Korean Trot - Broken First Love (꼬집힌 풋사랑)

[TheSpeaknoevil]

Enka -演歌

[hisashikawai]

このように何でもこなす歌い手は、日本では美空ひばり以外見当た­りません。日本公演をお願いします、

[simileadana]

OMG what a beautiful song! all her song are magnificant!!!!!!

[fortunekidvonhong]

(Lyric 1)

Kick me with your feet!

Pinch and scratch me with your fingers!

This love is wrong from the first.

This love is wrong from the first.

Ah~~ This is broken first-love.

[fortunekidvonhong]

(Lyric 2)

Make me cry to your heart's content!

Hit me to your heart's content!

Though my heart is broken,

Though my heart is broken,

Ah~~ How can I leave?

How can I forget you?

[fortunekidvonhong]

(Narration)

You told me to kick you with my feet.

You told me to pinch and scratch you with my fingers.

I would like to kick you.

I would like to pinch and scratch you.

(continued...)

[fortunekidvonhong]

Who told you to leave me?

I didn't say I hate you.

Love of night street is like love of cigarette.

One smokes as one want to.

One quit as one don't want to.

But, You... You... Ah!

[fortunekidvonhong]

(Lyric 3)

When I shook your hand off,

my tears fell on my clothes.

You intentionally made me love you!

You intentionally made me love you!

Ah~~ It makes my hatred deeper.