Turkish Cypriot Dialect

[dimabilan21]

god kill them because they make friendship

[kousoulides]

A great allegory.. right on spot! a TC with a GC fighting over a hat when.. BOOM 1974

the Gc then says Take it back i don't want it! .. like if it was the hat that caused the whole thing and not something beyond their powers.. :) nice

[Panikdemet]

can someone translate the turkish part? =]

[hdenyz]

re bah ne sapka buldum kapthan gibin oldum ne zahedeng? ha? ne fetorasi? benimdir, ver bana genni geri be, istemem genni re ondan sonrasi sacmalik duyulmaz zaten.

english translation;

ree look what hat I found Like captaion what u think? ha? what ''fetora''? thats mine gimme that back i i dont want it... and the rest is hard to hear and insane.

C.greek says something before takes the hat like fetora what does it mean?

[Panikdemet]

he says ferto da

in cypriot greek dialect meaning "give it to me" or more accurately "bring it here"

[hdenyz]

Thanks for.

[ncturk2006]

took i found a hat, its mine give it back , blah blah blah

[ncturk2006]

Look i found a hat i look like a captain now init, the other guy takes it the Turk says give it back i found it, they shut up and panic lol

[kourostatis]

One of the guys speaks in Greek Cypriot:-)

[Famagusta23456789876]

hehe yes he does. many turkishcypriots do still speak greekcypriot. my family are from ayani (pafos) and at home they do speak greekcypriot, and with me an extremely strong turkishcypriot dialect. i love our dialects! :D

[fobfob4e]

well i love my dialect!!

[Famagusta23456789876]

haha lol i love the turkish cypriot dialect!

[evagorillas]

the first one speaks turkish and the second speaks greek cypriots

[mamc1986]

@evagorillas So the guy with the red hat is a Turk and the second guy is a Greek? God it was so hard to tell the difference!

[HellasCyprus]

it is different ay Turkish Cypriots have sum Greek Cypriot words in it .. i could understand that