Plastic Tree - Sonzai Riyuu 「存在理由」

[musicdivian3000]

esta excitante ....O.O pero me encanta no lo niego ^^

[WOEEEWAE]

seriously,he looks like L .-.

[ayopXD]

@WOEEEWAE

hahahaha mm... kind of..

but he's cute :3 hehe >.<

He's one of my fav J-Singers and this band one of my Fav J-bands :)

[WOEEEWAE]

@ayopXD

of course he is cute *O* he is awesome and i love his voice :3 Same,one of my favourite after The Gazette :DD

[ayopXD]

@WOEEEWAE

Ohh Really? me too xD But sometimes i hesitate about who's my fav >.< hehehehe

[WOEEEWAE]

@ayopXD

Yeep~

I never hesitate about this,i always knew who is my fav,cuz i just know it ^^ but anyways its ok,maybe after u ll know who is on the first place for you :D

[ayopXD]

@WOEEEWAE

Hahaha yeaa >.< thnx ^^

[outerman100]

i love this song! but i never heard them be4 = =

anyway, i like him 

[FlameActivity]

Wooow... so beatiful lyrics : O

[crazyhyperfangirl]

For "Would you kiss someone warped like me?" I always thought "I wonder would you give a kiss to someone warped like me?" Do you think I'm thinking about it way too literally? Please let me know(＞人＜;) ps Thank you for translating so many plastic tree songs!!!!

[Mugichari]

@crazyhyperfangirl I suppose either way works, but I feel like both of the English sentences have the same meaning. (No differences in nuance.) I also think "kana" doesn't really mean "I wonder." It's just an ending expressing uncertainty/turning a statement into a question. And no problem! Thanks for watching! :]

[crazyhyperfangirl]

@Mugichari Thanks so much for explaining! I guess I've been thinking about kana the wrong way(^^;)

[Senayabiyu]

i tought it was L

[crysandmuffins]

this is one of the few songs i've heard from them and i love them .~.

the song is so full of everything>.<

[Thenumberonedu91]

I love and "Arigato" for The traduction ^.^

[Thenumberonedu91]

Il n'y a pas de point d'interrogation en Japonais !! XD

[EdwinVegas]

before I read this fantastic lyrics, I hated song for ridiculous music xD thank you!

[francescam18]

he looks like the character in Death Note "L"

[XxShinzouXSamaxX]

Ehh? I didnt hear anything Cencored! O: Iwanna hear. > <

[Tuiyih]

Ryutaro's orgasmic-crying voice is awesome ;_;

[HoneysEffect]

thanks! wow, the lyrics are simply awesome

[XxAkiSempaixX]

Some of Plastic Tree's stuff reminds me of grunge like Nirvana and I love it...!

I love pretty much all of their songs.

Ryutaro's voice is gorgeous in this!

[namineisalive]

@XxAkiSempaixX

I know, his voice is amazing <3 I love him

[ashuriithevampire]

so damn catchy gahhh i'm addicted.

[nemrac95crydevil]

<33 i love this song :3

[kittastellar]

LOL, I like the way the "BEEEEEEEEEP" sounds in the song,  I never noticed it was a censorship xD

BTW, thanks for the translation. This song is crazy 8D!

[Larukuislove]

@kittastellar me neirher, I thought it was part of the music xD

aww I want this uncensored version so mych ;__;

[CokeAmbo]

omg you did such an AMAZING work! i couldn't find this anywhere, and you even have the non censored edition woah!! thanks a ton!! 8D

*subscribes instantly*

[Mugichari]

Thank you so much! I'm glad you appreciate it. =)

[brunateless]

thanks a lot for this, haven't found anywhere else!!

[ShinyaWhore]

Could you tell me where you found the non-censored version of this? I ripped mine from the album, but kusuri is bleeped out -_-

[Mugichari]

I got mine from the album too. Maybe you have an editted album? If you want I could send you the song.

[tappp]

Did not know a censored version existed and listened to it ;p A bit annoying although I found it funny xD

(Sent you a PM ;O)

Maybe he meant medicine? ;O Either way I found it silly to censor a song like that

[Mugichari]

Yep. The censored version is the only other one on YT I think, haha. I guess it's cause Japanese are so big on anti-drug policy and no tolerance and all that.

[Truesakura]

liek omg this was soo good!!!!~~~ <333

thnxs 4 the translation O(^///^)o