@katcummings No,its brazlian portuguese subtitle andbrazilian portuguese audio haha. The audio is different because the subtitles is what they are really saying in engish and the audio has to be adapted to dont sounds weird when they talk. If not it wouldnt have space to voice while the characters mouth is open.idk if uwill understand whatim trying to say. But i tryed anyway And if u understand portuguese u can watch the movie with subtitles or audio that u r gonna understand in the both ways
Esse filme é lindo, eu assistia quando criança, fantasiava tanto, que inocência, como era bom, gostava da parte do céu...que saudade...parabéns pelo vídeo.
A mensagem do filme sempre esteve gravada na minha memória. Gravei em vídeo quando pequena e assistia duas vezes por dia. Pena que a fita mofou e perdi tudo. Adoro a cena das crianças cantando com os avós no cemitério, faz a gente sentir a inocência da infância de novo!
Também assiti este filme no Tele Cine Classic adoraria rever outras vez.Entrei em contato com A Rede Telecine onde eles me informaram que não possui mais o filme em seu acervo.
olá meu nome é thaisa e tenho 22 anos tem 3 anos q estou atrás desse filme por favor poste ele completo eu queria muito vê-lo, ele foi indicação de minha avó materna e hj ela não esta mais viva e eu agradeceria muito se me postasse ele para q eu pudesse ver. grata thaisa
@thaisihakakal consegui ver o passaro azul no you tube,mas em uma comunidade do orkut chamada Filmes Completos no You Tube,se vc tem conta no orkut e so procurar,esta na parte AÇAO/AVENTURA,vc vai procurando,só consegui ver esse filme lah,tambem fazia anos que estava procurando,consegir ver todo,a primeira parte e em preto branco,depois em cores,boa sorte
Actually there isn't a big difference. Quite a small difference really and I speak both Spanish and Portuguese, so I know. You spastic. Japanese is a lot different to English for example. And languages take capital letters in English you fool.
this movie may be in spanish but I am still gonna watch it cuz its free, this is the best shirley temple movie ever, my friends make fun of me for being a fan of S. Temple ecpesially as a child but this is the best S. Temple movie ever!!! If u hate S. temple this is the one movie u gotta see, give it a chance... I always tell my friends its S. Temple on acid... AWESOME!!!!!!!
Este filme foi feito a partir de uma peça de um simbolista francês chamado Maeterlink. O original em francês "L'Oseaux Bleu" ganhou o prêmio Nobel de literatura.
Dear Amy027 I would be able to put in ingles but I believe that you have the minimum of the of the perception that them interested must itself adapt, therefore, find a site for translation, in the Brazilian we will continue to communicate in ours honored and dear lingua.With all I respect itself you quizer break borders of prejudice, I teach him gratuitament mu orkut is "piscineiro profissional com certificado".For it be polite I ask his permission and I will put yes my comment in Portuguese
i remember watching this movie over & over again with my Grandma that is be fore she passed away but still... i have many fond memories of watching shirley temple movies with her she had every shirley temple doll ever made & before she passed away she gave me a few of them
Obrigado! Esse filme (e a dublagem antiga) me traz boas lembranças da minha infância vendo a Sessão da Tarde na Rede Globo, na época em que a Globo ainda passava filmes de qualidade.
MARAVILHOSO!! ASSISTI EM 1983 NA SESSÃO DA TARDE , ATÉ HOJE NÃO ME ESQUEÇO MARCOU MINHA VIDA.
TENHO MUITA VONTADE DE VER NOVAMENTE !
AINDA SONHO COMO UMA CRIANÇA MESMO TENDO PASSADO DOS 40 ANOS!!!
komicharli 5 months ago
muito lindo!! o filme da minha vida!!! Hoje com 38 anos,ainda me lembro quando assisti esse filme!!
Janylucia1972 9 months ago
adorava ver nas tardes da globo nos anos 80 quando era criança.tem tbm uma versao de 1976 com elisabeth taylor,mas acho esse melhor!
stephy7475 9 months ago
Adoro esse filme, desde criança!
donacricri 1 year ago
Sessao da tarde nos anos 80, hoje em dia as crianças ficam vendo violencia e pornografia no computador.
santoscidadao 1 year ago
Wait why is it portuguese with different portuguese subtitles? is the audio in like portugues de portugal and the subtitles portugues de brazil?
katcummings 1 year ago
@katcummings No,its brazlian portuguese subtitle andbrazilian portuguese audio haha. The audio is different because the subtitles is what they are really saying in engish and the audio has to be adapted to dont sounds weird when they talk. If not it wouldnt have space to voice while the characters mouth is open.idk if uwill understand whatim trying to say. But i tryed anyway And if u understand portuguese u can watch the movie with subtitles or audio that u r gonna understand in the both ways
rdlts 1 year ago
Esse filme é lindo, eu assistia quando criança, fantasiava tanto, que inocência, como era bom, gostava da parte do céu...que saudade...parabéns pelo vídeo.
MarcinhaCowgirl1 1 year ago
A mensagem do filme sempre esteve gravada na minha memória. Gravei em vídeo quando pequena e assistia duas vezes por dia. Pena que a fita mofou e perdi tudo. Adoro a cena das crianças cantando com os avós no cemitério, faz a gente sentir a inocência da infância de novo!
ananete 2 years ago
Também assiti este filme no Tele Cine Classic adoraria rever outras vez.Entrei em contato com A Rede Telecine onde eles me informaram que não possui mais o filme em seu acervo.
claudinhapity1976 2 years ago
olá meu nome é thaisa e tenho 22 anos tem 3 anos q estou atrás desse filme por favor poste ele completo eu queria muito vê-lo, ele foi indicação de minha avó materna e hj ela não esta mais viva e eu agradeceria muito se me postasse ele para q eu pudesse ver. grata thaisa
thaisihakakal 2 years ago
@thaisihakakal consegui ver o passaro azul no you tube,mas em uma comunidade do orkut chamada Filmes Completos no You Tube,se vc tem conta no orkut e so procurar,esta na parte AÇAO/AVENTURA,vc vai procurando,só consegui ver esse filme lah,tambem fazia anos que estava procurando,consegir ver todo,a primeira parte e em preto branco,depois em cores,boa sorte
lucienne07 1 year ago
This movie isn't in spanish. There is a big difference between spanish and portuguese.
rebacellar 2 years ago
@rebacellar
Actually there isn't a big difference. Quite a small difference really and I speak both Spanish and Portuguese, so I know. You spastic. Japanese is a lot different to English for example. And languages take capital letters in English you fool.
greendoor 1 year ago
this movie may be in spanish but I am still gonna watch it cuz its free, this is the best shirley temple movie ever, my friends make fun of me for being a fan of S. Temple ecpesially as a child but this is the best S. Temple movie ever!!! If u hate S. temple this is the one movie u gotta see, give it a chance... I always tell my friends its S. Temple on acid... AWESOME!!!!!!!
tknolm 2 years ago 2
@tknolm
Hi! I'd like to inform you this movie is in Portuguese,
precisely Brazilian Portuguese (audio and legends), not in Spanish.
Greetings from Brazil
capc1972 1 year ago 2
Comment removed
papelecia 1 year ago
@tknolm This movie is in Brazilian Portuguese, not Spanish hahahahah
AnaSales97 11 months ago
leite condessado :9
miniqueijo123 2 years ago
anyone know where I could watch it in english? friggin love this movie!!!
Niomhy 2 years ago
For everyone interested in watching this film in English, it's available on Netflix
shila98 2 years ago
Este filme foi feito a partir de uma peça de um simbolista francês chamado Maeterlink. O original em francês "L'Oseaux Bleu" ganhou o prêmio Nobel de literatura.
koppernigk2000 2 years ago
Dear Amy027 I would be able to put in ingles but I believe that you have the minimum of the of the perception that them interested must itself adapt, therefore, find a site for translation, in the Brazilian we will continue to communicate in ours honored and dear lingua.With all I respect itself you quizer break borders of prejudice, I teach him gratuitament mu orkut is "piscineiro profissional com certificado".For it be polite I ask his permission and I will put yes my comment in Portuguese
boinanosangue07 2 years ago
Why the movie begins with color and then becomes black and white?
camponessa 2 years ago
Comment removed
koppernigk2000 2 years ago
To show the contrast between dream and real life.
koppernigk2000 2 years ago
thank you very much.
camponessa 2 years ago
Este filme é dos mais belos que já vi em toda minha vida. E olhe que eu tenho 44 anos.
JLOPES44 2 years ago 2
She would have been a 11 but very Cute
Cierrababe21 3 years ago
i remember watching this movie over & over again with my Grandma that is be fore she passed away but still... i have many fond memories of watching shirley temple movies with her she had every shirley temple doll ever made & before she passed away she gave me a few of them
MansonsGothGurl19 3 years ago
filme maravilhoso, ainda bem que tenho ele gravado em dvd!!!!assisto quase sempre!!!!
felixarjo 3 years ago
ola felixarjo sabe como posso consiguir este filme em dvd' ja procurei em mtos lugares e nao encontro
vivilokkinha 3 years ago
please oh please put this in English PLEASEEEE!
amy027 3 years ago 6
an extrordinary shirley temple film but great! wonderful...first black and white and than colour:D
horsters 3 years ago
Obrigado! Esse filme (e a dublagem antiga) me traz boas lembranças da minha infância vendo a Sessão da Tarde na Rede Globo, na época em que a Globo ainda passava filmes de qualidade.
famedsaid 3 years ago
Muito bom o post, o filme é raro.
Incrivel e engraçado é ver os americanos pedindo legenda em ingles.
valeu mesmo
kernpoa 3 years ago 2
a classic! but why audio and subtitles in the same language?
azuquita07 3 years ago
this is an english film... so why is it not in english??
ellielou05 3 years ago
why not in english!?
niccynaccynoo 3 years ago 2
because this is cult in brazil too and someone from brazil has posted it in portuguese... why don't you post it in english?
raquelwinter 3 years ago
maybe it's because they don't know how to write in english...
camponessa 2 years ago
can you please put this on in english?
koolgrl567 3 years ago
Love this film.. It is, for me an absolute classic!
If only Fox would release it!
Mieway 4 years ago 2
you can find it on ebay....sadly only in region 1.....
songoftherushes 4 years ago