ケネディ大統領 就任演説（字幕訳版）2/2

[dk1110]

3：59からが有名なとこですね。

Ask　not　what　your　country　can　do　for　you.

Ask　what　you　can　do　for　your　country.

[ysys4312]

roppap

ヒトラーじゃなく名前は忘れたが昔の哲人といわれた人物の言葉の­引用だよ。

リンカーンのゲティスバーグの演説も昔の哲人の言葉を引用してい­る。

つまり彼らは読書家だったということ。特にJFKの速読力はすご­かったらしい。

[roppap]

彼の演説にはほれぼれしたよ、しかしね、”国が何をしてくれるか­より国に何ができるか、、”の演説は、ヒトラーの演説の盗用とは­ね、がっかりだね、同じこと言ってるよね。

[wa1se2da7]

and so は　だから　って訳してほしいです！！

[komiti9]

けっこう難しい話だね

ここにいた人たちは１回聞いただけで理解できたのかな

[muswellhillbillies]

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you―ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.