Within Temptation- Angels español

[tomasulisses]

MUY TETRICO :S, POR ESO NO SOY CATOLICO

[fuzz062]

@tomasulisses jajaja yo tampoco soy catolica xD

[SmopuiM]

esta mal traducida

[fuzz062]

@SmopuiM en que parte esta mal traducida??

[SmopuiM]

@fuzz062 No esta mal, pero cambiaste el sentido, por ejemplo es "Destrozaste" no heriste, tambien es "Rompiste una promesa" no "rompistes LA promesa", tambien "sin remordimientos porque aun recuerdo" tu pusiste "porque sigo recordando" al principio es angel brillante no angeles, solo eso

[fuzz062]

@SmopuiM ok ya entiendo

gracias igual esta fue a penas mi primer sub y tambien

traduccion a parte de que no manejo el ingles totalmente

se muy poco jeje

[KiryuuHinata]

Video dedicado a aquellas personas que lastiman sin ningun motivo

[danmablack]

sharOn es impresiOnante within es lO mejOr!

[SweeneyScissorhands]

que pasada de videoclip...

[ThePg582]

muchas graciasx

[teopolodo]

sharon tu la podrias cantar en español no mostrarla las letras si no cantarla muchas gracias

[tokitacrazy]

wow esta cancion es increible... la amo!!!

[TheKatze113]

hilfe rote augen :O

[lepoof1]

muchas graciasx subtitularlo y poner el video. mil gracias. ademas me diste la oprtunidad de sguir verlo y oir. el otro ta restringido,(diske x el pais y ya lo habia visto 5 veces antes) y otras m8chas gracias

[fuzz062]

@lepoof1 no es nada,cual video? dime para tratar de resolverlo

ahhg como odio eso de las restriciones que discriminativo

es youtube!!!! a mi me hace lo mismo a veces u_u

gracias x verlo y comentar :D

[lepoof1]

@fuzz062 era un video similar a este ,creo. pero utube lo suprimio,ya fui a buscarlo para pornerte el link pero ya no es ta. mercy aun asi.:)

[fuzz062]

@lepoof1 no es nada n__n

[m6e6l6y]

me encanta este grupo y muxas graxias por traducir xD

[sumlki15]

llevada a una realidad de mentira rompiste iluxiones ke llenaban mi vida de luz ...como pudiste.. todo fue una actuazion pudimos aver sido ...:'( (kon mis palabras ) me marka muy hermozo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[chicavampiro]

mal sub...

[nefertari80]

gracias por permitirnos disfrutar de esta genialidad a todos

Buen Trabajo!!!

[alvaroalfha]

buena banda

[mar9Dflo]

ke buen tema la verda ke me siento re identifikado kon el... ya ke me lastimaron kuando yo konfie todo :(

[AngelWithWaxWings]

Awesome video!

[MeikeRWE]

Schööönes geiles Lied :D hört man immer wieder gern^^

[lorelaylay]

genialllllllllll me encanta este grupo gracias por la traduccion

[thbritneyfan]

que hermosa cancion y que hermosa voz!

[twinotter1000]

EXELENTE , GRACIAS POR EL APORTE

[fuzz062]

no es nada n.n

[fuzz062]

gracias a todos por comentar :D

realmente estoy muy agrecida con todas

las personas q han visto el video

jamas pense tener 37697 reproducciones

pero gracias a todos ustedes ha sido asi

gracias por su apoyo muy pronto

espero volver a subtitular

asi q pidan!!!!!!

q todo se les dara dado cuando tenga tiempo xD

nuevamente muchas gracias por el apoyo :)

[Sele2punto0]

ella es HERMOSA DIVINA los invito a mi canal a ver un video que hice de sharon, el video se llama LAS PAREJAS DEL METAL SHARON Y ROBERT Salu2

[ZAPPA100able]

@Sele2punto0

Greetings from Berlin!

Axel

[MN7510]

Dedicada para ti, N. Porqué me heriste de esa forma si solo quería amarte?

Aún recuerdo tu sonrisa...Ojalá tu angel se apiade de ti malvada mujer...

[Heckenscheij3er]

EPIC!"

[piaaFernanda]

omg...

o.o

tu tomase mi corazon

y me engañaste desde un principio

tu me mostraste sueños , y yo decee que se isieran realidad , tu rompiste la promesa.. i me isiste darme cuenta

que todo era solo una mentira...

u.u los hombres son todos iguales

[ohartur]

tienes toda la razón...

[locosolrac]

uy ya pensaba que se iva a terminar cuando la iban a enterrar

[LunaQueerGirl]

justo lo k siento en estos momentos 8(

[tanitdark]

withintemptationfans. foroactivo . com

[AngelDA27]

Muy buena traduccion, me encanta WT este es uno de mis temas preferidos, I love Sharon!!!! ;)

[julchen2209]

@kaigrant12

auf jeden fall, within temptation rockt^^ niemand macht bessere musik und schreibt bessere texte <3333

[megafatpunk]

estupenda cancion. con esta fue con la que los escuche por primera vez y debo admitir que al = que mi banda favorita nightwish las letras de este grupo son simplemente exelentes.

[fuzz062]

jeje grax x comentar :D

a proposito nightwish era mi banda favorita xD

[megafatpunk]

supongo que "era" por lo de tarja.

[fuzz062]

umm ps si la vdad sii xD

[kaigrant12]

Dieses Video beweist das sich niemand mit

Within Temptation anlegen sollte.

Denn sie sind die beste Band der Welt!!!!!!!!!!

[fuzz062]

wenn!

Dank für die Ansicht n.n

[billma74]

I Love it . Very great !!!! So good !!!

[fuzz062]

thanks <3

[everdreams1]

Sharon definitivamente una cantante excelente!!!!!!!

[fuzz062]

totalmente de acuerdo gracias x comentar n.n

[Yerlym87]

me encanto, simplemente esta chica es la mejor

[missjeanny111]

i love her voise :)

[MrErgopet]

@missjeanny111

I love her voice too :D

[d4n632832x]

hey mate, might you upload the video without the subtitle please ? (as a second one of course :) )

---

por favor upload la video nada la subtitle

(sorry my spanish is realy worse lol

---

[fuzz062]

I'm sorry I can not because this video is already uploaded without captions by the canal wtofficial and I will have problems with copyright -.-

sorry my english is very poor

[d4n632832x]

ok, thanks for the answer :)

[1Damadama]

Preciosa canción, gracias por ser tan amable de traducirla al español =)

[fuzz062]

no es nada n.n

gracias a ti x verlo ^^

[kernel550]

gracias por poner en español

el grupo es buenisiimo, y la vocal tiene una voz como dice el titulo de angel

gracias

[fuzz062]

gracias a ti por verlo n.n

si tienes razon Sharon tiene una voz magnifica *-*

[Crystalrose94]

Adoro esta cancion¡¡¡

Me encanta la letra por que tiene algo que ver conmigo y el video es fabuloso

[evawtnightwish]

esta cancion dice mi historia :(

[mahggie186]

cmo puede desir sta cansion tu istooria, si stas viva

[evawtnightwish]

m refiero... hipoteticament hablando

tal como lo hace Within Temptation (ellos tampoco estan muertos y cantan esta cancion, me imagino yo, basada en hechos de la vida)

creeme... yo escribo canciones y tambn hago eso.

en esta caso, relacionandome con esta cancion puedo hablarte de un pasado muy doloroso...

[alamostyle]

no hay q estar muerto para identificarse con esta letra ......el tema central esta claro q es la traición cualquiera puede sentir eso

[piaaFernanda]

sierto , la letra esta demaciado genial...

[rosanegra35]

preciosa

gracias por traducirla

[Xizka]

Me encanta la canción!!

[josjrg]

hermoso el video hermosa voz hermosa letra hermoso todo una de las mejores

[GoticaArik]

Es una canion muy hermosa. Me pone los pelos de punta.

Sharon es una gran cantante, sabe expresar muy bien cosas que no son faciles de decir

[alexahinata]

U_U me encanta.....la lirica es tan no se.. emocionante..amo esta clase de musica..

[Entreclanesymanadas]

Dios!..no me alcanzan las estrellitas!....ya a mis favoritos..amo esta cancion..la banda...sharon se pasa....es una genia....

[rikardo65]

kazi chillo*

my sharon den adel s una reina*

s la mejor*

fiiiuuuuuu ke chido*

s de laz mejorez kanzionez ke tiene y tambien el video sta chido*

riffa*

[menly6565]

amo esta cancion con locura!!!!!!

[mahggie186]

dios!!!me e escuchado sta cansion 43 veses oi, las e contau xDD!!

[fuzz062]

hahaha xD

[dimax000]

jeje como siempre

canta hermoxo me gusta la letra de sus canciones peo

lo feo es ke me hace tener amargos recuerdo de una historia pasada jeje bueno me boy

[TheTearsOfAutumnDrea]

tu la cagaste .. o el ?

[larockeritajoselin]

Wow! me encanta esa cancion me idenfico muchoo con la letra..buena traduccion felicidades....

You took my heart

deicivid me right from the star

you showed me dreams

i wished they turn into real

you broke the promise and made my realize

It was all just a lie ='(

[YukinoKary]

Este mundo talvez te ha fallado

Pero eso no te da ninguna razon,

Tu pudiste haber escogido otro camino en esta vida...OwO! q frases y son ciertas

[YukinoKary]

a mi tambien m encanta este tema...

hace tiempo m recomendaron escuchar esta banda ^^..tiene buena musica, y sobretodo las letras d sus musicas tienen como versos, m gusta mucho y este tema no es la excepcion, alguna vez senti lo q dice..buen tema

[brennpatto]

ese video esta de pokaaa

[barbitacba]

waaa como me gusta este grupo

temaso

[tefan2393]

sin palabras!!!

es hermoso!!!!

[chofyaaa]

es re obio que trata sobre algo mas....pero antes de que yo diga de que se trata quisiera saber si akguien esta de acuerdo o lo que es mas...si sabe de que trata en realidad el video..

[chofyaaa]

yo creo ke la cansion va mas alla de un simple mensaje de amores rotos..fijense en las imagenes...y si alguien opina igual que yo pues aganlo saber...:)

[TheXxLTxx]

me encanta el videoclip y lo q dice la cancion

[OscarLeites]

gracias x la traduccion! esta muy bueno el tema! :D:D:D

[IcarusAngel92]

me encanta este grupo y la traduccion no le veia coherencia,pero ahora esta mas calro,gracias por molestarte en hacerlo,te quedo genial...(sharon <3)

[juanpa0815]

me encanta esta cancion es zpr fue la primera que escuche de esta banda y no paro de escucharla

[liebe4fur8th3]

x dios q cancionnnnnnnnnn .. o.o ! osea super y la voz d esta mujer paraliza haha .. ok nu! bueno soi fanatica d evanescence y me recomendaron esta banda .. asi q bueee .. y m encanto ..! es super esta cancionnnn!!!!

[Shidousa]

amo esta cancion  mas por lo que dice me identifique desde la primera vez que la escuche y desde entonces no dejo de escucharla

[fuzz062]

mil grax x comentar n.n

[Narodalbert]

me identifico mucho con esta cancion, cuando alguie viene, me dice cosas bonitas y luego se va...

la escucho otra vez y otra vez y nunca me canso.

[tiernapamelita]

para los fans withintemptationfans-foroactiv­o -com. los guiones quieren decir punto

[qo0lorz]

waaauuu

esa canción en parte

es como cuando alguien te

rompe el corazon

tu tomaste mi corazon

y me engañaste desde el

principio

tu me mostraste sueños

y yo desee que se volvieran realidad

=(

[Armidaa]

es todo lo q algunas vez quise decir, escuche esta cancion muchas veces, pero no sabia bien la traduccion... es exactamente lo q tl vez aun quiero decir en muchos sentidos.... No hay caso en herir a los demas buscando nuestra felicidad..... el mundo gira algun dia estaras en la misma condicion....

[Armidaa]

........!! ......

[TheTearsOfAutumnDrea]

que letra tan dolida... :(

que tristeza ser la persona a quien se le dedique esta letra.,... dolorosa... bastante dolorsa.. aprendamos a ser felices y no heriremos a nadie

[jairogoth]

muy buenas rola exelente traduccion, me gustaria que subas rolas de dark lunacy,  anabantha, otros grupos parecido, gracias.

[Alvaroamp91]

exelente!!! XD

[VampireBlack999]

es genial este grupo

[goticspirit1]

mu bueno el video

[ZeroKiryo]

si quieres tener un subtitulo con mejor calidad te comiendo blanco y negro xD!!

No me canso de escuchar la rola :)

[fuzz062]

grax x la sugerencia la tendre en cuenta^^

aunque este fue el primero q subtitule creo q

ya voii mejorando XD

grax x verlo :D

[17kta]

Muchisimas gracias, esta cancion es hermosa, un detalle, ojala los videos ke subas mas adelante sean con la letra un poco mas grande xq me cuesta entender las letras, se ven muy pekeñas...

bueno, en fin saluudos! y gracias la traduccion :D

[fuzz062]

muxas grax x comentar

x fa diganme q cancion les gustaria

q subtitulara n_n

[ZeroKiryo]

simplemente especial...

[jcjb46]

hermoso que puedo decir.

[rimatohya25]

simplemente genial *-*

yeeah !!

[amvcatcher]

que dramatico es eso ¬ w ¬

[KaOrY4]

Arigato x subirla

como me gusta est grupo TwT

[marialeja169]

Tu dises soulja boys-yo digo slipknot

Tu dises Miley Cyrus-yo digo Nightwish

Tu dises flores-yo digo deadsthars

Tu dises rosas-yo digo Children Of Bodom

Tu dises Hip Hop-yo digo cierra la maldita boca

Tu dises pop - yo grito HEAVY METAL!

Tu dises Hanna Monatana-yo te golpeo en la cara

92% de ls adolecentes se an convertido eh Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos.

NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK MUERA

[WHYD20]

Que pena, pones "dises" en vez de "dices" y despues de que grites heavy metal yo te rompo la cara por poser.

[morenoemanuel]

bruta!!! me encanto!!!

[YachanRL]

D: omg! ;_; es hermosa! gracias por compartirla T^T !

[rollovibritania]

la verdad como que se veia un poco mal el video pero la cancion esta genial voy a ver si hago un amv pronto con esta cancion aunque creo q me tardare onas dos semanas o mas bueno bye bye

[fuzz062]

bno ps les informo a todos los fans de within q ya esta subiendo otro video say my name subtitulos ingles español

ESPERENLO!!!!!

[fuzz062]

mira gallyokis si no te gusta no lo veas ni comentes

[gallyokis]

assu mare me pusieron menos 5

y creo q esta bien pero yo no puse eso tal vez me descuide y alguien entro en mi cuenta

disculpas a todos

[gallyokis]

la parte en q ese viejo la va a enterrar es mi preferida

deberia hacerse realidad y asi acabar con esta cosa q se llama banda

ja

asi ya no escucharia esa estupiuda voz chillona

[gabiussa]

no sabes de musica te apuesto que lo que escuchas es mas mierda que lo que crees tu estaband esta muy buena ahorrate tus comentarios sera mejor no cachai nada parece

[gallyokis]

pero s q alguien se metio a mi cuenta

yo no pude escribir eso

y si tal vez quien puso eso solo escucha pura mierda

de todas maneras disculpa

viendo mi cuenta sabras q no pude haber escrito eso

[danilosanchesco]

esta chida la traduciiom pero estaria mas chido si tambien estubiera en ingles para que asi estubiera mejor pero bueno esta chida aun asi

[razotoluko]

esta super bien la traduccion, pero deverias poner otro color a tu fuente, se pierde un poco

[fuzz062]

jeje muxas grax x la recomendacion ii x comentar ^^

[fuzz062]

arigato a todos x sus coments ii x verlo

[TheHordeFury]

un tema maravilloso sin dudas, es una pasada la voz de Sharon, buen video

[RoCoriPalHeredia]

me encanta la cancion..los subtitulos re bien puestos....y ademas within me encanta!

[SimplementeMariam]

Excelente!!! Gracias por la traducción!!!

[SleepingSun9]

Te quedo muy bien, los subitulos bien sincronisados..

[Alejomb18]

jajaja...q bien te quedo....magenta!!