Added: 1 year ago
From: danielrdasilva
Views: 111,345
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (195)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Here is a homeboy slang of the United States they are used by blacks

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk muito bom, muito foda xD

  • parabéns para quem fez este vídeo ficou muito massa.

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • Épico...

    shaushaushaushaushaus

    

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk a tradução pra homeboy "chegado" foi foda. muito engraçado.

    7 pessoas foram estrupadas pelo estrupador de lincoln park.

  • homeboy é uma giria muito usada por negros nos eua, significa garotão, camarada, alguem do seu convivio... por isso o homeboy... "vamos te achar, amigão"... o TheEu1983 nunca ouviu a giria "meu chegado"? todos tem o mesmo sentido

  • parabens! ficou otima a traduçao e a qualidade do video mas... "chegado" tem certeza que a traduçao ai está correta? nao é uma critica nem um comentario ofensivo, so uma pergunta

  • Comment removed

  • @seamusnboo oh obrigado

  • @twimanable ih cara o postador do vídeo se ofende com qualquer crítica construtiva ou comentário... nem tente,,,

  • fico foda a traduçao

    pra galera q ta enchendo o saco vai la e faz um melhor

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    esconder o marido,kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • chegado???... acerta a legenda pô?

  • @TheEu1983 Certamente. Diga-me, como você "acertaria" a legenda?

  • @danielrdasilva oh boy oh oh oh oh boy

    vc fez um ótimo trabalho com as legendas, mas eu colocaria assim

  • @sergiobrejo mas ele diz: 'homeboy' e não oh boy, duh

  • @TonLingtWel boa

  • @danielrdasilva Isto apareceu mesmo nas noticias ou e falso ?

  • Não dá para acreditar que é baseado em uma reportagem verdadeira de tv. Ficou muito bom.

  • Hahaha! Muito bom!

  • ele quer que todo mundo viva escondido

  • genial o cara fazendo o cover no final ri pra caralho daquilo!!

    ueahuaehuhau ;D

  • eu nao paro de assistir esse video kkkkkkkkkkkkk

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    Obrigado pela tradução.........

    esse video é extremamente viciante !!!

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • muuito legal esse video uaheuahe

  • huahuahuahuahuahuahua you are really dumb! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    esconder o marido pq tao estuprando tudo mundo por aí

    hsuahsuahsuahsuahsuahsuahsua

    desde de quando dá pra estuprar um homen einnhhh?

    prendem ele na cadeira e faz com que ele fique com o ***** duro e ela fica p\ cima e p\ down?

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­k

    fico maneiro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    mó cara de bebum!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @muleke166 homens também tem um orifício.

    Não deve ser difícil imaginar agora ;D

  • Masaaaaaa!!!!!!!!!!!!

  • parabens cara o vidio ficou perfeito o unico q achei com legenda

  • Eu amei esse video mto bom

  • musica na cabeça.

  • musica na minha cabeça.

  • foda foda

  • e eesse idiota no final? (portuguese)

  • Hide Your Kids ! Hide Your Wife ! ;D

    EHUEHUEHUEHUEHE mt engraçado ;)

  • 6 pessoas não esconderam os maridos tbm

  • Sem maldade...Home Boy quer dizer "Moleque"

  • Hahahaha, melhor do ano, mano !

  • Esse video é sansasional :D

  • Melhor tradução de Bed Intruder, tente fazer a do Bed Intruder versão Itunes mas não faça com recurso CC do Youtube que ta bugado... Vlw ae bela tradução!

  • O povo aqui mal sabe falar o português corretamente e ficam criticando a tradução do autor, que está ótimo, foi uma adaptação, está certinho. Bando de favelas!

  • Muito bom parabens! Riltros aeuehuehau

  • kkkkkkkkkkk

    fico mto bom!

    eu ri

  • 6 pessoas esqueceram de esconder só o marido

  • 6 pessoas n kerem confessar...mas serão achadas ;s

  • 6 pessoas escaparam deixando evidências

  • Essa musica vicio...a tradução esta boa!

    Bem facil de entender!

    :DD

  • Acharam o Irmao de Ronaldinho Gaucho

  • @looklike10 Hahaha verdade!!!

  • ele pareci com aquele burro do shrek

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkk

  • daora

    

  • 6 Pessoas esqueceram de esconder as crianças e a mulher.

  • @Relikia01 uhguahuahauahuauahauauahuahuah­auhau

  • kkkkkkk, esse cara foi comédia d++

  • Melhor video de todos! AMO.

  • kkkkkkkkkkkk muito bom kra demais demais mesmo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • akeles caras loirinhos dançando fikou mt phoda

  • Pô cara, muito legal da sua parte traduzir.

    Valeu ae, eu ainda nao tinha visto o video, e vi já com a traducao pra nao ficar boiando =)

  • depois disso so tenho a dizer : Hide your kids, hide your wife !!!!!!!

  • KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKK chorei 

  • Poxa,obrigada pela legenda meu amor !!!Adorei :D

  • você traduziiiu!! uhuuul \o/ tava louca pra ver uma tradução disso *o* adorooo!

  • 6 pessoas não esconderam seus filhos, suas mulheres e nem esconderam seus maridos.....hAHahaHAhaHAhaHA

    parabens pela tradução

  • o vídeo deveria ir até 1:13 só ¬¬

  • Muito Bom cara, vc ter legendado.. porque as vezes nos pensamos uma coisa, e quando vemos a tradução, realmente sabemos do que se trata. Muito Obrigado!

  • daniel seu videos sao muito bons nao liga para esses que so criticam se tiverem mesmo achando ruim q procurem outro mais igual a vc nao tem olhei todos que tem e a sua e a melhor

  • Essa não é so uma musica, foi uma montagem que fizeram de uma noticia que passou realmente no jornal nos EUA de uma mulher que tentaram estrupar.

  • kkkkkkkkkkkkkk....muito loko esse rapper torcedor do são paulo,....kkkkkkkkkk

  • adorei! hauuhahuahuahuahuahua

    obrigada pelas legendas :)

  • ummmmmmmmmmmmm boiolaaa

  • Comment removed

  • nojooo (y)

  • FODA-SE a legenda. se você entende veja um video que não tenha legenda,

  • Meu objetivo, ao traduzir e postar esse vídeo, foi prestar um serviço à comunidade brasileira. Minha intenção não foi traduzir ao pé da letra, mas adaptar para uma fácil compreensão do falante de português. Se você gostou da tradução, muito bem. Se não gostou, procure outro vídeo ou faça a sua própria tradução. Comentários não-construtivos e ofensivos serão removidos.

  • @danielrdasilva Eu gostei da tradução, principalmente por que não foi ao pé da letra, espero que continue com as traduções :)

  • @danielrdasilva sem ser ofensivo, mas construtivo... tem que acerta essa legenda, hein?

  • @danielrdasilva

    putz! nem corrigiu a legenda ainda... qualé, ô chegado!?

  • video chato

  • @ViktosLombardo Talvez você precise olhar no dicionário a palavra " Adaptação"

  • pra mim ta otimo ! EU RI MUITO AQUI. KEOPAKOPEKAOPEK

    E ESCONDER O SEU MARIDO POIS ESTAO ESTUPRANDO TODO MUNDO POR AQUI :O MELDELSS .

    RASHEY

  • @91dimitrios Na legenda em inglês está TELL mesmo!

  • Oh boy eh chegado??

    Num sabia

  • @ruivofv é homeboy... Chegado, conhecido. Como se fosse um ''querido'', ''meu caro''.

    ''Isso custa dinheiro, meu caro!''

    O objetivo n é ser carinhoso, mas sim ''sarcástico''

    ^^ espero ter ajudado

  • @danielrdasilva Rlx cara, ele traduziu no "Google Tradutor" auheuaehueahue!

  • @wilianrevejes aonde foi que você viu "Run until that"?????????? o_O

  • Comment removed

  • pq vcs ficam discutindo a tradução do cara??? prestem mais atenção no vídeo q eh mto mais engraçado do q ficar reclamando ou se preferirem podem dar aula num cursinho de inglês já q sabem tanto.

  • Comment removed

  • @SrMlkXato Lincoln park :]

  • @ViktorLombardo pior eh q esse eh o nome do local do fato mesmo!!!!!

    nao entendem a genialidade por tras desse video... nao eh uma simples musiquinha....

  • Comment removed

  • não me canso de ver! shaUSHuaHSuhAUshAUshas

  • @wilianrevejes vc é um estupido, devia falar menos seu trouxa!

  • @wilianrevejes TOMA

  • Não me canso de ver esse vídeo! kkkkk! A letra da música é muito boa também, pelo compositor... suausaushauh

  • aff.. fala serio, o pessoal tah discutinho o ingles do cara... ve o video e fika calado..

  • mto comedia.. com certeza, merece o posto de melhor video do ano... hsaushaushaushaus

  • @wilianrevejes toma troxão

  • Saca o povo querendo saber mais de inglês que o cara que mora nos EUA. Gente que se acha dona da razão.

  • o pessoal acha q fala mais ingles q um americano

  • @wilianrevejes Vai traduzir você então sabichão, e ainda está eerrado, limpa seus ouvidos por favor.

  • Eu descobri esse vídeo assistindo laranja irritante!

  • Cara não paro de escutar essa musica muito loca KK

  • O cara do video para o David Brasil versão states e um pouco mais moreno huauhahue Fico muito bacana o video!

  • O cara do video para o David Brasil versão states huahuauhauhahuauhuh

  • sem a legenda eu pensei q ele tava falando da banda linkin park

  • É.. Dá pra ver que tem um estuprador aqui \ Ele sobe na janela \ ele pega geral \ pa estuprá \ é melhor esconder os filho \ a mulher \ e homem também, porque agora déro pra estrupá geral \ não precisa nem vir confessar \ a gente ta indo atrás de tu \ vamo te achá \ vamo te achá \ pode tê certeza, \ pode tê certeza, rapá! \ Tu deixô a blusa, deixô até digital \ mar tu é burro, hein. Puta que pariu! \ Um idiota daqui do conjunto veio e me atacou. \ Tu é burro! Tu é burro! \ ...

  • Comment removed

  • @danielrdasilva confidente ou confiante? Eu sei é que tem gente esquecendo o português!

  • foda :)

  • evan's cover ahushausuahshuashu 

  • @danielrdasilva isso mesmo...e se ele quisesse falar enquanto isso ele nunca falaria until ele falaria you can run till that pelo tipo de linguagem dele...

  • wOOOOLLL

  • Aberta a tempoorada de Trolls... Basta ignorar e ponto.

    Da hora o video, fera. Agora ja posso mostrar pra minha mae, rsrsrs...

  • @danielrdasilva há uma discussão nos comentários do vídeo original em relação a isso

  • Ai,um querendo dar aula de Ingles,levo nas costas

  • caraleoo vo morreeeeeeer

  • A Tradução está perfeita inclusive as girias que o irmão da vitima usou e tambem os jornais fizeram parabens pelo serviço!!

  • bando de babaca que fica criticando achando que fala ingles pra cacete... vai traduzir a putaqueopariu...

    ficou do cacete o video!! e quem nao curtiu a tradução que se foda

  • bando de babaca que acha que fala ingles, vai traduzir a putaqueopariu.... ficou do cacete o video!!

  • GENTE CALA A BOCA,SE E O CARA FEZ A TRADUÇÃO ERRADA DEIXA!E SE ACHA RUIM CRIA OUTRO VIDEO MELHOR!AINDA FICA AQI RELANDO E PAGANDO SAPO PUTA QUE PARIU VELHO,DEIXA O CARA MESMO SE TA ERRADO OU CERTO EU ENTENDI A TRADUÇÃO,NUM DUVIDA DO CARA NAO AFFFFFF

  • uasshusha

    to lendo os comentarios aki e to rachano

    o povo q fica corrigindo as legendas é mto burro msm

    aposto q fazem esses cursos q so ensinam ao pe da letra q nem a wizard

    n conhecem nda da lingua

    é o msm q se algum brasileiro falar q ta chovendo canivete(que é uma expressão)e os americanos xingarem falando q é impossivel

  • hahahahahahahahahahhahahah

    melhor que o video são as "correções".

    nao basta falar inglês, po, TEM QUE SER FROM DA HOOD, NUGGA! ;)

    valeu aí, as legendas estão ótimas. pude mandar pra td mundo que eu conheço que não fala inglês. :)

  • @danielrdasilva Incrivel, a legenda ta perfeitamente correta, alem de tudo, vc fez de graca e na boa, e tem gente que vem reclamar, falando que tá errado....

    E o pior, é que não adianta falar, eles sempre vão ter a razão(pessoas cegas, da raiva)...

  • @danielrdasilva Num tô falando de ti, tô falando desses aí que aparecem dizendo oq tá certo e oq tá errado pq ELES ACHAM QUE ESCUTARAM uma coisa mas na verdade está sendo dita outra, abraço

  • Não importa a tradução, a mensagem foi passada, mas e aí? pegaram o estuprador de crianças, esposas e MARIDOS KKKKK...

  • Mano, na moral, se eu fosse o @danielrdasilva eu nem ia responder mais. O cara fez a tradução certinha e tem burro achando que ele tá errado. Pra vocês que estão no Inter 2 ou Advanced 1, dá uma estudadinha á mais antes de falar qualquer coisa ;) Principalmente Pharasal Verbs demoro ?

  • Comment removed

  • @danielrdasilva Eu moro nos EUA também... sei lá nem gosto de me achar mas tem cada um hein ¬¬

  • @LuannBrazil Muiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitobom kkkkk

  • nao eh pq ele tem vos de menina mas tem uma barba usa aquela bandana lenço sei la parece um dono de kasa androgeno sei la

  • Comment removed

  • kkk o espertao ele n e gay ¬¬ ele so ta falando q o cara estupra todo mundo.. n importa se e homen ou mulher ta ligado??

    muito boa a traduçao

  • tradução correta...parabéns!

  • esconder seu marido tbm maneiro lkkkkkkkkkkkkkk

  • ele eh gay nao tenddi?

    fora isso eh muito maneirow e legendado eh melhor vlw

  • ele eh gay nao tenddi?

    fora isso eh muito maneirow e legendado eh melhor !soul dunb!

  • UASHAUHSUAHSUAHSUHAUSHAUHSUAhu­'

    Cara essa musica é viciante :O:O

    ja escutei ela umas 50 vezes de ontem pra hj :S:S:

    ASUHAUSHUAHuhu'

    showw véioo XD

  • kkkkkkkkkkkk agora ta famoso no brasil passou ontem no fantastico

  • " I do not speak English "

    ........FUUUU........

    mais entendi bem a legenda

    e a letra dessa música

    ficou fodda

    Muito melhor ke alguns Rapper's Brasileiros

  • Putz !! quanta gente com inveja do ingles do rapaz ... porra parem de achar q cursinho no cultura iglesa vai mostrar tudo pra vcs ... porra a merda do video é cheio de girias ... a tradução ta perfeita ...

    isso é um video informal uma musica e não uma noticia formal ...

    maldita inclusão digital ...

  • muito bom

    apesar d naum falar ingles muito bem

    tenho uma noção e

    a tradução ta perfeita

    continue com esse seu otimo trabalho

  • esses caras são d+

  • nossa a música é muito boa esses caras são D+! [ :) ]

  • Cara relaxa, TRADUÇÃO PERFEITA!!!

    Eu vejo o pessoal tentando corrigir... problema é que brasileiro não tem jogo de cintura pra entender o inglês(linguagem oral). Eles pensam que os americanos conversam entre eles com inglesinho de escolinha/livrinho tipo "what's your name? My name is..." fuuuuuuuuuuuuuuu!!!

    Essa é a maneira específica de se comunicar em alguns locais em que a maioria da população é pobre e negra. Não é nenhum tipo de preconceito, é uma forma de identidade.

    Parem de criticar.

  • Ahhh gente a legenda pode ta errada, mas a musica ficou um show!

  • Comment removed

  • @MrCorybx não cara se vc for pesquisar look também pode ser procurar... cara sem querer ofender, estuda primeiro depois fala, pra não sair dizendo besteira a toa

  • @MrCorybx Seu animal de Teta...

    " looking for " é um verbo e ele significa PROCURAR

    SUA MUUUUUUUUUUUUULA

  • @MrCorybx mano, vai aprender inglês pra depois querer corrigir alguém... é "We are looking for you"... ou seja, "Nós estamos procurando você" ao pé da letra... ou "Estamos te procurando" apenas... tá certo po!

  • @MrCorybx burro..ahahah we looking for you - nos estamos procurando você.. ahahahaha

    que burro, da zero pra ele!!

  • @MrCorybx vc é burro pra porra hein mano...

    kkkkkkkkkkkkkkkkk

  • We got your T-shirt, you've also left fingerprints,

    you're so dumb, you're too dumb, seriously.

    (The suspect escaped, leaving evidence.)

    (I was attacked by an idiot housing.)

    So dumb, so dumb, so dumb, so ...

    He is climbing in your windows, kidnapping people trying to rape them,

    then you need hide your kids, your wife hide (x3)

  • Letra: EN Well. Obviously we have a rapist in Lincoln Park ... He is climbing in your windows, kidnapping people trying to rape them, so you need to hide your kids, hide his wife (x3) and hide her husband because they are raping everyone here. You do not need to come and confess, you're looking for we will find you! (X2) Then you can run and tell that run and tell it (x2) come boy, come, come, come boy.
  • @456tnt456 é home boy homeboy .. come boy ? U_U santa ignorancia

  • Comment removed

  • e esconder seu marido pois estão estuprando todo mundo por aqui.

    Você não precisa vir e confessar, estamos te procurando

    vamos te achar! (x2)

    Então você pode correr e contar isto

    correr e contar isto (x2)

    chegado, che che chegado.

  • ...

    Nós temos sua camiseta, você até deixou impressões digitais,

    você é tão burro, você é muito burro, fala sério.

    (O suspeito escapou, deixando evidência.)

    (Eu fui atacado por um idiota do conjunto habitacional.)

    Tão burro, tão burro, tão burro, tão ...

    Ele está subindo em suas janelas, seqüestrando pessoas tentando estuprá-las,

    então vocês precisam esconder suas crianças, esconder sua esposa (x3)

    (Continua)

  • Letra: BR

    Bem.., obviamente nós temos um estuprador em Lincoln Park...

    Ele está subindo em suas janelas, seqüestrando pessoas tentando estuprá-las,

    então vocês precisam esconder suas crianças, esconder sua esposa (x3)

    e esconder seu marido pois estão estuprando todo mundo por aqui.

    Você não precisa vir e confessar, estamos te procurando vamos te achar! (x2)

    Então você pode correr e contar isto

    correr e contar isto (x2)

    chegado, che che chegado.

    (Continua)

  • "e esconder seu marido, pois estao estrupando todo mundo"

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkk auhauahauhauahauahu!

  • viciante a musica uHAUHAUHAU fico muito massa;

  • Este video apesar de ser sensacional mostra como é "simples" produzir um popstar. A musica, a melodia é, novamente, ˜simples" de manipular. Ainda é arte, mas, de certa forma, desprovida de talento, saca?

    Enfim, o vídeo é muito bom e a musica melhor ainda. rsrsrs

  • os moleque manja muito de música!!

  • Comment removed

  • AEIUHAUHEU MUITO TOP