Tri Orisky pro Popelku Three nuts, german version of cz song

[SiljeKristin94]

most beautiful old song ever made!!! I love this song.. I love this movie so much!!! :D

[romancer1961]

Watched the film on tv when I was much younger. Loved it then and loved it still even though it was spoken in different language than English. It had English subtitle so that was good. I enjoyed it so much I bought the DVD last year after searching for it for ages. Love the sing too even though I don't know what the song is about!! Who cares, it was sang beautifully!

[Kamka2]

Nehadajte sa tu vsetci, to je skoda, piesen a aj rozpravka je krasna ako v ceskom tak aj v nemeckom jazyku... pre kazdeho je najkrajsi ten jazyk, ktory je jeho rodna rec... ja mam po starych rodicoch povod slovensky, cesky (babi je z Moravy, narodila sa kusok od Brna), aj madarsky...dokonca vraj mam aj nejay maly podiel "nemeckej krvi". Zatial co ostatni sa hadaju, ze ci su lepsi alebo horsi cesi, slovaci alebo madari, ja sa citim celkom obohatena, ...

[Kamka2]

(pokracovanie) ...pretoze mozem povedat ze tak ceske, ako aj slovenske a madarske kulturne dedicstvo je moje, takze vlastne mozem byt tri krat taka hrda (ale nie v zlom slova zmysle, nie ako zeby som sa chcela nafukovat). Tento film o Popoluske je velmi krasny, ludia vravia, ze je to najkrajsie sfilmovana verzia tejto rozpravky, a spolupracovali na nej tak cesky filmovy stab a herci, ako aj nemecky.. takze obidve strany k tomu prispeli, a tento film by mal symbolizovat nieco ako zmierenie...

[userr600]

красивая песня! Это Карел Готт поет? На чешском мне нравится больше.

[MultiSelb]

Great! Thank you for posting that! It was so good to hear this beautiful song again, Gotts voice is just amazing! And the film too! Thanks for the lirics!!!

[upsilu]

oh wie ist das wunderschön!

Und das Karel Gott das singt... ober toll

[Rommel6811]

Ty buzerante zasraný. Ty umíš jenom psát kokotiny. My Slovani by jsme vás Němce zašlápli, i kdyby jsme měli jednu ruku v prdeli. To říkám, i když s otcovi strany jsou všíchní Němci a bojovali za Wermacht za takového magora jak jsi ty. Umlátíme vás čepicema když nás naserete.

[HenryG0crazy]

what country is the singer from?

[dastinm]

@HenryG0crazy This is deutsch version Czech popular best film

[ShakinJonny]

Lucky prince,..she´s really hot!

[Winklor]

I absolutely love this video. I prefer it to the theme song.

And thanks for the lyrics and Karel Gott's voice. The song is quite difficult. Without help I couldn't sing it.

Once again: You rock!!

Oder das Gleiche auf Deutsch. Deswegen freue ich mich auch über den on-screen Text :)

[vizsla1313]

Czech please!!

[Lucicka222]

smola, česky to znie lepšie...

[Peegy11]

Slyším český přízvuk :) Jinak moc pěkně nazpíváne :)

[jhegy1]

Gott dobře zpívá německy a tahle písnička i v němčině zní dobře.

[Sulfurit]

Super !!

[snablova]

Teda ja nevim, ale divim se, ze byl Gott v Nemecku tak popularni, vyslovnost nic moc.

[sekostek]

@snablova Jenže ono je to přesně naopak : Gott uspěl právě proto, že zpíval německy s českým akcentem...

[ladeliziosa]

Auf tschechisch klingt besser-vor allem die Aussprache des Sängers ist vieeeellll besser::PP

[paukrus]

А это не Карелл Готт?

[uptkdmgs]

@paukrus

KaRel Got ist was Nice Songer

[elli938]

ale cheski je to heshci deutsch is der film nur halb so schön....

[pdrzvntl]

Io,personalmente, preferisco quelle cantate in lingue slave!

[karnega]

No koukám, že se tady sešla celá partička českých xenofobů :-)

[michael33971]

To je nádhera!!!!!!Pavla Krejčová

[ccalidor]

Nej komentář!

Souhlasím s tebou!

[19blufire93]

@Chrisofwow

FICK DICH ARSCHLOCH

[19blufire93]

ahhhhhha TRAUMAAAAA der hat den ganzen film versaut !!!!!!!

[Lena8Helen]

Почему никто не загружает полные версии фильмов?? по кускам я и так видел.

[Sulfurit]

@Fleur114 : You are on an highscool?

Okay I see raed your text ^^

It is calles correct: Sieg

Faith me, not all Germans are Nazis !

But I see, some Amis am stupid!

Stupid boy ! Or wait,that isbetter....

Stupid ass !

Mental low flier...

[alesio1971]

Nemůžu si pomoct,ale ta němčina je pro romantickou pohádku naprosto otřesná.

[fandorinmusic]

jo, proto byli bratri grimmove asi cesi...

otresne je jak ten gott zpiva v nemcine...

[ArtemisN1]

tak tohle je mazecccccccc ohh.. nemcınu neee

[polgardi]

Ale i tak to Kája zpívá tak dobře,že ho němci berou.

[DieKatzemama]

Damit bin ich aufgewachsen. Immer wieder schön. Und ich war in Schloss Moritzburg bei der Ausstellung zum Film. Einfach ein tolles Erlebnis.

[ratibor454]

Канун Нового Года и я,прогуливаясь по заснеженному лесу ,вспомнил эту бесподобную песню, а с ней и чарующую сказку.Благодарствую, Карел.

[bellad76]

What's the original name of this song, in Czech?

[pumelo1]

@bellad76 Copy this

Kdepak ty ptáčku hnízdo máš

and then you find original version!

[polgardi]

KDEPAK,TY PTÁČKU HNÍZDO MÁŠ? (Where is your nest ,Bird?

[schrabbiwupps]

echt schade, dass man im deutschen fernsehen das nur auf deutsch findet. viele viele szenen leben durch die charaktere die leider in der synchronisation verblassen und obwohl er echt prima singt, auf tschechisch klingts bei karel besser!

[super8betterasvideo]

@schrabbiwupps

Der Film wurde zweisprachig aufgenommen, falls das noch nie aufgefallen ist. Es ist eine tschechische Märchenvariante von Aschenbrödel, aber es ist ein DDR/CSSR Film mit deutschen und tschechischen Schaupielern, die jeweils ihre Muttersprache sprachen. Mal auf den Mund schauen. Ergo: In der tschechischen Version verblassen dann die deutschen Charakterdarsteller??

[schrabbiwupps]

@super8betterasvideo

Ist mir noch nicht aufgefallen, ich denke es gibt immer Vor- und Nachteile, mir gefällt die tschechische Version einfach besser.

[bataillisch]

Unsere Kinder sehen auch am liebsten die bekannten Tschechischen Märchen. Aschenbrödel ist nur eins von den vielen....

[Alteropptattforfaen]

Its a tradition to watch Tri Orisky pro Popelku at Christmas eve here in Norway=)

Its one norwegian male voice who has all the voices, haha=P The songs is in chezch though. What is this song named in chezch? Would like to listen to the original.

[misstwilight33]

finally! i've been looking for this song all day!

best movie ever!! <3

[00Efrem]

hmm...pěkné, ale v češtině se mi to líbí víc...:-)

[bluete1978]

jo, mas pravdu.. a komu ne;))

[MicaMourek]

nojo,Kája válí... :-D

[iLuwEmoSoWhat]

zaujimalo by ma, ci vo vsetkych dabovanych verziach je aj tato piesen v ich jazyku naspievana :P

[zuzanabeerova]

je hezký pustit si známou písničku v jiném jazyce, ´Karel prostě umí a je ejdno, jestli to zpívá v češtině nebo v němčině, ale ta česká verze mi přijde laskavější,.... každpádně tady to působí spíš jako parodie na včelku máju.....ještě bych chtěla vidět ten dabing....XD

[BoOmxBiG]

my nejsme žádný unterwassermani rozumíš? :D

Kein Karl Gott aber nur UNSER Karel Gott :DD

[Fanfardon]

Nevym kdo ten Gott je ala vypada jako homoseksual. Musim rict ze strasne moc rad masturbuju, a strikam sperm pres zahrady. A vcera jsem si mastil pero a koule a strcil jsem celou skupinu do anusa ma pritelkini. Nevy jestli kricela kvuli radosti nebo bolesti. Stejne je mi to fuk. Jo, a Gott je vul.

[Medllyn]

Jako by tam nemohl být původní text a přidat jen německé titulky.

[DoMiGaGao]

Wo denn Voglein hast du Nest!

[DoMiGaGao]

amcicek souhlasim ×D

[amcicek]

to neni zadnej Karl Gott ale Karel Gott!!!!!

:-)

[MayaRoad]

OMG

I watched this movie before 18 years ago when I was in Germany

T.T

I cannot remember the name ?? what is it

Really thank you thank you :D

XOXO

[davidpastva]

Tri orisky pro Popelku (CZE), Drei Hasselnüsse für Aschenbrödel

[Xevisberi]

Wow, this song sounds awesome in German.

[RadimJ]

it is very nice version thank you

[RedikCZE]

Co to je za humus? Němčina je hnusnej jazyk a navíc neni melodická.

[NaruSasuSaku12]

přesně

[OlinaS77]

@RedikCZE

k tomu musim dodat ze to byla cesko-nemecka koprodukce a byla natocena jak v cestine tak i v nemcine a je v nemecku velmi oblibena!!!

Ja si myslim ze ty urazky nejsou na miste....

[InaDum1957]

Very nice

[Itube4drama]

oh my god. I have been searching for this movie everywhere for the past 30 years. I found it. Thank you so much. I saw it when I was 4 years old. I could find it anywhere is America. Could you upload the entire movie....please... :(

[Welsfan]

Besser ist immer noch die cz Varieante :-)

[Redtopaz14]

i like this song now even tho i don't know what its about

lol

[zrucnadsazavou]

omg, Kdepak ty ptáčku hnízdo máš German?

[mvmoni]

wunderschön!!!!!!

[salamandra1329]

it makes me recollect my childhood, New Year and Love!!!!! I am charmed by his voice.......

[salamandra1329]

he is my favourite!!! karl gott! and this fairy-tale is connected with chikdhood, New Year and.............Love.....!

[vita15]

omg,wie süß is das denn xD

[kdoasitak]

Německá verze se mi nelíbí.Podle mě je hnusná.Zlatá čeština.

[BlackStain666]

I adore this movie so much, after all these years it still brings all these warm feelings to my heart.

[Ferschiz]

ein wunderschöner Film! ein wunderschönes Märchen!

[mimirom]

It's such a fantabulous story, I've just seen it on TV and of course I've had tears in my eyes. Again... Thank you guys for appreciating Czech film art and poetry. We are proud of it. Thank you really very very much.

Pro vás co se obáváte cizích jazyků - učte se je! Stojí to za to ;-) Lidi tady píšou že tenhle český příběh je krásný a že českou hudbu a kulturu obdivují, víte? To je přece supr, ne? .-)

Roman

[BABUaxel]

no jo aspon nekdo nas ma rad ...co se tyce tech jazyku cechy nikdo k uceni nepresvedci jednou jsme negramotni stat a nemyslim ze se to zmeni no ja se ucim anglictinu a s nemcinou sem ted zacla xP takze moc nepochytavam ;-)

[mimirom]

Náhodou, já si nemislym že jsme negramotní. Mě přijde že jsou tady lidi normálně chytrý a rádi se učí. Tak jako ty! :D držim Ti palce s těmi jazyky, dobře to děláš. A němčina je pak taky supr, když se jí víc přiblížíš. To jak říkají lidi že nezní pěkně, tak ten pocit pak zmizí a začne se ti líbit.

čááááu, Roman

[BABUaxel]

jaá se nerada učím :D jo co si myslíš to je tvůj názor pravdou je však že jsme já to čtu na internetu každou chvíly a taky se pohybuju v jednom místě kde je to docela vidět 10% procent se učí rádo zbytek na to kašle pak to podle toho je ;-) mimochodem tak moc let mi zase není abych tu mohla vyprávět něco to co mám v profilu není pravdivý ale to je ted jedno snad se to česko ještě někdy postaví na nožky ahoj ;-)

[Gogizzzz]

no tak na internetu se clovek z 80 procent docita jen hovadiny

[pastelka]

Ale no tak, to je přehnané. Vidím to tak na 90-95%

[sintrenton]

Nikdy hovor zly, alebo co? Vobec nikdy budem rozumiet preco ste, Cechy a Slovaci, snivate o minulost. Toto je uplne hrozne a blbost.

"Please be tolerant and do NOT leave bad and offending comments to german song, have some respect and be aware: this is fairy-tale, it should unite all the people of good hearts so forget about bad comments."

A preco mate taky strach? Ak je dobre, moze vdrzat kritik, ne?

Prestan byt taky sedliak (sedliacka) a vitaj na 2008.

[BABUaxel]

ty jsi slovak?

[Kunajs]

co to sakra je?! Kájo....si děláš prču nebo je to fakt?! čeština sakra !!! Co bude příště ruština ?

[Bogisvk]

lepšie to znie po česky Kájo :)

[attaque1977]

endlich höre ich auch mal die deutsche version...vielen vielen dank fuers hochladen!!!

[evaldfredholm]

Somebody whos know where I can buy the note of this song? I really want to sing and play it :)

[hankadufkova]

Čeština forewer! to je naše! né němců :(

[DusHan362]

@hankadufkova

ČEští herci, v Česku, ale levně pro Západní Německo!

[queenangels]

Na češtinu tohle fakt nemá!!!

[brozo2800]

Increible Historia Real (sic)

Viva "Tri Orisquy Pro Popelku"

vivan los Pueblos de la Faz

[Lovelyczech]

hahah to je prdel, slyset to v nemcine

[chislehurstbat]

That is so sweet. ;-)

[art379m]

Wunderbare Kino, wunderbare Lied!!!

[elema333]

Hat jemand vielleicht das Lied in Instrumental??

[meikelkorleone]

geh zu karstadt und kauf dir den soundtrack.

[elema333]

sehr witzig...hab ich schon überall gesucht sonst würd ich doch nicht fragen...

[meikelkorleone]

also ich hab ihn vor vier wochen dort aus'm regal genommen und gekauft.

ich mach dir auch ne kopie, wenn du ihn dort nicht bekommst... (sollte kein witz sein, ich war selbst überrascht, dass er wirklich dort steht)

[deki411]

V češtině je to lepší

[danyv]

I apologize...that was rude and selfish of me to write.

[ggpiija]

you are forgiven

[bebish86]

kein weihnachten ohne <3 drei nüsse für aschenbrödel <3 ich liebe diesen film :)

[freakyfee91]

geht mir genauso... wird jedes jahr geguckt :)

[OberleutnantGruber]

Drei Nüsse für Aschenbrödel. Ein wunderschöner deutscher Film!

[casso1111]

sure, dude .... thats probably why most of the actors are czech, right? ... :P

[Keltman4u]

HAHA realy its is czech film we have popelka you have semir

[bluefairy390]

LOVE this film ^_^ i can see why its a classic =)

[JindraLenz]

Nejdřív nám sebrali Sudety a teď i Gotta :D

[Yellenka]

no já na to taky čumim :o) ale zas božský Káááája :o)

[zelmirus]

praveze nech spieva uz len nemecky:D

[Sia7]

aaach Kaja nech spieva radsej len po Cesky :D

[mohha355]

I love this film<33333333333333333

[oda1204]

no christmas without three nuts to cinderella<333333333

[HeinMinistock]

I couldn't have agreed more!!!!

[AnEwilGirl]

its terrible!!! czech is da best...sorry deutsche leute:D

[treskasa]

strašnýýýýý!!!!

[JuroNitraSVK]

preco po nemecky,kto mu ma rozumiet

[DusHan362]

@JuroNitraSVK

Němci ;) ta pohádka byla pro Západní Německo ;))

[pavouk2007]

Nase Ceska Popelka je nejkrasnejsi !

[gruenergrashalm]

ein muss zu weihnachten :)

[broudaaa]

this was a favorite at 5. ahhha i love it

[KKlarush]

Zlatá Čeština ty jo.....

[3MFan]

*Tränen wegwisch* Sehr schön. Musste zwar irgendwie an Biene Maja denken *g*, aber das Märchen ist so herrlich und der Text so niedlich. Danke!

[82Misha82]

sorry but fuck gott....love film tho, love it!!!

[millemi]

thank you thank you thank you!:D

[AArletka]

to: millemi: those song are originaly from Czech. The composer name is Karel Svoboda and Karel Gott is singing them ... you can find them and buy them pretty much everywhere....

[millemi]

I love these songs! does anybody knows if these songs are collected on a cd and possible to buy?

[dianask]

Kde je Ceska verze?

[negfr]

no,mi zamrazilo a chtelo se mi zvracet... Ale je pravda,ze se nedivim,ze jsou z toho nemci vyjeveny..protoze proti tem jejich prisernejm pisnickam jim to musi znit uzasne. Mne ne:-)

[RukyKatsu]

Die tschechische Version ist schöner... *seufzt* (diese Stimme, grah! - ist das Karel Gott?! Oo' *der sollte lieber bei Biene Maya bleiben*) Diese Version klingt voll nach Volkmusik, schrecklich *schauder* Gräääässlich >-<

Die schöne Melodie... *heul* Hilfe.

[jitrinka]

Das ist Karel Gott aber tsechische version ist schöner! ;) It is Karel Gott but czech version is better! :)

[RukyKatsu]

Das hier klingt so nach Schlager/Volksmusik - ätzend! Wie kann man das Lied so kaputt machen? *heul* Grässlich! Grässlich! Grässlich!!! *heul*

[bacharach76]

Interessant, dass Du die deutsche Version der Volksmusik zuordnest. Nur wegen des deutschen Textes? An der Musik kann es nicht liegen: die Musik ist das selbe Playback wie im Original. Nur deutscher Text statt tschechischem.

[anton666pieter]

You`re a Princess,my Dear, you got favorits like me, the same. You`re from my heart.

[bluefairy390]

this song is so cool! and i love this movie so much! well done ^_^

[Estrelle555]

wow....das ist mein lieblingsfilm...eine supertolle videoarbeit..mein kompliment

[Majky87]

jasně, není nad českou verzi :)

[kehkseek]

nj, kaja proste umi nemecky stejne jak cesky :-P ale nemcina je hrozny jazyk :-D takovy prilis tvrdy a k Popelce se ani trosku nehodi, fuj :-D

[Hellof7]

Ooohhh...amazing.

[Albarai]

muj boze ...