Fasateen - Mashrou' Leila [Official Video]

[ODANICATION]

this is how music should sound like. amazing!

[Ramox3]

This is Revolutionizing !!!

[MediaWontShow]

@Ramox3 or should i say revolutionary ?

[llSafevisionll]

so nice

[hisho8882]

they are One of a Kind. Love 'em

[karimetalable]

EXCELLENT WORK !!! You just put a new front of Tunisia after the revolution and i like that ;))

[moshesason84]

listning to you guys giving hope about a new future in the middle east

[TheSokoon]

مشروع ليلى و بسسسس

[MazenS007]

these guys have definitely changed the face of lebanese/ arab music

[2albidalili]

this song stuck in my mind!!what should i do?!

[MrDavidadika]

AMAZING! Thank You! Inshalla we'll be able to share minds and beyond...

we love you here in TLV (Israel)

[Moty600]

Excellent work. I can't stop listening ! I discovered you guys after hearing a warm recommendation about you and this song in the Israeli radio Galei Tzahal (the military radio station). Keep doing what you love! Shalom from Israel.

[muntii123]

U Are AMAAAAAAZZZZIIINNNGGG!! Guys Like U Make Me Proud mish el a3'ane el Mo2refeh bala ma3na w 2elet el zo2 smash them !! This Is The Definition Of Talent ..

[Nouuuuranlovesadam]

I hope you guys are the future in the Arab world. Love everything from the songs to the videos!

[atheer2002]

very creative .. well-done guys..

[SaraMlkw]

amazing..

[funckymonckey777]

اتذكري لما قلتيلي إنك رح تتزوجيني بلا فلوس و بلا بيت …. بتتذكري كنتي تحبيني مع اني مش داخل دينك تزكري كيف كنا هيك …. بتتذكري لما إمك شافتني نايم بتختك قالتلي إنسى عنك …. واتفقنا نضلنا هيك بلا أدوار وطنطنات بلا كرافات وصبحيات ….. بلا ملايين بلا فساتين

مسكتيلي ايدي ووعدتيني بشي ثورة كيف نسيتي كيف نسيتيني …. ومشطتيلي شعري وبعتتيني عالدوام كيف بتمشطي مشطيني …. مسكتيلي ايدي ووعدتيني بشي ثورة كيف نسيتي كيف نسيتيني

بتتذكري لما قلتيني إنك ناويا تتركيني بلا فلوس بلا بيت

[faisalvvvUrdoni]

finally some decent music by young artist... love you guys :)

[RaniaaRaniaaa]

thumps up if you listened to this song 34439809 time :p

[ImmaCheetah]

Oh wow im so glad i finally found a arabic band that makes good music for once.

[SleepBoySleeps]

@ImmaCheetah you should listen to /watch?v=gDlZjlP-frc&

[salloha1980]

I can't believe we have such classy music in the Arab world,

Love the music, love the clip, love the Lyrics, keep it up guys, PLEASE,

Cheers :)

[LedZeppelinThe]

this is gay as fuck

[CliveReyes]

@LedZeppelinThe So is your mom

[gigtanur]

good band f;)

[amrseada]

Great , really awesome

[494shell]

أحب هذه الأغنية

[lebo2nvme]

u were just on tv in australia!! u guys are amazing... I want that gay lovers song!! where can i get ur music from?????

[snypeify]

I just saw you guys on Australian tv congratulations, keep it up

[itayelkoubi]

very nice from israel!

[archmedo]

I went to their concert in Amman. They were brilliant. I m Egyptian and I l telling you guys. A concert in Egypt will rock. Consider it in the future

[AgwaWa7adBel3alam]

master piece .... greetings to our lebanese brothers and sisters from Jordan :)

[mahchymk93]

LOL @ 2:10

[tozisback]

i am Jordanian and i am currently in the US, God do i miss Arabic ....

[AmgadMakarem]

May i know what camera and lens you used to shoot this video?!

[00samsong]

waaaw! j'adore .. c'est très créatif comme clip et bonne musique en plus!!

j'ai découvert le clip par hasard sur une chaine marocaine qui parlait de la jeunesse libanaise; j'en suis devenu tt de suite accro!! bravo

[410Phoenix]

where can i download the mp3 for free?!

[kretincooper]

@410Phoenix Geez you're cheap

[410Phoenix]

@kretincooper haha look who's talking , go play with your dick honey, i mean if you even have one!

[XxmisskittytxX]

I really wish I could understand the words, but musically this is beautiful.

[ShafikNassar]

@XxmisskittytxX It says:

Do you remember that you told me that you'd marry me though I have neither money nor a house?

Do you remember you used to love me though we don't share the same relegion, do you remember how we used to be?

Do you remember when your mother saw me sleeping in your bed and told to forget all about you?

And we agreed to stay like this *random words I don't get* ?

You held my hand and promised me there'll be a revolution, how did you forget, how did you forget me?

[SusanaM674]

@ShafikNassar Thank you for the translation... love this song and the band.. Can't stop listening to them.. :)

[yardkk86]

@ShafikNassar

*The RANDOM WORDS are:*

And we agreed to stay like this without roles and cries of joy (tantanat), without neckties and wedding breakfasts

Without millions, without evening dresses

*And the last two verses are:*

And you combed my hair and sent me on my daily routine, how you combed... Comb me!

Do you remember when you told me that you mean to leave me without money or a house?

[SaffronCicely]

@ShafikNassar *random words I don't get* And we agreed to stay like this, without roles or persuasian, without neckties or morning visits. Without millions, without dresses..

[RomanAurora]

@ShafikNassar the random words are "bala adwar we tantaneit"... I guess the former mean "roles" in the sense that they wouldn't have to play the roles of a bride (white dress) and a groom (with a tie "cravat")... However I couldnt get the latter either :S

[faRahGT]

get here from perez hilton?? what does perez hilton has to do with mashrou' leila???

[malinl88]

weird song. ok I am not arabic and dont understand the lyrics. but all meet in a car coz their bf/gf left them for someone else?? and the meaning of pushing the car at the end?

[rocktrain101]

you guyz ROCK! especially in concerts! Last night was epi!

c!

[IanSaysWhat]

....i found this by accident.

I need to buy their music NOW

[zeinab717]

Majmadkuuuu

[Budapestitest]

think of comin to Palistine

[AndyRiot]

They're so beautiful! <3

[SonOfTheRefugee]

betmakhwil <3

[da7o0om92]

This kind of music should not be secluded to Lebanon . It needs to be all around the mid-east

[MrSweetlife92]

BRILLIANT

[mashqar2004]

mashrou' leila coming to AMMAN next month :D:D:D::D:D:D:D:D:D::D:D:D::DD

[user9786534231]

VERY UNDERRATED!!!

[EgoBizarro]

Absolutely beautiful song, video and very moving lyrics (though, unfortunately, being German, I could only read a rough translation). Lebanon is not exactly a country you hear a lot from in the rest of the world, but I'm sure these guys will change that :)

[2qewl4u]

Come to Egypt! PLEASE.

[mahmoud9970]

@2qewl4u they came this year my friends attended it and they will do it again in alexandria

[2qewl4u]

@mahmoud9970 Really? I missed it. :(

[duduksuztencere]

natacha atlas picture <3

[JohnWolfs]

ولك هاي الفرقه اجمد فرقه عريبيه

فش جدال

[00815lui]

thank you al jazeera english for showing me this good music :-)

[re17uk]

If only the actual music were more interesting

[xlaurenxLC]

one m00:00re Time

[samneuro12]

Thank God for these guys ... wat we do without them ... The country of fairous, majdah, wadi3 el safi .. living with crapy pop remix songs performed by half naked singers ... these guys are not reinventing arabic music like el ra7bani brothers did.. no.. but I prefer to have them be the voice of music in lebanon .....music in lebanon has always been the voice of the people ....happy or sad.... mesh boss el wawa

[RowanAhmed1]

i can listen to them all day..i don't mind :D

[ShipwreckedRory]

I LUV Lebanon b kol ma feeha!I desperately wanna go there someday

Greetings from Egypt <3

[hussamsam2]

psycho

[oliviertomb]

they are my neighbours at the mountain in Faraya, Lebanon, and used to rehearse there and make too much noise for me to sleep. and now they're famous, that's kinda funny

[morbidxaero]

god iam addicted to this song

[elitecarreaux23]

where can we download mashrou' leila??

[Ijordanic]

@elitecarreaux23 iTunes

[vortexmb]

@elitecarreaux23 at Virgin megastore :)

[amjadrajab]

huh actually it s my first time to listen for a single of mashrou' leila

and i was thinking to myself yeaaaaaaaaaaaaaaa that s what we r missing

that s the new vision looool REVOLUTION

my mouth is opened widely smiling for 10 mints listening this

shit u r justtt ammmazinggg

[Ijordanic]

i cannot wait for the concert in amman :O

[wlaa2009]

@Ijordanic same goes here :))



[razerbrax]

very nice



[348hiba]

please come to palestine <3

[DRm2mon]

i played it 15 times in a row..

[Jharodd]

Looks like she left him, man

[Nouuuuranlovesadam]

i dont quite get the story though. What happened in the end?

[Nouuuuranlovesadam]

THAT is what we lack in the arab world. More like this!

[leb8nm]

 We are lucky to have you in lebanon...Bravo touching.

[tomerism]

WOW

[xCUBITUSx]

It would be MUCH better without the annoyant vibrato , but I still like it.

[Spunkyluva]

lmao mashrou3 leila were on Perez Hilton?

[AsmaaFaris]

Amazing! :D

[MyChemxFreakxDreC]

Sex :)

[VmetaV]

25 people don't have ears....

[odedz1]

Very interesting and creative. Shalom from israel

[TheSuperGimoz]

I like the music & the voiceee <3

[Efestione18]

cheers from Israel

great song, Great lyrics, nice clip. the Lebanese Dialect is so beautiful...

[alirbidi]

@Efestione18 شرفك وشرف اليهود ، هذا إذا إنك مش عربي

[NoaLives79]

loved the video!! It tells a story all by itself. Very nice!

[egygirl1994]

i was findin a bit of difficulity understandin the lyrics, but the music nd video itself is amazing (Y) Keep it up!

[3azooz1988]

dun like the lyrics but the music is really nice

[ganraveh]

sounds like sicilian. yet it's great

[jalgerie]

love your sound.

[Vamoise]

amazing

[GreenDevilAngel]

very great.

love n democracy2.0

[mshahed69]

Beautiful........ From Egypt with LOVE :DDD

[huhwtf88]

At least a 1000 of these views are from me alone.

[MsHarrypotterify]

I didn't get to see them when they came to Dubai :'(

[sorayagadelrab]

Never heard of these guys before but really like this. Refreshingly different for Arabic music.

[DiaaBelal]

Who da hell directs your videos ?, he's genius :D and the music is awesome

Greetings from Egypt

[jefumetescheveux]

I wanted that cake.

[themerororo]

bad shot the man with dress sorry that suck ;s

[frosthazard00]

I really like this song

[SollaiQ8]

i cant wait for them to play in cairo~

[rotaq067]

Dude great song and great video!!

[glennaldosf]

Saw them live in Doha last weekend - they were great! Will definitely try and check out their CD.

[luisehc]

Excelente.

[AhearttoholdU]

remember when we were celebrating the 10 000 views :D ??

[CatastrophicYarah]

ezzay gameela keda !

ma sha' Allah !

[medzianimusic]

i love your Music !!! Hope to work With you !!! one day !!

medziani com

u welcome to Spain !!!

[pampachful]

lyrics plz thx :)

keep it guys xD !!

[Menna656]

come to Egypt people !!

[moji359]

@Menna656 Saturday 7/5 fil Gnena theater :)

[SaraHassanein]

@Menna656 they are coming in masra7 el genina next month isA, 7 May 2011, Genena Theatre - Azhar park

[joeyfleurdelys]

this song is my favorite!

[alaalespaul]

21 people obviously dont knw anythin about Leila!!

[3amerio]

Natacha Atlas in the pic <3

[IllusionVampire]

Guys, you are inspiring

[MatisGhost]

Such a nice band ! Hope i'll get to see you in a concert... in Algeria, where I am from, why not :D

[dedu15]

just might be the start of a new Arabic music era!

[MrDomin1988]

loves the ZERO dislike ...

[dedu15]

Can't get enough of this song!

[n00rful]

u r0ck :D <3

[author32]

The best, most innovative, most refreshing band to come out of the Arab world in a long time.

[ournameisourgame]

Who's that Perez dude?

[meanderingthru]

Like this if you did NOT get here from Perez Hilton and you actually are a fan of Mashrou3 Leila who can appreciate their contributions to Arabic music.

[Cosmos1138]

Ive watch it over 100 times and always smile, toooo funny

[youarebusted88]

who's perez?

[iavids]

come to amsterdam!!

[whaaat41]

seriously?

this is ridiculous!

[TheZeiza]

Please come and sing in Tunisia!

[theclownsemptytears]

Dude that was a waste of cake lol Loved the song anyways!!!!

[MrBdlaaa]

@theclownsemptytears its a wast of cake but not a wast of coke :P

[theclownsemptytears]

@MrBdlaaa lol ;)

[vonspes]

LOVE YOU!!!

[redrose567]

love it, and the guy on 1:34 OMG He's so cute even though he's wearing a dress and got some make up on but STILL CUTE and HOT !

[2020204hourstogo]

@redrose567 haha he was my neighbor when i was a kid :)

[redrose567]

@2020204hourstogo Luckyyy you!!

[bushrax9]

OK !! what's the point of this !! ??

[BlackMambaForReal]

Me likey very very much, thx Perez

[MeHeartsWtcc]

@BlackMambaForReal which Perez are we talking about here? and what does this song have to do with him?

[BlackMambaForReal]

@MeHeartsWtcc He actually put this link on his website. Even the group referred to it on their Facebook page.

[shadyzaher]

I don't like Mashrou' Leila but this video is awesome.

[theclownsemptytears]

@shadyzaher How can you not like this pure awesome epic band!!!??

[nayss13]

Do you remember how you told me you would marry me even if i was broke and had no home?

Do you remember how you loved me even though I'm not considered "one of your own" ?

Do you remember ... we were like that.

Do you remember when your mother caught me sleeping in your bed

and told me to forget about you?

And we agreed to stay this way without makebelieve and fancy names without any bowties or formal events

Without any millions or any dresses

[SuperBrenda92]

Thumbs Up If Perez Sent U here!

[SH7861WeezyBabyy]

doesnt matter what language it is, it sounds fabulous.

[djnv2009]

the taliban are taking over shitty music? good god!!

[SH7861WeezyBabyy]

@djnv2009 not ...funny

[hiramnaman]

@djnv2009

What the hell do Lebanese have to do with the Taliban!

And if the music isn't to your taste, just don't listen...

[blancman]

great music. i'm wishing you all the best.

greetings from israel :)

[THEROBBIEKSHOW]

Money and men and broken promises...this song is my life

[blumoonpxy]

awesome music and even the vocals are cool, I just wish I knew what the heck it was saying! can anyone post the translation?