SERGIO LEONE - LA MUERTE TENIA UN PRECIO - SALOON

[MrFERNANDINO]

Aca en sud america se conoce y se hizo conocer como " por unos dolares mas" lo digo por lo menos en mi patria y en carteleria cinematografica venia traducida asi. Yo soy uruguayo y cuando daban estas peliculas habia que poer sillas en la sala de cine porque las butacas no daban. Unicas y nunca mas . By , by

[samsam29]

Wao, "La Muerte tenía un precio" es la traducción oficial al español de "For a Few Dollars More"... de momento pensaba que esta podía ser "Death Rides a Horse" que por lo menos se acerca más al título.

[LLLMNPJ]

@samsam29

Esta trilogia es de producción italiana por lo que el nombre original es en Italiano, luego traducido al Castellano y al Inglés, e inaugura lo que se denomino más tarde el "Spaguetti Western", peliculas del oeste rodadas entre España e Italia.

[LLLMNPJ]

@samsam29

1964 - Per un pugno di dollari - Por un puñado de dólares - A Fistful Of Dollars

1965 - Per qualche dollaro in più - La muerte tenía un precio - For A Few Dollars More

1966 - Il buono, il brutto, il cattivo - El bueno, el feo y el malo - The Bad And The Ugly

[samsam29]

@LLLMNPJ saludos,

Estoy consciente que son películas producidas en Italia, pero "Per qualche dollaro in più" significa "Por unos cuantos dólares más", por lo que la traducción a inglés es la correcta y el título de "La Muerte tenía un precio" no tiene nada que ver.

[LLLMNPJ]

@samsam29

El titulo de la pelicula a la que usted se refiere no es de Sergio Leone, si bien tiene como protagonista a Lee Van Cleef, ya que este actor fue un habitual de los "Spaguetti Western" y fue dirigida por Giulio Petroni en España se estreno con el nombre de "De hombre a hombre" y en USA con "Death Rides a Horse".

Un Saludo,

[samsam29]

@LLLMNPJ precisamente por tener a Van Cleef de protagonista (que es quien sale en el thumbnail de este video) y el título relacionado a la muerte es que pensaba se trataba de Death Rides a Horse. Que lo único bueno que tiene es el título (en inglés), el tema musical y al propio Van Cleef, el resto se ve a leguas que Leone no tuvo nada que ver, jejeje.

[ravisol]

Desde pequeño q la vi...estas peli tiene "algo". Gracias por colgar este momento!

[LLLMNPJ]

@ravisol

Pondria más trozos, pero tengo un aviso de que el propietario de esta pelicula es MGM.

[ravisol]

@LLLMNPJ <tranqui...yo tb tengo 2 en 2 videos...están a la que cae...Saludos!