений !

[tigranana]

лучшая из лучших.....Дельфин forever

[p1x3lhunter]

My quick-n-dirty translation of song’s lyrics for English audience: You and me are Just two drops Of one water - Tears of the cloud To be smashed Into strasses Separated around Endless urge for Falling down Rewarded with a Sun glance Gonna pour grass We'll be laid together May be we'll fall on faces To be spread on cheeks Skin dries up after water traces We'll no longer be, lil'sis

[p1x3lhunter]

Or may be we'll knock On the windowpanes With a fall's heart And happen to awake Sleepy sorrows With a silent moan REFRAIN Nobody gonna find us We are only the water All we have to wait for Is the silver of the rain You and me cannot touch the ground Disappearing into burning flames To be wrapped up once more Into gentle silk of sapphire banner To arise once more To spill once more If only not to sparkle as Eternal ice

[poohoff]

The subtitles are just subtitles. It's not the lyrics' translation.

[Karlson355]

сопли какие-то..

[arsleha]

@Karlson355 чтоб ты понимал чувак

[dernomadesoul]

subs are fake

[Airborn5551]

Моя самая любимая песня Дельфина! Она - прекрасна!

[PsySpy777]

он великолепен. красиво, верно, по-своему...очень чувственно,браво.

[Mary94Jane]

Обажаю. LOVE ThIS!

[Nuilogin]

чудесная песня и видео

[k0stil]

Очень на Фрущанте похоже.

Правда то что он вдохновлен его творчеством???особенно to record only water for ten days?

this sounds a lot like Frusciante.

Is that true,that he is inspired by "to record only water for ten days"?

[Serge12685]

eto prosto pizdez..

[tim242tim242]

so nice

so H ...

[Dracula3423]

Впервые я увидел этот клип, когда устроился на работу в охране, где я чувствовал себя в незнакомом месте, можно сказать - это лучший клип и песня Дельфина, много воспоминаний

[mcbun28]

очень красивая  песня

[BleedFairy]

Or else as the heart of autumn We'll knock at windows To wake sleepy sorrow With quiet moan of soul It's hard to find us, all we are is water It remained only to wait silver of rain Me & you can't touch the ground We'll disappear in the burning flame To be covered with soft silk Of a dark-blue banner once more. To rise once more And to spill again If only we do not stay To sparkle with eternal ice

[mari1982295]

гений

[romane002]

одна из любимых.

[Radiom0ff]

Portishead

[tigerkup]

Fantastic, beautiful, a wonderful thing and a work of art. Can we get more? Subtitles? Perhaps a release of Dolphin's works for the English speaking world?

Thank you.

[GermaineIlya]

Thank you. Its weird but these subtitles basically describe what you see on the video these are not translation of the song. I dont understand why they even made these subtitles; this is retard. The lyrics is great but you wont hear it with these freaky subtitles.

[Xylemdrinker]

Best song he has ever done:)