Gran Torino - Smoluchy (Scena z Filmu) Lektor PL

[TheBornkens]

powinien mieć Magnum 44 ;)

[mrgaajek]

2:31.. piękne !

[jesiooooo]

SMOLUICHY WYPIERDALAĆ.. HEHE

[ipswich85]

Nie mow do mnie ziom bo przypieprze - jakbym ivone slyszal. Polski lektor to kurwa tragedia.

[3925132]

teracz polaczki robia sie na jebanych muzynow

[MrBemol7]

Ale nic nie przebije "Co te aswalty zamierzają hahaha

[MultiMarzena123]

has become a teacher for Mexican students

[ZielonaGanja]

Polak potrafi :D

[Kamas88]

czasem spotykasz na swojej drodze osobe ktorej nienalezy wkuriwac

[XTwittyX]

@Kamas88

czasem spotykasz na swojej drodze osobe ktora nie zna ortografii

[1981dariusz]

"zgrywasz superczarnucha" leze i brechtam



[darex99]

1 osoba jest smoluchem:D

[MrTeges97]

oh yeah

[mazek858]

ach nikt nie mógł by lepiej zgrać tej roli

[ghghghghghghggggghgh]

W Polsce mamy pełno takich białych czarnuchów hehehe

[WujekJaR95]

@ghghghghghghggggghgh Chuj ci w zad. Śmiejesz się, a jak czarnuch przyjeżdża do Polski to zapierdala w garniturze jakby był biały.

[Apocalypticpl]

Demoty;d

[Marek0392]

mi sie najlepiej podoba moment w ktorym Kowalski wyjmuje guna i to zaskoczenie murzynow ;P Clint wymiata ;D

[Molodzian]

Ja pierdole. Ale wy jesteście tępi.

Tłumaczenie jest hujowe, bo wiadomo. A lektor dobry jest, dostał fuche więc ją zrobił wiec oco sie sapiecie. Do tego filmu on sie nie nadaje, ale jak tak Wam zależy to wypierdalać i oglądać wersje z napisami :)

[Masterix07]

film gniecie xD palec Clint'a jest boski ;p

[theanotherwoman]

uwielbiam momenty w tym filmie jak Clint strzela z palca

[PrzewidzialoMiSie]

film to mistrzostwo świata, ale tłumaczenie i lektor pozostawiają wiele do życzenia, a raczej zjebali sprawę. Może wrzucę z lepszymi napisami.

[xghoulx]

film jest świetny, ale lektor i szczególnie tłumaczenie pozostawia WIELE do życzenia, tłumaczone zostało pod własną modłę, a kwestie znacząco różnią się od tego co Eastwood mówi.

[greg83git]

@xghoulx a od kiedy to zagraniczny film tłumaczony jest dosłownie ? czy słyszałeś  kiedys tekst typu dziuro w dupie ,bycze gówno itd i nie chodzi tu tylko o przekleństwa ale i powiedzenia ,slang, ps ,niech zgadne pewnie najbardziej raziło cie te BRO przetłumaczone na ziom

[r0galik]

@greg83git "shut up, pussy" - "przymknij się". To jest dobre tłumaczenie?

[bialywilk72]

taki ,,bialy ziom'' to gorszy gangraniarz niz te czarne hehehe powinni mu naj....c ;oD wielki szacunek dla Wielkiego Clinta

[thenoname4u]

"Czasem spotykasz na swojej drodze osobę, której nie należy wkurwiwać" - Rozwaliło, genialny film ;D

[EdwardTheGreat21]

Co knujecie smoluchy...

Leżę i kwiczę :) :): ) hahaha

[toyota0supra0]

Naprawdę świetny film, oczywiście z napisami ^^ Polecam

[xxJarlaxle]

film zajebisty ale lektor tak chujowy ze brak słów. Napisy rlz

[fiduss]

ja pierdole, jak można oglądać taki film z lektorem :o

[hujtotwojstary]

recpect se dziadek wyrobił u smoluchów i w długą xD zajebisty urywek z filmu

[19Sopel64]

Najlepsza scena świata..mega szacun ;]

[rysmanPOL]

Jeden z najlepszych filmów jaki widziałem w życiu!

[pjafka]

Polecam ten film! Jest the best!