Jeane Manson - Comme un bateau ivre

[bowtown]

Fabulous performance - was there a tear in her eye at the end? My knowledge of French is very limited but what is it with the phrase 'comme un bateau ivre' - like a drunk boat? Is this a common French saying that gets lost in translation? A friend tells me there is a very famous French poem of the same name - is the song connected to the poem? Sorry for the questions - just curious!

[uwilkens]

@bowtown

I really do not know if the song was named after the poem. But the song expresses that she wants to be free for a while.

[missegre]

@bowtown hi, sorry but my english more bad your french "bateau ivre" is a boat loose his captain or his way, french hard language to translate, all the best.

[12intermusic]

Je crois elle est composée par Michel Sogny...

[kelly270197a030909]

Cette chanson ne perd et ne perdras pas sa splendeur..

Les jeunes de maintenant n'aiment plus les chansons de ce tel genre.. Moi , j'ai 14ans et j'aime toujours autant cette chanson. Et aussi "un enfant est né" en duo avec Shirel , je vous conseilles d'aller la voir si vous ne la connaissez pas.. Vraiment une chanson magnifique, comme toutes les autres d'ailleurs ...

[pascalrene59]

Divinement Magnifique !!! .....quelle Voie !!

AMITIÉS

PASCAL

[peg3275]

je t'aime ma maman pour toujours

[2supermotardes]

merci pour cette vidéo que j'adore........

[altosequannais]

Jeane Manson est américaine mais vit en France depuis des années d'où la confusion.

[sandrine47118]

cette chanson et belle sauf jè plus envie de vivre***********

[CosmicCowhand]

"She's a singer, she's French." I think you'll discover that she's American with a little research.

"She's gorgeous" Playboy thought so too she was Playmate of the month in August 1974

[uwilkens]

@CosmicCowhand, Of course I know she is American of origin but after so many years in France (36) you can easily say she's French. See also my website dedicated to her (fleurdefrance.nl).

[422410M]

merci pour cette vidéo et très belle chanson et interprétation de Jeane Manson

[thetaticolette]

g besoin de vivreeeeeeeeee ..... cette chanson elle est vraiment pour moi....sauf ke je ne reve pas de le retrouver....

[hizya]

ma chanson préféré que j'écoute presque tout les jours

[lecacadu40]

@supertotor3 attention a son orthographe c'est Jeane en français et si tu voulais le dire en anglais ou américain tu devrais écrire Jean Ann

[Lilib974]

J'aime énormément cette chanson! La langue française lui va à merveille!^^ Au fait, elle est américaine, uwilkens, sinon elle n'aurait pas un tel accent!

[gwenaelle62370]

superbe chanson

[VALELVIS62]

MERCI JEANE LA LIBETE EST DANS L'AMOUR QUE NOUS PORTONS A CEUX QUE NOUS AIMONS PLUS QUE NOTRE PROPRE VIE...

[blackserpent100]

fantastic

[slipetchaussette]

qqn sait qui a composé la musique???

merveilleuse chanson...

[uwilkens]

La musique et les mots sont écrivés par Michel Sogny et Jeane Manson.

[agent5522]

Toujours aussi séduisante Jeane j'adore

[thierry77380]

hahahah les femmes toujours aussi nostalgiques c'est trop rigolo

[23meggy]

qu'est ce que j'adore cette chanson..

[myriam621]

moi aussi

[corytchounette]

trop trop belle chanson !!!! j adore

[lecacadu40]

elle est trop belle et elle chante trop bien c une personne tres magnifique

[durandal87]

Ah!!Divin!!!Et Jeane et son interprétation!!! Mille mercis de nous faire voir cet enchantement!!! 5 sur 5!!

[enzonoam]

absolument magnifique!!! et quelle émotion elle donne en plus en live

[7855waldo]

Lovely, but that out-of-focus filming means that the technical director for Howdy Doody was somewhere in the studio when this recording was made!

[bici79]

who can send me this song by mp3 (by email) please? it s so beautiful

[Yolene44]

"J'ai besoin de vivre, comme un bateau ivre

J'ai besoin de liberté, laisse-moi me retrouver.

J'ai besoin de vivre, j'ai besoin de liberté

Comme un bateau ivre, laisse-moi m'en aller.

Laisse-moi partir sans regret et je rêve de te retrouver.

[mojoband07]

Qu'elle est belle cette chanson...

[copacabana1820]

Elle est de Jeane Manson et Michel Sogny

[catssu2b]

chanson magnifique

[vmn6489]

She's american not french

[uwilkens]

Thanks for reacting. You are right. But because she lives and sings during 43 years in France now I see her as a French singer.

[ned170784]

plus que du bonheur d'écouter cette chanson!!

[dElfe93]

rolala sa fait pleurer :'( je kiffe

[zk59]

bravo jeane tres belle chanson j' adore kiss

[kyopsis]

ma preférée...sublime j'adore sa voix

[mylenium0]

pour toi loli..merci jane,you re the best!!!

[nathlaura78]

quelle voix sublime, quelle beauté, une chanson qui donne des frissons, qui serre la gorge qui donne envie de pleurer tellement ca prend aux tripes. Jeane Manson est toujours une très grande chanteuse Avec une voix divine.

[nina93200]

j adore tres belle voix

adorooooooo

[RolcaAnge]

j'adore cette musique, elle é tout simplement sublime...ces paroles si touchante...Rolca

[0571ESTEBAN]

Que c'est fort!

[Nishta87]

are those tears in her eyes at the end?wow...

[Nishta87]

makes my heart heavy n brings tears to my eyes! cette chanson est si touchante, triste et si belle!

[GINOMAZ1]

BELLE, BELLE, TOUT SIMPLEMENT

[PoisionedSweets]

Wonderfull song! So touching!!!

She does okay for an American girl, but I can hear she is not a French girl. She pronounces some words wrong.

[Patonight]

Belle voix belle chanson!

Excellent!

[fredparis02]

top!!!merci.

[michssmichss]

Hey.. in fact when she says "Encore" and "une" in the song "Avant de nous dire adieu", you realize she has some accent.. but her French is definitely Great..

[uwilkens]

Yes! See Playboy of August 1974.

[makkertje]

Actually she is born American. The first American I have ever heard who speaks French like the French themselves. No accent. Did you know she was a playmate in the seventies?

[soulacsurmer]

Jodie Foster speaks French even much better.