PAKA 2 + [E] subtitles

[AnalogueAbsynth]

what did i just watch? o_o

[N3n0Rak]

nää on ihan vitun hyviä :D

[FullMetalMullet]

Tää on vitun paha :D

[plegear]

subit kusee

[rampe9]

toi iskee aina '' PARRAT OLI KUN JOULUPUKILLA, HIUKSET HÄRÖTTI JA NÄYTTI AIVAN HIPPILEIRILTÄ!!!''  :DD

[taistelutomaatti]

Joo vittu, oli se hienoo ku joku gorilla luetteli puhelimessa aamukäskyjä, ja sitte ku oli puhelin kiinni, rupes miettimään että mitäköhän vittua se nyt sanokaan. :D

[tauntingwawa]

you guys are fuckin weird

[taistelutomaatti]

You don't have mandatory weapon service so gtfo.

[Hirvassalo]

"Turpaan vetämisen" paras englanninkielinen vastine on "beat up."

"Slaughter" tarkoittaa "teurastaa."

[icsx]

@Hirvassalo Paremminkin "kick your ass". Käännöksen ei tarvitse olla 100% vastaavat sanat.

[TMNTl0l]

huonot tekstit :| esim tää mahtavia lause"laitan teiltä kivekset rusetille" oli et I'll hang u

[Tounushi]

Tuli kerran itekkin huudettuu "PÄIVYSTÄJÄ!!!" kun mokoma tollo oli sammuttanut yksikön päivystäjän puhelimen.

[dimapez]

"platoon" viittaa plutoonaan joka taasen on Suomessa vanha nimitys jv joukkeelle, yksikkö taas PV:ssä viittaa komppaniaan/patteriin sekä vastaaviin, komppania koostuu tavallisesti neljästä joukkueesta, ja ViestiR:ssä on nimenomaan komppaniat.

[Limukone]

"What do we have here: A fucking comedian"

[Makaronimano]

PÄIVYSTÄJÄ! :D

[sebbox119]

some parts are not translated very accurately, but i'm sure you all get the idea.

[miika2k]

Loving it :D