"Bien Pulenta" Juan D'Arienzo- Alberto Echague

[acordeonhobby]

lindo video, saludos de argentina

jose

[videossevero]

GENTE TODA:

Nací y me crié en Corrientes y Uruguay, (Uruguay 362 1*B)para mi el lunfa o idioma de tango es tan natural, que hoy recien me doy cuenta, que el chamucho que tengo, se lo debo a la esquina de "La Sportman", a la panaderia"La Royal" al Foro o al Telegrafo bares o a Guerrin la pizzeria. Hoy estoy en camino a los 73 años,tengo tanto para contar, trabaje de fotografo a 16 años en Marabu, (a pesar de ser menor, habia un 5 amigo) abrazo a todos

[luciapanter]

@ VENCEREMOS 1960,, LOS CHICOS DE AHORA CASI NI CONOCEN EL LUNFARDO,SOLO LOS TANGUEROS DE ALMA LO ENTIENDEN. .EL BUENOS AIRES PORTEÑO ES LO MAS HERMOSO QUE HAY.AMO LA MEJOR MUSICA DEL MUNDO .GARDEL,DARIENZO CASTILLO,GOYENECHE MIS PREFERIDOS.

[algabo3012]

Quiza sea tarde, pero en internet hay un diccionario de lunfardo ... jotraba, lompa, pacoy, lengue, dorima, carpuza, cobian, bondi, minestron, paica, grela, chamuyeta. Muchas de las palabras lunfardas despues se "mesclaron", por ejemplo a los policias le decian "abanico" por lo parecido a eso del distintivo de la Policia Federal, eso "cobian" mezcladas las letras. Otro ejemplo es "Biorsi" que es el baño que se le decia "servicio" y la jerga carcelaria lo dio vuelta y le puso la B.

[datrosamelapibus1]

maestro total del lunfardo alberto echague!! no hay un solo cantor que sepa decir asi hoy mismo

[alicialilianapa]

Es algo muy porteño el lunfardo y de los arrabales de la época del siglo 20

[anarkovandalismo]

ademas de verduguear a esta rosaura...aprobecho no se si alguien los puso pero donde dice "Yo nunca fui shusheta de pinta y fulería," habla de uno que no cuida su forma de vestir ni sigue las modas...nunca fue un pata ancha digamos... tengo 30 años y gracias a mi abuelo hablo un poco de lunfardo....somos varias generaciones y todos orgullosos porteños!!!! saludos desde italia y gracias por subir este temazo!!

[Rosaura682]

LOS PORTEÑOS SON ANALFABETOS E IGNORANTES Y SI SABEN ALGO DEL LUNFARDO ES POR QUE ANDAN ARRASTRANDO SUS PATAS RAJADAS POR LOS ANDURRIALES Y POR LOS BARRIOS DE BELGRANO.LOS QUE REALMENTE SABEN SON LOS LINGÜISTAS DE LA UNIVERSIDAD. EL RESTO... SON NIÑOS CHUPANDINAS.

[DrENRIQUE1962]

@Rosaura682 Rosaura!! por fin te tropiezo!! Te debo Una Disculpa, Amor! Debo pedirte disculpas Por Haberte hecho Laburar de Trola en Akél Cabarute del Bajo. Pero Había ke pagar El Guyón, y la Mishiadura Garroneaba!! Perdón, Percanta! Éste Pibe de Avellaneda, nunca olvidará lo Gauchita ke fuiste!! Espero ke hayas Vuelto a tu Patria sana y salva (aunke con el Culo Roto por Argentinos)

[cdcattaneo]

@DrENRIQUE1962 Dejala tranquila, Enrique. Esta no es la de "Rosaura a las diez".-

[DrENRIQUE1962]

@cdcattaneo Es ke tengo Cargo de Culpa de ke por mí, Por Mi pasado Cafisho, ahora, la pobre Percantita, flor de Fango, Odie a los Argentinos!!

[cdcattaneo]

@Rosaura682 ¡¡ Pero mecachendié, Rosaura !! ¿qué te hemos hecho de malo??

[anarkovandalismo]

@Rosaura682 grelita que te yira que andas asi con los porteños, si se chamuya que andabas de cotorro en cotorro...amurada ala catrera con algun cafaña..no tengas verano paica a todos nos puede suceder...no es que sea rana pero vos sos muy jetona!

[lu5fcvc]

y pensar que estos tipos fueron en su epoca los villeros ( pibes chorros , damas gratis ...... y de mas ) por favor,,que mal que nos va yendo a medida que pasan los años , que sera dentro de 30 años mas , .... espero estar en la caja de madera para la epoca .... que lo pario ..............

[bernardocarlosblanco]

@lu5fcvc, Entiendo en parte a donde queres llegar pero no hay que confundir el hecho de que tocaban tangos donde se elogiaba el mundo del hampa, por otra parte con códigos de conducta y respeto a pesar de todo a la autoridad, con el pensamiento de DON JUAN D ARIENZO QUE SEGÚN TODOS LOS QUE LOS CONOCIERON ERA UN REACCIONARIO Y LO QUE HOY LLAMARÍAN UN FASCISTA. MIra su orquesta y cantores con SMOKING Y SU TALENTO MÚSICAL. La Cumbia villera son MARGINALES DE VERDAD QUE NO SABEN UN CARAJO DE MÚSICA

[opcondiego]

la metafora de "las copas que charlan mucho" se debe a que cuando tomás bebidas alcoholicas y te embriagas hablas demás, te vas de boca - te desbocas - decis cosas que sobrio no dirias.

[Venceremos1960]

...'No me gustan los boliches que las copas charlan mucho'...

...'Acostumbro escuchar mucho, nunca fui conversador'...

Marca un perfil de persona Precavida y Reservada.

Bueno, voy a tener que conseguirme un diccionario de LUNFARDO para poder

captar todo el sentido de la letra.

Pregunto: ¿La mayoría de los Argentinos le entienden al Lunfardo?... o solo los Porteños...

De la Música... lo Mejor de lo Mejor.

Creo que los Colombianos en particular le debemos mucho a la Nación Argentina.

¡GRACIAS!.

[charlycc77]

@Venceremos1960 El lunfardo es bien porteño porque se inicia en la ciudad, pero en general la mayoria lo entiende, o al menos la mayoría de las palabras. Que en un boliche las copas charlen mucho simboliza que las minas que laburan ahi (copas, o coperas) hablen por demas. Saludos a Colombia :)

[userjavier]

@Venceremos1960

Es una pregunta muy buena... no se si en todo el pais se entiende el lunfardo de la misma manera. El tango popularizo muchos terminos del lunfardo. Lo que si te puedo decir es que mientras mas tango curtas, mas vas entendes el lunfardo. En particular entiendo bastante porque soy de Buenos Aires y siempre nos gusto el tema en casa, asi que sumado a lo que aprendi naturalmente en el barrio, siempre le pregunte a mis viejos acerca de palabras que escuchaba/escucho en el tango.

[cdcattaneo]

@Venceremos1960 Si buscás un diccionario de lunfardo, no te conformes con otro que no sea el de José "Pepe" Gobello. Completísimo. Afortunadamente, nuestras generaciones jovenes usan el lunfardo y aunque como "idioma tribal", este lenguaje se viene salvando del olvido. La generación que tiene entre 50 y 60 años hoy, en Argentina, seguimos usando el lunfardo

[tamboo999]

@Venceremos1960 El lunfardo nació como idioma argot carcelario, por ello es tan dificil de entender, hay una academia nacional de lunfa, Edmundo Rivero fue un gran cultor. Yo también admiro atu patria, y su influencia en nuestra música es notoria, especialmente con respectoa el ballenato. Fuerte abrazo latinoamericano.

[guaracha1000]

¡qué melodias! me llevan a mis años de infancia, qué tiempos y qué tangos

[hibakushas]

Temazo!!

[Goodfity]

Perfekto, Excepcional!!! Letra, Música e Interpretes sin despedicio !!!!

[lalarenga73]

gracias viejo por hacerme conocer esta musica,de machos de verdad

siempre que suena echague me trae tu recuerdo

[huguitodegregorio]

@lalarenga73 magnifico

[fernando1949able]

amigos ..de esé calibre ya no los encontras ....que letra ...es una lastima que ..

ya no se piencé como los amigos dé antes leales .....

[seferin01973]

que tangazo, viejo, que letra , ¡grande maestro x algo le decian el rey del conpas!!!!!

[almorcito]

Que Grande Echague!!! Y Juancito tambien Juancito!!

[ali69tigre]

que tangazo lpm...que yunta d'arienzo y echagua por dios

[WISONCAR40]

Alberto Echague el mas grande que poder querido¡¡¡

[jimmorrison1212]

muy bueno...solia escucharlo con mi abuelo, me trae lindos recuerdos....gracias

[tomemapratt]

ijoleee ke grande mi viejo siempre veo ke descarga en el ares y me encontre con este tangazo ke linda letra jaja me re identifica..

[MultiAdrianp]

este tema me recuerda mucho a mi abuela mary tablada que en paz descanse!!!!!!!