Parvin Etesami محتسب ، شعری از پروین اعتصامی

[milad83300]

yekitun bekhonin malom beshe

[HADZZKHAN]

آیا کسی یادش هست این شعر در کدوم کتاب درسی مدرسه ایران چاپ شده بود؟

[farzinphotography]

Simply beautiful.

[farhad1940]

So beautiful and true.

[maria92030]

BESYAR ZIBBA,ZIBA,ZIBA,MERSI

[utash321]

Outstanding!

"ravAneh pAkeh goleh bemAnandeh Iranzamin Parvin shAd"

God bless IRAN and Iranians!

[kandyshop100]

Dorod bar parsiane azadeh keh marame korosh bozorg ra az yad nabarand b an ra ravan va jianeh pas darand.

[star74d]

@kandyshop100

[Realitycalls]

گفت: آگه نیستی کز سر در افتادت کلاه

گفت: در سر عقل باید، بی کلاهی عار نیست

گفت: می بسیار خوردی، زان چنین بیخود شدی

گفت: ای بیهوده‌گو، حرف کم و بسیار نیست

گفت: باید حد زند هشیار مردم، مست را

گفت: هشیاری بیار، اینجا کسی هشیار نیست

[Realitycalls]

گفت: تا داروغه را گوئیم، در مسجد بخواب

گفت: مسجد خوابگاه مردم بدکار نیست

گفت: دیناری بده پنهان و خود را وارهان

گفت: کار شرع، کار درهم و دینار نیست

گفت: از بهر غرامت، جامه‌ات بیرون کنم

گفت: پوسیدست، جز نقشی ز پود و تار نیست

[Realitycalls]

محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفت

مست گفت ای دوست، این پیراهن است، افسار نیست

گفت: مستی، زان سبب افتان و خیزان میروی

گفت: جرم راه رفتن نیست، ره هموار نیست

گفت: میباید تو را تا خانهٔ قاضی برم

گفت: رو صبح آی، قاضی نیمه‌شب بیدار نیست

گفت: نزدیک است والی را سرای، آنجا شویم

گفت: والی از کجا در خانهٔ خمار نیست

[iraniaustria]

محتسب

[ahmadrezan]

aali boood, merc

[Takhtejamshid85]

Vaghean shahkar, Aslan harfi vase goftan nadaram.

[AzariLoveIran]

بسیار زیبا - روهم شاد شد

یاشاسین تبریز گیزی

یاشاسین ایرانزمین

[utash321]

"Dorood bar ravAneh pAkeh Parvin EtesAmi,

setAreh akhlAgh, va yeki as Bozorg farzandAneh IRANZAMIN!"

"Payandeh va sarfarAz IRAN va Irani!"

[leylikhajeh]

ahhhhhhhhhhhhhhhhhh

Bah bah

[babak947]

من عاشق این شعر فروغ هستم.

[AzariLoveIran]

بسیار زیبا - فرزنده پر افتخاره تبریز

سپاس

[04231963]

من عاشق این شعرم.دست شما درد نکند

[alizolf]

I really enjoy this. Masterpiece of both Homai and master Parvin Etesami

[roya1342]

So beautiful! Thanks for sharing it :)

[setareh58]

che zibast merci

[yourdadsdesire]

Can somebody pls tell me which poem of hers is being recited right now?

[mehrzadegol]

@yourdadsdesire `مست و هشیار` = DRUNK n' AWARE P. ETESA'MI's collection of poems[DIVAN]

Bilated answer, yet have to admit it, it worths the while to read it in Farsi!!

Respect, *** H A P P Y N O W R O O Z ***

[monarashti]

so beautiful, nothing nothing nothing can beat persian poetry!!!

[aldegoods]

Bah bah... long live your prophecy

[weissmann07]

etesami's family were from ashtiyan.

The people of Ashtian speak a peculiar Persian dialect known as Ashtiani.

atropatna i've seen you going around claiming hayedeh and mahasti were turks again you're wrong!!!

[atropatna1]

where are from mahasti?

thanks

[weissmann07]

lol ettesami's parents were from ashtiyan, do a research you stubborn tabrizi boy. i bet parvin didnt speak a word of turkish azari, loool.

she was born in tabriz and left there and spent most of her life in tehran and qom.

as for hayedeh and mahasti they are originally from kermanshah according to wiki.... , but never ever heard them sing in kurdish. but i can i assure you they're not azari.

stop misleading people!!!

R I P ganjavi and shams tabrizi our great persian speaking poets.

[atropatna1]

only thing i learned from you persians, that you are very uneducated and not noble like azeries.

armenians and persians fohsh ve tohin.

shmas nezami fuzuli (leili e majnoon) are azeries.

i ashamed to speak with your level persones.

[atropatna1]

parvin in iranian history come write azeri origine and from tabriz. other entrpretations are not important.

[weissmann07]

oh another tabrizi propaganda, loool.

atropatna1 you call others uneducated but your spelling is as bad as your general knowledge

interpretations not entrpretions, you idiot

origin not origine, i dont know whether tolaugh at your intelligence or your bad english!!

slither back to the little hole you came from and stay there.

[weissmann07]

lol

[esteghlalazadiedalat]

با امید به اینکه باز هم اشعار این شاعر پرافتخار میهنمان توسط دوستداران ایران زمین به ترانه درآمده و گسترش یابد.

متشکرم از خانم زری اصفهانی نازنین و آقای همایی و دوستانشان. خیلی زیبا بود. با تشکر از شما که این کلیپ را درست کرده اید.

[esteghlalazadiedalat]

درود بر پروین اعتصامی، بانوی پرآوازۀ ایران زمین، زنی که با تمام وجود به ظلم و ستم شاه و شیخ تهاجم نمود و خروشی بود بر دنیای مرد سالار و زن ستیز.

شعر و دکلمه و ترانۀ زیبایی بود. با تشکر از گروه مستان، و خانم دکلمه کننده و به امید ادامۀ این راه زیبا.

[zeebacefat]

OMG, goose bumps all over,

Fantastic,

Thank u for posting this clip

Saagh-ol

[behnam557]

یک دنیا یک دنیا یک دنیا خانم پروین اعتصامی رو دوست دارم..خدا رحمتت کنه پروین که کسی دیگه نتوست جای تو رو پر کنه...یک دنیا دوستت دارم..یک دنیا

[atropatna1]

HONOUR TO YOU AZERI-TURK POET!!!

[weissmann07]

atropatna1 your poet is shariyar!!!

she was born in tabriz but her family were persian, but most importantly iranian

[atropatna1]

1-etesami is azeri surname, tipical. 2-i don't interest her family, she is important for me. is from tabriz. guyam pedare to bud fazel az fazle pedar to ra che hasel !!! 3-where from were family ? if it is true their family are persian ! 4- our poet are a) shahriyar b)shamse tabrizi c)homame tabrizi d)samad behrang e)parvin etesami others artists kamaladdine behzad poet and greatest miniaturist of the 1480 others? if you want i write to you. goodby

[Broujack]

what an impressive poetess, & well documented piece of art.

what a beautiful collection of words spanning throughout the rhyme with a plethora of essence.

My true appreciation to our Great Parvin Etesami & many thanks to such an exceptional performance by Mastan Homay group.

[ranginkamon]

Ba tashakor az in entekhabe ziba

[anahitanahit]

اجرایی بسیار زیبااست.بی نهایت تشکر. امید است در آینده نیز شاهد چنین اجراهایی ازشعرهای این شاعر ادیب بزرگ وفرهیخته ایرانزمین باشیم.

[miladgharib]

dorooood va khasteh nabashiid

[kusha010]

Dorud bad akhtar-e charkh-e adab, Parvin...

[zayandehrood]

درود بر پروین اعتصامی و درود بر شما برای این کلیپ زیبا . لطفا درصورت امکان اشعار دیگر پروین اعتصامی این زن پیش کسوت را هم بخوانید و دردسترس هموطنان قرار دهید . پایدار باشید

[ofogheroshan2007]

اجرایی بسیار عالی است از این شعر تاریخی . درود برپروین اعتصامی سمیل زنان آزادیخواه ایرانی . هم موسیقی و هم شعرخوانی بسیار زیبا و شنیدنی است . موفق باشید