Hey guys, just to point something out. For the people who are saying it's a Korean song, /technically/ there's a Korean version, by Park Hyo Shin. :3 Those people probably have only heard that version. So don't get annoyed so quickly please!!! They might just be a fan of K-pop, but not really know J-pop so they didn't know there was a Japanese one too.
Once again I'm convinced that the tender and warm feelings in the blood of South Asian women. I'm so far away at the other end of the earth. And while I do not know how to fulfill my dream - become husband for asian girl and live with her happily ever after. But it's will be so.
I think this is a nice effort at making an English version of a Japanese/Korean song... I know it's difficult to make English fit the rhythm sometimes. I think I'll stick w/the Korean version. Either way, though, Hayley Westenra has a lovely voice, so maybe I'll check out some other stuff by her.
This is good but I,like many other, definitely prefer the Japanese version as it is the original version. It seems like the lyrics is "forced" to have the same phrase as the original's lyric
@roen5297 you may thought so if you watch Mianhamda, Saranghanda drama, but truth is Japanese is the original version. This song was back from 2003/4, can't remember.
I just came across this song sung in English. i long wanted to sing this song in English and had been serching; however, as somone commented, important lyricks were changed and i prefer Japanese and Korean lyrics better. Hope someone translate into English from Japanese and Korean with no lyric change.
japanese version of this song has more sorrow, and korean version has more passion. nakashima mika has a really mellow voice, and park hyoshin has a manly powerful voice.
@lalaboyz I believe Geckt sung the Korean version best. Not sure if he did the korean version for I'm sorry, I love you though. And for the record Mika Nakashima killed this song. Nobody after her has been able to top her on it either. Thats what it is to be an Idol. Kudo's for trying to bring the song to english side but not getting anywhere if compared to Mika.
I like both the korean and japanese versions but its thanks to this drama that i heard this song. i love korean dramas, this is one of the best. Beautiful cast and storyline
I only like the korean and japanese version even if I don't understand it. But I find it more melodic and for the english version I just can't feel it, I never really like english pop singers to be honest but I know some of them are good but to be honest her voice doesn't suit it.
the theme for my favorite drama (of any originality) of all time. it invokes emotions no matter what, but hearing a translation in my native language is powerful
i discovered mika nakashimafrom NANA and thats how i discovere yuki no hana. then i randomly stumbled on im sorry i love you and the first time i heaard it in there i was all wow i know the japanese version of this.
I only speak Eng, but music has rocked my world....in any language.it holds a bit of my heard in Japan, HK, & Egypt too.It comes from the deepest part of self .....to share a true feeling with the world.
i have no problem with this version. that just make it a little easy 4 the english speaking people. but i like the Korean and the Japanese version better .
wait oh what?! I thought this was a korean movie and yet it has the other version it's sung by a japanese artist... I got confused.. that's kinda weird cause why do they have a japanese song in a korean movie?
The clip is from a korean drama called "sorry, i love you". In which a korean version of the song was featured. But the original song was in japanese, and performed by Nakashima Mika. The korean version is by a man, i forget his name. This song has also been covered by Vincy in Hong kong, Some dude in China, Eric Martin, and Hayley who is from new zealand. Sorry for the essay.
I like the flow of the lyrics in the Korean, maybe because we heard it in Korean over and over again during the series. Mikia's version is pretty too but they couldn't really use the Japanese lyrics in the actual show, the Korean people watching wouldn't know what the lyrics meant. I wish the US would release an official DVD of this great K-drama, all you can get are bootlegs.
wow mika the best ... and her song so famous till they made many clone of her song .... mika was real original !!!!! ... it sad that other try to copy her song with no credit
The plot of the drama is a little too sappy for my taste, but the song is undeniably great. Touching. This English version is better than the Korean version sung by Park Hyo Shin, and on par with the Korean version by Im Soo Jung. Hayley, you're great! :)
yup i agree that the korean version is the best , i dont know why but it gives me a very warm feeling n sad in the same time ... :) but in the end its the best drama and song ever ... :)
wow. really love this song. heard the japanese, korean, mandarin versions. and now english too! didnt know there was one. its a really good cover. tx.
thanks alotttttt!!!! i love this song i love how it sounds in english n in korean even though i dont speak korean.... thanks so much for uploading it... its one of my favs now :)... i love you so jisub with all my heart
The video is very beautiful although I don't know the drama. Well anyway I love this song, It's a well done cover from Mika Nakashima's Yuki no Hana, I might like Mika's voice just a bit more ^_^
the words are so different than the Korean version subtitled into English? What happened is the English a total rewrite of the song or a very poorly done Korean translation?
The Korean version by Park Hyo Shin is so much better.
@rostant999 its done like this so the syllables fit the music when they are sung, the subtitle you have seen is porbably different words but if you rea the whole thing context are the same as these lyrics
@rostant999 oh also i forgot to mention this is probably a translation of the original japanese version so the translation is of course going to be a little bit off of the korean translation and translations are base off of the translators thoughts
i love this..^^..i just found out that this song has an English version..i love it..as well as the Japanese and Korean version^^
0014caroline 1 week ago
i hate it when ppl don't know the original is by a japanese singer~!
momomei106 2 weeks ago
beautiful!! reminds me of of woojung couple :)
kpop123ify 3 weeks ago
she sang the eric martin ersion.
i love all yuki no hana version.
especialy Mika's
dwirullyJ 3 weeks ago
Comment removed
dwirullyJ 3 weeks ago
awesome ...
wingglb92 1 month ago
Hey guys, just to point something out. For the people who are saying it's a Korean song, /technically/ there's a Korean version, by Park Hyo Shin. :3 Those people probably have only heard that version. So don't get annoyed so quickly please!!! They might just be a fan of K-pop, but not really know J-pop so they didn't know there was a Japanese one too.
ForeverCellist 1 month ago
i like the english version, very well done!
opertnew 1 month ago
omg I wanna cry!!!!!!!!!
camicamilita6 1 month ago
@camicamilita6 ME,TOO.
anthonynmina 1 month ago
This has been flagged as spam show
the song is japanese and the singer is japanese but the drama is korean. :)
Sharon369369369 1 month ago
So beautiful....
ForeverCellist 2 months ago 2
@ForeverCellist Yes, Greatly Beautiful...
anthonynmina 1 month ago
OMG this is amazing. <3
ForeverCellist 2 months ago
It's japanese not korean :P
gabriellataminato 2 months ago 6
@gabriellataminato
There's also a Korean version, it's from a drama.
ForeverCellist 1 month ago
not bad, but i prefer mika-san's version
Keinoryuu 2 months ago 3
sorry this is terrible. The male version is better.
KG370 2 months ago 2
it's Japanese song, not korean one
draculahouse2005 2 months ago 3
Comment removed
draculahouse2005 2 months ago
why korean? this is japanese song... korean are lier
swerder123 3 months ago 3
Mink-san's Version is best for me.
can' t find it now,,,
Kykeyuj 3 months ago
breakinng hearted drama!! but it's really good one!!! cried a river while watching it :"((
hadil623 3 months ago
No one sings this like Mika Nakashima.... sorry, this version is not that good.
clake9 3 months ago
@clake9 i agree, but you can't deny that this version is not bad
schnisha95 3 months ago
good song...i love all cover of it
nsonhai1991 3 months ago
This is actually really gooood:) I'll use it for my ringtone.
MsCheeksUp 3 months ago
Once again I'm convinced that the tender and warm feelings in the blood of South Asian women. I'm so far away at the other end of the earth. And while I do not know how to fulfill my dream - become husband for asian girl and live with her happily ever after. But it's will be so.
pderevensky 4 months ago
the original one is from japan..
MIKA NAKASHIMA is the first singer who sing this song..not that korean singer...
take a note...
akingdom21 5 months ago 7
Not bad at all, usually english version of asian song sucks but this one is pretty good
Shoot1ngStar 5 months ago 30
@Shoot1ngStar this English version is pretty good because the original Jap version is so awesome.
kuroholic 2 months ago 2
hmm, not bad
L0rENta 6 months ago
i love it
cheonsasungsoo 6 months ago
ewwwwwwww i dont like the english vertsion
gogohead1991 6 months ago
very nice
toanvinh150 6 months ago
well now Iam in love, If only life could hold that kind of love Just love it
krglongbourn 6 months ago
i agree that japanese ver. is better. not heard of the korean one. but if in english, i'd prefer eric martin's
karumai222 6 months ago 3
Bản gốc của nakashjma Mika là hay nhất , Nhiều người nhầm thành nhạc hàn quá.
k002601 6 months ago
ban goc' cua? Nakashjma Mika la` hay nhat'
k002601 6 months ago
I think this is a nice effort at making an English version of a Japanese/Korean song... I know it's difficult to make English fit the rhythm sometimes. I think I'll stick w/the Korean version. Either way, though, Hayley Westenra has a lovely voice, so maybe I'll check out some other stuff by her.
reddrogue 6 months ago
Great , i was trying to write lyrics for this song , her lyrics r awesome just like how i was feeling it :D ,
awesome , love it , thumps uppp ,
xxRevemy 7 months ago
lovely
dracentsparkle 7 months ago
This has been flagged as spam show
hi all, please check out my English cover on my channel, thank you!!
lanchanlanman 7 months ago
This has been flagged as spam show
hi all, please check out my English cover :)
lanchanlanman 7 months ago
This was really really a wonderful drama I have ever seen.
hiepkhachmatnaden 7 months ago
Xem phim mà cảm động muốn khóc :((
nhathoang0000 7 months ago 2
wonderful
thakuchan 7 months ago
It doesn't flow as well as the japanese one.
yunalla 8 months ago
This is good but I,like many other, definitely prefer the Japanese version as it is the original version. It seems like the lyrics is "forced" to have the same phrase as the original's lyric
Sinnerzzzzzz 8 months ago
@Sinnerzzzzzz Actually the original is the Korean Version.
roen5297 8 months ago
@roen5297 you may thought so if you watch Mianhamda, Saranghanda drama, but truth is Japanese is the original version. This song was back from 2003/4, can't remember.
Sinnerzzzzzz 8 months ago
@roen5297 Wrong....the song is Japanese...it was composed by Ryouki Matsumoto lyrics by Satomi, and first sang by Mika Nakashima
ay410 8 months ago 52
@ay410 I'm a Korean and I agree with this.
After Nakashima sang it, that's when Park Hyoshin sang it for "I'm sorry I love you"'s OST
HOLYDSFA 3 months ago
Comment removed
dload1392 3 months ago in playlist pppp
@roen5297 The originial version is by Mika Nakashima..
KizunaCare 6 months ago 4
Comment removed
Sinnerzzzzzz 8 months ago
I just came across this song sung in English. i long wanted to sing this song in English and had been serching; however, as somone commented, important lyricks were changed and i prefer Japanese and Korean lyrics better. Hope someone translate into English from Japanese and Korean with no lyric change.
mianadaji 8 months ago
Wonderful
undral66 8 months ago
Wonderful
undral66 8 months ago
no thank you.
GazeRock123 8 months ago
What movie is this? I wanna buy!
sexysesshomaru1 8 months ago
@sexysesshomaru1 it's the korean drama "i'm sorry i love you" soo sad! if you type it in the search box on youtube you'll find all the episodes
dontblowurcomposure 8 months ago
haven't heard of the Japanese/Korean version. the version of eric martin is better though. lol just sayin'. i like this version too. :)
CanonRensou02 9 months ago
lol so dramatic.. they should get a change of scenery, there is no need to cry over someone is there/
theworldGodonlyknows 9 months ago
ganda nd pagakalyrics sa english
keityonz 9 months ago
Well, tell ya something, the song is originally for Nakashima Mika, Japanese artist, NOT Park Hyo Shin...
The English version is better than the Korean though :). the lyrics in English are amazing, not quite the same as in Japanese.
Nippon Gambare ^^
setsunarehaf 9 months ago
japanese version of this song has more sorrow, and korean version has more passion. nakashima mika has a really mellow voice, and park hyoshin has a manly powerful voice.
kimjeongyun 10 months ago 3
@lalaboyz I believe Geckt sung the Korean version best. Not sure if he did the korean version for I'm sorry, I love you though. And for the record Mika Nakashima killed this song. Nobody after her has been able to top her on it either. Thats what it is to be an Idol. Kudo's for trying to bring the song to english side but not getting anywhere if compared to Mika.
robgenie10 10 months ago
I like both the korean and japanese versions but its thanks to this drama that i heard this song. i love korean dramas, this is one of the best. Beautiful cast and storyline
TomoexNanami 10 months ago
I only like the korean and japanese version even if I don't understand it. But I find it more melodic and for the english version I just can't feel it, I never really like english pop singers to be honest but I know some of them are good but to be honest her voice doesn't suit it.
RawrNero 10 months ago
This has been flagged as spam show
This song is fantastic!
raggledy 10 months ago
I am with so many others on this i like the original and the eng version couldnt fit the cultural thing ORIGINAL JAP IS BEST ^^ <3
20 ppl can apreciate music in its origins:P
skyyoshida1988 11 months ago
the theme for my favorite drama (of any originality) of all time. it invokes emotions no matter what, but hearing a translation in my native language is powerful
hards80 11 months ago
@hards80 what drama is this song from?? :D
alchemistgrl 10 months ago
Comment removed
ArgaytinaChupa 11 months ago
what kind ppl dont like that beautiful song?
Kooxpi 11 months ago
i discovered mika nakashimafrom NANA and thats how i discovere yuki no hana. then i randomly stumbled on im sorry i love you and the first time i heaard it in there i was all wow i know the japanese version of this.
AxelReiPyro 11 months ago
I only speak Eng, but music has rocked my world....in any language.it holds a bit of my heard in Japan, HK, & Egypt too.It comes from the deepest part of self .....to share a true feeling with the world.
AmBellyDance 11 months ago
i have no problem with this version. that just make it a little easy 4 the english speaking people. but i like the Korean and the Japanese version better .
xXmardoXx 11 months ago
wait oh what?! I thought this was a korean movie and yet it has the other version it's sung by a japanese artist... I got confused.. that's kinda weird cause why do they have a japanese song in a korean movie?
lunamiz101 11 months ago
@lunamiz101
The clip is from a korean drama called "sorry, i love you". In which a korean version of the song was featured. But the original song was in japanese, and performed by Nakashima Mika. The korean version is by a man, i forget his name. This song has also been covered by Vincy in Hong kong, Some dude in China, Eric Martin, and Hayley who is from new zealand. Sorry for the essay.
lalaboyz 11 months ago
mmm
original korean singer ........
TRUE original singer is Mika Nakashima who is a japanese singer
ikisstomei 11 months ago 2
this lyrics is full of meaning. I love japanese song, i also love Eng song version! so great, so sad.
matbuon10li 1 year ago
isnt this the singer from celtic women?
TPOTOishere 1 year ago
what korean drama is this?
DoomedCarrot 1 year ago
@DoomedCarrot I'm sorry I love you
tiina1591 1 year ago
@DoomedCarrot :Sorry i love you!
Fatality1990kt 1 year ago
Beautiful, but Jap version still tops. almost cried to that one I swear.
gohsam2001 1 year ago
thanks for having a english cover for this wonderful song by mika nakajima...
it would really sound a bit different if you first listened to the original by mika nakajima...but still it sounds fine to me...commawo
corvinius3 1 year ago
Comment removed
ArgaytinaChupa 1 year ago
@ArgaytinaChupa do u wanna use your "lightsaber" on me, hmmm? ;o)
genxxxersize 1 year ago
Comment removed
ArgaytinaChupa 11 months ago
Still very moving
tarkineWild 1 year ago
You say "sub", I say SUB. Think about that now! ;o)
genxxxersize 1 year ago
Comment removed
ArgaytinaChupa 1 year ago
I want to see that drama, i've seen that guy in another show he's cool... as for the song, I think it suits Mika Nakashima more.
sugarbloodsuckers 1 year ago
Umm...is this really Hayley Westenra singing?
ndebbiegirl 1 year ago
This is a little awkward... haha but it's decent for an English cover
gyoshilxxidea 1 year ago
nihon aitai kara...
mimilanie07 1 year ago
english doesnt really match the asian tune ......in my opinion..
VKneokita 1 year ago
@VKneokita
Asian Tune?...O_o...huh?
MrOmniblast 1 year ago
@MrOmniblast kinda like an asian sound? idk how to describe it :P
VKneokita 1 year ago
do you have the download link to this song?
lmh9327 1 year ago
awesome! thank you
nikkikim 1 year ago
I like the flow of the lyrics in the Korean, maybe because we heard it in Korean over and over again during the series. Mikia's version is pretty too but they couldn't really use the Japanese lyrics in the actual show, the Korean people watching wouldn't know what the lyrics meant. I wish the US would release an official DVD of this great K-drama, all you can get are bootlegs.
daughterrevolution 1 year ago
can anyone tell me from which movie is this motion picture taken
tellme552 1 year ago
korean?
original is japanese song
Allrec 1 year ago
yes the japanese and korean have better lyrics but for singer i prefe hayley's voice so bad that the english lyrics don't fit in beats
kindlysmart23 1 year ago
Mika's original is the BEST ^ ^
But i like Hayley's version too.
pinoko1311 1 year ago
Mika version best!
Eng ver. is lacking something inside, maybe is the words. Still like it tho.. not love it.
gr33nfor3st 1 year ago
English version is lacking uncertainty. Sound is not crying.
jyosih1 1 year ago
Originally is it jap. song by Mika Nakashima...
DankaBeranka 1 year ago
This has been flagged as spam show
I love this song
widadmy 1 year ago
i love this song so much
phamhongthu173 1 year ago
wow .really hearttouching music n song .thanks a lot for sharing it
MultiSital 1 year ago
OMG I LOVE HAYLEY WESTENRAAAA
SparklySunset 1 year ago
is wonderful!!!!*___* i have a video of i'm sorry i love you too!but with the song Yuki no Hana from Mika Nakashima!
i love this dorama!!! and im soo jung is my favorite actress!
sumi110780 1 year ago
plz tell me who is singer?
ngavu143 1 year ago
Hayley Westenra
aphbioh 1 year ago 10
@aphbioh do she have any other songs cuz her voice is amazing love it alot .....
hil6ry 1 year ago
@aphbioh actually, I may be wrong, but I think the original was in japanese and the original was sung by Mika Nakashima
AppleSider1 1 year ago
♫
well done!
love it ♥
but i really like the japanese version.
nice message...
♫
azackerz07 1 year ago
Well done! I am very like this!
dickphuongcn 1 year ago
Hmm...yeah, I prefer the Korean and Japanese version. I really don't like the changes to the lyrics in the English version.
It's most likely the difference in cultural views, and the English side having to fit the amount of words appropriately to the tune.
I find the Korean and Japanese lyrics more artistic and beautiful, and that they fit more to the plot and feelings of "I'm Sorry; I Love You".
Although, I wouldn't understand 'em unless I had the translation sheet, haha.
MuuDood 1 year ago 77
@MuuDood I think you should change your opinion, cause I think this song's covered very successful. I like it much.
salemdaicacuamu 9 months ago
Comment removed
lehoa2291 5 months ago
This has been flagged as spam show
@MuuDood vietnamese vesion is so good!
lehoa2291 5 months ago
wow mika the best ... and her song so famous till they made many clone of her song .... mika was real original !!!!! ... it sad that other try to copy her song with no credit
baanaabee 1 year ago
yup... the japanese version is d best...
song is yuki no hana by mika nakashima..
actually, she is the original...
tupetaba 1 year ago
@tupetaba i voted myself down ugh
tupetaba 1 year ago
The plot of the drama is a little too sappy for my taste, but the song is undeniably great. Touching. This English version is better than the Korean version sung by Park Hyo Shin, and on par with the Korean version by Im Soo Jung. Hayley, you're great! :)
marble1992 1 year ago
Comment removed
Jaszitaa 1 year ago
@Jaszitaa there is a japonese version ?! ....which one...whats the title! :S
natalia18 1 year ago
@natalia18 its yuki no hana...^^,
azackerz07 1 year ago
very nice but sad hmmm.... :(
music4life1421 1 year ago
yup i agree that the korean version is the best , i dont know why but it gives me a very warm feeling n sad in the same time ... :) but in the end its the best drama and song ever ... :)
noufayame 1 year ago
can't stop from watching it i watched more then 10 times today its really very good T^T and brings memories .........
hil6ry 1 year ago
My all time favorite drama's soundtrack. Korean version better than English and Japanese version.
fucirtens 1 year ago
i love this song!
mizzKittycat00 1 year ago
Great song! Thanks so much for this song!
hobathi1992 1 year ago
I love this video. <3 Favorite.
GodslayerYuri 1 year ago
wow. really love this song. heard the japanese, korean, mandarin versions. and now english too! didnt know there was one. its a really good cover. tx.
lcchpff 2 years ago
v=NRRmcpQQ3bc
So Jisub singing the song.
daughterrevolution 2 years ago
sad
Miss2Good4Hollywood 2 years ago
omg it's melbourne!!!!!! i love this song by the way. thanks for putting it. :)
DulshanK 2 years ago
thanks alotttttt!!!! i love this song i love how it sounds in english n in korean even though i dont speak korean.... thanks so much for uploading it... its one of my favs now :)... i love you so jisub with all my heart
ceciliagzz 2 years ago
The video is very beautiful although I don't know the drama. Well anyway I love this song, It's a well done cover from Mika Nakashima's Yuki no Hana, I might like Mika's voice just a bit more ^_^
NastyDeb 2 years ago
best drama ever, but im not really liking how it sounds in korean.. the translation is different...
ricecakes93 2 years ago
the words are so different than the Korean version subtitled into English? What happened is the English a total rewrite of the song or a very poorly done Korean translation?
The Korean version by Park Hyo Shin is so much better.
rostant999 2 years ago
@rostant999 its done like this so the syllables fit the music when they are sung, the subtitle you have seen is porbably different words but if you rea the whole thing context are the same as these lyrics
genkers 2 years ago
@rostant999 oh also i forgot to mention this is probably a translation of the original japanese version so the translation is of course going to be a little bit off of the korean translation and translations are base off of the translators thoughts
genkers 2 years ago
It is Japanese song sang by Mika Nakajima ^^
housen09 2 years ago 30
@housen09 Nakashima.
Rockandrollangel666 1 year ago
@housen09 Err. Isn't it Mika NAKASHIMA? -______-
YuukiNicole99 1 year ago
i'm so happy i found your video^^
thank you..it really is beautiful!
I never heard this song one of my fav in english version before...so this i a treasure!i
adore So Ji Sup in this drama~
thank you for posting^^
rainingmenforme 2 years ago
Don't get me wrong, I love Hayley Westenra's voice, but this song just does not sound good in English.
smilemkay 2 years ago
oh i miss choi yun, mu hyuk and eun chae T_T
kimjiiee 2 years ago
a greatest song i heard
and the greatest drama i ever watch
kindlysmart23 2 years ago 2