Martin Heidegger. Teil 2. German.

[TheDavid2222]

I humbly demand a translation!!!

[S00dalayadi]

where are the english subtitles like in part one?

[manuka27]

we should truly listen to this thinking.

[Dilliboy63]

damn, I was hoping it not necessary to teach myself in learning German this week...

[Rackletset]

I've tried to translate it. But since I'm not a trained translator be cautious :)

h t t p : / / b i t . l y / c 3 i S V g (delete the spaces)

[naizret]

TRANSLATION

Question: Prof Heidegger, you have said that it is imposible for the Phillies to win the World Series during the next four years. Why is that?

Heidegger: The question of whether the Phillies can ever win the Series is a difficult question. For while it may be said that their hitting is often impressive, and they have genuine depth in their bullpen, fielding has never been their strong suit; and I have always maintained that, in baseball, the best offense is a good defense.

[Toastwithmarmelade]

Heidegger sieht in der Möglichkeit „alles und jedes auf einen Knopfdruck hin abrufbar zu machen“ (Interpretation einer Heidegger-Formulierung von Neske 1975, der Heidegger zuzustimmen schien) eine Gefahr für das menschliche Denken. Das ist verblüffend, denn die Forschung zu Internet und Lesefähigkeit kommt genau zu diesem Ergebnis. Es scheint lohnend zu sein, nachzulesen, wie Heidegger so früh zu dieser Einsicht kam.

[HimmelsscheibeNebra]

@Toastwithmarmelade

Gute Philosophen, überhaupt gute Denker, sind ihrer Zeit immer mindestens Jahre vorraus. Komisch, ich musste auch gleicht an Internet, die neuen Mobiltelefone usw. denken. Wir werden zwar noch nicht vollständig von den neuen und sich immer schneller entwickelnden Techniken beherrscht, aber die Abhängigkeit ist doch schon sehr weit fortgeschritten. Es ist auf jeden Fall beunruhigend für mich, diese Entwicklung zu sehen, die Heidegger beschrieben hat...

[HimmelsscheibeNebra]

@Toastwithmarmelade

...schlimm wird es aber dann, wenn wir eine Technik nicht mehr beherrschen und vor ihr kapitulieren (müssen)! Da kam mir auch geradezu ein Atomblitz vor die Augen...

[sewoolse]

Would love someone to do the subtitles for this in English! I really enjoyed part 1.

Currently studying qualiative research.

sarah

[hersh2]

Wie soll den Physik denken ? Die Physik ist eine Wissenschaft, etwas abstraktes. Der Mensch denkt! Der Mensch nutzt physikalischen Erkenntnisse um die Natur besser zu verstehen. Wieso personifiziert er den eine Wissenschaft? Seine Gedanken sind völlig nutzlos, sowie der gesamte Studiengang Philosopie.

[anobbe]

Mit eigenen Mitteln ein Gegenargument für die eigene These zu bringen ist der Ausdruck des Nicht-Denkens schlechthin. Wenn Mensch denkt und dies nur mit Mitteln der Physik macht, kann er sich selbst nicht erklären, es kommt darauf an, die eigene Arbeit mit sich selbst zu Begründen. Die Beschäftigung mit dem Menschen ist nicht Gegenstand der Physik. Wer nach dem Nutzen der Philosophie fragt, stellt eine sinnlose Frage, er begreift den Sinn nicht. Alle Wissenschaften entstammen der Philosophie.

[ajakowski]

Leider, kann ich Deutsch nicht zu gut dass ich diese unterstehen. Woupld you please put English subtitles?

[Selbsttranszendenz]

Wundervoll , ein Genie, Danke

[kindric]

Wenn ich das höre, frustriert es mich umso mehr, dass ich unfähig bin Sein & Zeit zu lesen.

[progress2007]

Geht schon, wenn man in den Duktus reingekommen ist lässt es sich eigentlich ganz gut lesen - aber es braucht viel Zeit, ich hab etwa 1-2 Wochen dran rumgekaut.

Letztlich sind seine Thesen garnicht so kompliziert, er definiert halt Begriffe die darum drehen, was die Welt für den Menschen bedeutet- was so alles and Gedankenstruturen drum und dran ist wenn man hier so in der Welt aktiv ist.

[Firion100]

@kindric

Naja es ist eigentlich garnicht so schwer, einfach nur reinarbeiten und mit den grundbegriffen arbeiten.

Darfst nicht frustriert sein, teils hat er seitenweise dinge geschrieben die er selbst niemals im ganzen, hätte verstehen können.^^

[BrianTheMusicMan]

Please translate in English! Please!!!

[walkure8]

This is awesome. Thanks for posting.

[achenstomach]

Sonne, danke für ein ausgezechnete Gelegenheit echte, lebendige Heidegger zu hören und zu genießen. Sie haben mir viel Vergnügen gemacht =)

[AnonymousWhitePerson]

He was a great White Man.

[spegelj]

"Fuckin' white man!"

(Quatation from Jarmusch film Ghost dod)

[AnonymousWhitePerson]

Heidegger was exiled at least three times.

[spegelj]

you mean as inner exiler?

[BACHPHIA]

Hi everybody!!. Can someone make me a copy in video of the interview and send it to me in México. I will pay for that. Thanks!

[augenblick1]

See Martin Heidegger in Conversation, ed. Wisser, trans. Murthy, Brill Academic P, 1977. The whole interview is translated there.

[MGDANCEMG]

There is also a VHS of the interview.

[svengalistudios]

Part one was very enjoyable for the Heidegger fan, I am very interested in translation for part 2.

[bazzmx]

@svengalistudios Opino lo mismo, y tres años después no estaría mal que la pusieran.

[fabudh]

nice work, thanks. I'll be waiting for the subtitles.

[5chneewittchen]

Vielen lieben Dank sonne210

[sonne210]

Schneewittchen danke! Hast Du Zeit und Lust und die Fähigkeit, die Aussagen Heidegger ins Englische zu übertragen? Der erste Teil hat - weil englisch untertitelt - massiv mehr Views; obwohl ich den zweiten Teil den essentielleren finde....

[DasWesen29]

This is much better than the smaller clips of this interview. danke sonne210