@Ulixes91 "Gun" vuol dire pistola, "fire weapon" arma da fuoco. Poi se loro hanno un modo di dire per cui "pistole" è esteso a tutte le armi da fuoco, la parola resta sempre "pistole", anche se il senso è esteso, e va tradotta con pistole. In ogni caso "armi da fuoco" rende malissimo.
Quando dice "Se un tizio fa il furbo con me gli schizzio un caricatore addosso" in inglese ha un doppio senso: significa anche "venirgli" (non nel senso di "recarsi" XD) addosso, che poi ha più senso con quello che dice dopo
in effetti... perche non ci sono + i sottotitoli??? per qule oscuro motivo non posso + leggere la fantastica traduzione di questo splendore di canzone??????
UN GENIO ASSOLUTO!! Troppo sottovalutato, facciamo crescere la sua popolarità anche in Italia: Cercate su Facebook "Jon Lajoie - Quest'uomo è un fottuto genio"!!
Si, Weapons va bene lo stesso. Il fatto e' che Weapons puo' essere tradotto con "armi", "guns" sono proprio le armi da fuoco. E infatti se noti nel video usa un Uzi che non e' propriamente una pistola.
P.s.
A 1:07 c'e' "Guns" che e' tradotto (correttamente) con armi. Personalmente ti consiglio di farlo anche col resto.
Si, Weapons va bene lo stesso. Il fatto e' che Weapons puo' essere tradotto con "armi", "guns" sono proprio le armi da fuoco. E infatti se noti nel video usa un Uzi che non e' propriamente una pistola.
P.s.
A 1:07 c'e' "Guns" che e' tradotto (correttamente) con armi. Personalmente ti consiglio di farlo anche col resto.
Si, Weapons va bene lo stesso. Il fatto e' che Weapons puo' essere tradotto con "armi", "guns" sono proprio le armi da fuoco. E infatti se noti nel video usa un Uzi che non e' propriamente una pistola.
Come ti ha detto Ulixes91, Guns = Armi da Fuoco. Weapons = Armi (da fuoco, da taglio, da quel cazzo che ti pare). Pistol = Pistole.
Altrimenti spiegami il significato di "Machinegun" inteso come mitragliatore.
Altrimenti spiagami perchè nel video usa parecchie armi che pistole non sono. Senza contare che il video nasce come critica al vastissimo utilizzo di armi in America, e non sono certo solo le pistole a uccidere. Impara a vivere, fallito.
se ti sukkierei le palle sarei gay ma io nn sn gay sono assolutamente x la V-A-G-I-N-A ahahahaahahah grandissimoo GRANDISSIMOOO GRANDISSIMISSIMOOOOOOOOOOO
Comment removed
Imagifer 1 week ago
Guns sta per tutte le armi da fuoco, non solo per le pistole.
Ulixes91 1 week ago in playlist Jon Lajoie sub ita
@Ulixes91 "Gun" vuol dire pistola, "fire weapon" arma da fuoco. Poi se loro hanno un modo di dire per cui "pistole" è esteso a tutte le armi da fuoco, la parola resta sempre "pistole", anche se il senso è esteso, e va tradotta con pistole. In ogni caso "armi da fuoco" rende malissimo.
Don7p4nic 6 days ago
WTF is that shit!
NickCraft760 2 months ago
E' pistole, non dar retta a quel coione.
sciallappero 3 months ago
MC Vagina è una figata! nn puoi fare un ritornello senza dire...vagina..
00c4an300 3 months ago
Cosa??Potrei tirati un calcio in faccia con il mio pugno!!!!
MegaFranz87 3 months ago
amo quest uomo...
dadejjj 3 months ago
sul finale è qualcosa di pazzesco! è un dio cazzo xD
dadanteenero 4 months ago
Il genio.
TheSunAnge 5 months ago
Quando dice "Se un tizio fa il furbo con me gli schizzio un caricatore addosso" in inglese ha un doppio senso: significa anche "venirgli" (non nel senso di "recarsi" XD) addosso, che poi ha più senso con quello che dice dopo
1lRich 5 months ago
è un mito!!!! ahahahahahaahah :D
pausamerda100 6 months ago
I'm invincible like Bruce Willis in the movie Invincible
I'm invisible like, well I'm not really invisible ..
7....THOUSAND !
MrGusHansen94 6 months ago
awwweeesssoommmmeeee.........
zvkkvz 7 months ago
in effetti... perche non ci sono + i sottotitoli??? per qule oscuro motivo non posso + leggere la fantastica traduzione di questo splendore di canzone??????
0sampey0 7 months ago
non ci sono i sottotitoli!!!!!
TheCapTown 8 months ago
gran bel sound!
hilarita82 8 months ago
il video mi ha demotivato, non credevo che MC vagina fosse così
ogdrion 9 months ago
about 4 people are total losers
dracosalvin 9 months ago
old people burning
old people burning
dracosalvin 9 months ago
ma come mai non vedo i sottotitoli?
xanderzoneable 9 months ago
This has been flagged as spam show
UN GENIO ASSOLUTO!! Troppo sottovalutato, facciamo crescere la sua popolarità anche in Italia: Cercate su Facebook "Jon Lajoie - Quest'uomo è un fottuto genio"!!
pakkuale 11 months ago
ahahahha è il meglio
shin8hotmailit 11 months ago
1:41 "...maybe i should kick you in the face, with my fist" xD
MrLennart1993 11 months ago
weapons = armi
guns = armi da fuoco.
nywynn89 11 months ago
e do stanno i sottotitoli?
chico91910 1 year ago
stupid pour people! stupid pour people! I have more money than you!
valeriusfigus 1 year ago
You can grab the audio-mp3 of this vid at getyourmp3s doht cohm.
mardeyrosa 1 year ago
ahha mi uccide!Ottimo lavor!Grandee
lukadaft 1 year ago
Scusa ma perche' hai cancellato i commenti?
Imagifer 1 year ago
@Imagifer non so che dirti, io non ho cancellato nulla, a dire il vero...
LeleDeiSantiSubito 1 year ago
1:38
potrei tirarti un calcio in faccia con il mio pugno xD
ericino95 1 year ago
Bella traduzione :D
xPiiingu 1 year ago
Guns non e' tanto "pistole" quanto "armi".
Quindi "Guns don't Kills People" andrebbe tradotto con "Le armi non uccidono la gente"
Imagifer 1 year ago
@Imagifer weapons?
LeleDeiSantiSubito 1 year ago 38
Comment removed
Imagifer 1 year ago
This has been flagged as spam show
@LeleDeiSantiSubito
Si, Weapons va bene lo stesso. Il fatto e' che Weapons puo' essere tradotto con "armi", "guns" sono proprio le armi da fuoco. E infatti se noti nel video usa un Uzi che non e' propriamente una pistola.
P.s.
A 1:07 c'e' "Guns" che e' tradotto (correttamente) con armi. Personalmente ti consiglio di farlo anche col resto.
Imagifer 1 year ago
This has been flagged as spam show
@LeleDeiSantiSubito
Si, Weapons va bene lo stesso. Il fatto e' che Weapons puo' essere tradotto con "armi", "guns" sono proprio le armi da fuoco. E infatti se noti nel video usa un Uzi che non e' propriamente una pistola.
P.s.
A 1:07 c'e' "Guns" che e' tradotto (correttamente) con armi. Personalmente ti consiglio di farlo anche col resto.
Imagifer 1 year ago
Comment removed
Imagifer 1 year ago
@LeleDeiSantiSubito
Si, Weapons va bene lo stesso. Il fatto e' che Weapons puo' essere tradotto con "armi", "guns" sono proprio le armi da fuoco. E infatti se noti nel video usa un Uzi che non e' propriamente una pistola.
Imagifer 1 year ago
Comment removed
You3P 1 year ago
Comment removed
You3P 1 year ago
This has been flagged as spam show
@LeleDeiSantiSubito weapons = armi, guns = armi da fuoco. pistola si traduce con pistol e handgun
You3P 1 year ago
@Imagifer ignorante guns è pistole,armi si traduce weapons -.-''
BartRazgriz 1 year ago
@BartRazgriz
prima di dare dell'ignorante a qualcuno imparerei l'inglese....
Dombei80 9 months ago
@Imagifer a casa mia guns è pistole e weapons è armi....!! inutile che fai il saputello!!
89Soviz 6 months ago
@Imagifer fail
Lamerdarosa1246 1 month ago
@Lamerdarosa1246
Scusa?
Imagifer 1 month ago
@Imagifer guns = pistole / armi = weapons. learn english
Lamerdarosa1246 1 week ago
Comment removed
Imagifer 1 week ago
Comment removed
Imagifer 1 week ago
This has been flagged as spam show
@Lamerdarosa1246
Come ti ha detto Ulixes91, Guns = Armi da Fuoco. Weapons = Armi (da fuoco, da taglio, da quel cazzo che ti pare). Pistol = Pistole.
Altrimenti spiegami il significato di "Machinegun" inteso come mitragliatore.
Altrimenti spiagami perchè nel video usa parecchie armi che pistole non sono. Senza contare che il video nasce come critica al vastissimo utilizzo di armi in America, e non sono certo solo le pistole a uccidere. Impara a vivere, fallito.
Imagifer 1 week ago
Comment removed
Imagifer 1 week ago
Comment removed
Imagifer 1 week ago
non ce la fa più XD
Destroythebanality 1 year ago
Sono l'Anna Frank delle erezioni
exiler93 1 year ago
Il miglior MC mai esistito. D=
Rulez44 1 year ago 2
MC Vagina?!?!?!
mattsicles 1 year ago
hahahaha 1:30 sono morto dalle risate hahaha comunque grazie per i sottotitoli :D
antonio96thebest 1 year ago
hahahahaa questo è un genio lo adoro xDD
evilmetaller 1 year ago
"Sono l'Anthony Hopkins degli uccelli, l'Albert Einstein dei cazzi"AAAAAAAAAAAH
wik1978 1 year ago
bellisima xD
natalylove229 1 year ago
Perchè è stato tradotto "all people burning" con "i vecchi bruciano"?
Fbrax 1 year ago
@Fbrax perché dice "old people burning"
LeleDeiSantiSubito 1 year ago 8
@LeleDeiSantiSubito Colpa mia scusa, capito male.
Fbrax 1 year ago
@Fbrax nessun problema, figurati! :)
LeleDeiSantiSubito 1 year ago
@Fbrax è riferito all' ospizio in fiamme
ericino95 1 year ago
hahahahahahahahahahahaha, è il mio idolo ufficiale della settimana!!!
realkappe 1 year ago
UN MAESTRO, UN ESEMPIO DA SEGUIRE.
PGRUPPETV 1 year ago 4
bellissimo!!!!prende x il culo anche 50 cent e dre!!hahahaha
giovaCJ92 1 year ago 2
POW!
lol
myskooli 1 year ago 2
Che grande!!!! E' un mitoooo!!!
BDavide85 1 year ago 3
old people burning ..... stupid pour people hahahahaah le parti migliori
theasterone 1 year ago
@galbi85 ah okok xo nn dice 65 cmq xD
Rex1996d 1 year ago
se ti sukkierei le palle sarei gay ma io nn sn gay sono assolutamente x la V-A-G-I-N-A ahahahaahahah grandissimoo GRANDISSIMOOO GRANDISSIMISSIMOOOOOOOOOOO
cino738 1 year ago
potrei tirarti un calcio in faccia col mio pugno........è il migliore XD
Bacadiv 1 year ago
lo stimooo e il best!
franceskinaskina 1 year ago
cm dice : il mio pene è lungo 25 cm e largo 30 nn 63,5 xD
Rex1996d 1 year ago
@Rex1996d no, dice in pollici, la traduzione è giusto. in pollici è 25 e 12.
LilaBaggins 1 year ago 5
@Rex1996d
No, dice "twenty-five inches long and twelve inches thick"
galbi85 1 year ago 2
KE GRANDEEEE 3:0
killer010hasta 1 year ago
è un grande quanto dice" ho ucciso così tanta gente che non mi ricordo nemmeno quanta gente ho ucciso, ma probabilmente saranno tipo 7 MILa"
....XD
Bacadiv 1 year ago 2
ahahahahahhha GENIO AHHAAHHAAHH
TROPPO FORTE!!!
TheCH3CCO8719 1 year ago 2
Bravo, hai fatto bene a sottotitolare. JonlaJoe è un grande e ora anche chi non sa l' inglese lo può apprezzare
dastan666 1 year ago 2
geniale
matteomastretto 1 year ago 2
Un genio, ecco che cos'è ù_ù!
ZeroLikeAPuppet 1 year ago 2
troppo bella!!!!!!!!!!!!!
papeteish 1 year ago 3
you win....
the genius
whedra87 1 year ago 3
hai vinto
whedra87 1 year ago 3
old people burning!, old people burning!
PUT YOUR HANDS UP!!
xD
Teskiorosso94 1 year ago 3
il miglior rapper della storia!!!
TURBOREGNA 2 years ago 4
bellissima traduzione ahahahahahahah !!!!!!!!!!!
Alexander1spartano 2 years ago 3
Le pistole non uccidono la gente,uh,uh
Io uccido la gente...
Con le pistole.
oo yeah!
marco6897 2 years ago 4
come fa a tirare un calcio con il pugno?
fabiomeraviglia 2 years ago 7
Lui può u.u
Giuzzeppolo 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
qualcuno mi sa dire xk non vedo i sottotitoli???
ste9215 2 years ago
manco io li vedo
parussation 2 years ago
Old People Burnin' Old People Burnin'
(put your hands up)
hahahahahha :D
M3talD3vilG3ar 2 years ago 7
Hehe anke se nn ha senso è bella lo stesso xD
kTmStrokeOfLightning 2 years ago 2
e i sottotitoli?
ChrissMetal 2 years ago
devi cliccare l'icona con quella specie di triangolino, in basso a destra, vicino al volume e poi su attiva sottotitoli.
PotenteLisso 2 years ago
genio!!!
SoTgRave 2 years ago 4
Un genio è un genio!!!
Jotaro83 2 years ago 4
vagina
alecips 2 years ago
L'intro è superba
Ercarnar 2 years ago 4
stupid poor people
stupid poor people
Ah ah ah ah ah....ne voglio uno italiano, sarò io!!!!
Gpshgt 2 years ago 2
assolutamente divino
ODUMDASSODUM 2 years ago 5
Vecchi che bruciano,vecchi che bruciano!
asdabadabu 2 years ago 54
@asdabadabu put your hands up!!!!!
marcotrevisiol 1 year ago
anche secondo me show me you genitals e MC=e=vagina sono le migliori
andrea41093 2 years ago
Assolutamente superiore a Show me your genitals!
cignaia 2 years ago 5
quest uomo è un bullo
grz a lele ke ha subbato
PierSlash94 2 years ago 8
ha un passo di danza invidiabile XD
macignu4president 2 years ago 35
@macignu4president
il vero passo di danza invidiabile lo fà vedere in questo video
watch?v=xgzqwrlzWHc xD
clf889 1 year ago
non a livello delle prime,ma comunque bellissime sempre!!
inter798 2 years ago 6
Le prestazioni sono calate.....
Banzabbestia 2 years ago
ma no dai, secondo me anche questa è semplicemente geniale :D
komaetilico 2 years ago 6
bravo, stavo aspettando
DrRustico 2 years ago 6