Mila Kunis Defends Justin Timberlake In Fluent Russian

[NIGELP520]

IM IN LOVE

[pmurraymusic]

MIla Kunis you betta READ the press for FILTH!!! LOVE IT!!!

[k3rc4]

now you know who wears pants in that couple, aight?

[paddletom]

Mila Kunis blah blah blah in Fluent Russian! She's Ukranian, okay? It is her first language, so it is not so amazing.

[AndrewProblematic]

justin is like whats up with these retarded questions 0:54

[hoofhearted44]

anyone else find that incredibly hott?!

[staypretty860]

That is so fucking hilarious!!!!!!!! :D

[hlnhorr]

justin is like 'what'

[SlaserX]

Meg speaks russian?

[MrGeorgeAntonov]

Lol hillarious!

[smileyoats]

shut up meg :)

[sashahahaa]

@smileyoats hahahahahahaha!!!

[ColossalBoy]

i didn't understand nothing

[zeroendless2]

Like a boss! Haha, awesome.

[Treadlightlyful]

with Justin's acting ability , was a viable question . I ask myself the same question everytimg i see him on film .

[LoOpEdd97]

ахах)прикольно



[MelovElmo]

Omg, Justin -"what did she say?"

[Kaizerassasin]

Mila is feisty ;D

[gummybears423]

Translation:

Reporter: another movie? Why do you need another movie?

Mila: what do you want him to do? I mean.. What kinda of a question is this? Why are you even here?

*everyone laughs*

[Roxlidsa22]

xfa traduccion!!!

[VjmtkV680]

@Roxlidsa22 Hola, no sé si quieras la traducción literal, pero si de algo te sirve la reportera le pregunta a Justin que por qué hacía películas, por qué se había decidido por el cine (básicamente insinuando que es mejor cantante que actor) entonces Mila le contesta: Que por qué hace cine? Pues qué quieres que haga?? Si el quiere hacerlo ¿Por qué no? ¿Que clase de pregunta es esa??? ¿Por qué estás aquí??!! Y después Justin cuando le traducen se ríe y dice q Mila es su guardaespaldas

[Roxlidsa22]

@VjmtkV680 GRACIAS X LA TRADUCCIÓN!!!!

[MrSeyedak]

ok, translating: Reporter: Justin what the fuck are you doing here? and why your di** is so small in the movie? Mila: What? Reporter: he doesnt have a small di**?? (Justin nods along) Mila: so your asking why hes di** is so small? And what do you want him to do? - (crazy laughing in the audience)

[KayceeSparks]

I love at 0:37 Justin is like ... "What did she just say!?!" haha, I love Mila! <3

[TheMunchfan]

pms

[operamusicfan]

She's a mega-bitch.

[XCShorty21]

@operamusicfan Agreed. Even if what she said was justifiable/in his defense, she really does come off that way

[operamusicfan]

@XCShorty21 The reporter didn't even say anything bad.

[TobyDaNigga]

lol milas like you aint dissing ma boyy

[hellcatjay]

the look on Justin's face as the translation catches up is priceless XD

[honee1985]

Mila was cool for that!! :)  luv the accent..

[treehuggerdude4]

good job mila kunis, i never knew about her russian roots

[Normatovai]

LOL

[frankiepooop]

Hahahahahahahahahahah Kak milo:)

[lejaffa3]

If you want a translation just search 'Mila Kunis smacks down a reporter in russian with subtitles' :)

[SvetlanaSVD]

oh! Gosh! this is funny!

and I have to say she has adorable accent)))

that "sho" instead of "shto" in several places says her parents are definitely from Ukraine.

she sounds like she's from Odessa))))

[n0h0pe]

Like a f*cking boss! At about :35 when Justin is about to ask her what's going on she literally tells him to "hold on" so she can handle it.

[stardelorian]

all is hear is meg griffin

[Retheraq]

My God she is so cute defending him...

[StarryRhythm43]

His face is absolutely priceless xD

[harmoniee15]

"this is my body guard..." lmao xD

[LiaLetLoveRule]

His face....

[itsLieef]

haha that was cute

[Yana596]

Mila Kunis from CHERNOVTSI city (!) not from Chernobyl,stop joking!

[unknownMiss11]

@Yana596 Sorry.

[unknownMiss11]

lol good thing she didn't get radiation from chernobyl if she's from there hahahahahaha

[jendos91]

Мила жжет !!

[Adog110]

Justin is like what WHAT? 0.o

[spilvinja]

soooo weird. :D haha :D and i did understand everything though :D

[zimmawoman]

lol "I DON'T LIKE THIS"

[Yana596]

I transleted to you what she said.

The girl- journalist has asked: ''Justin why you have chosen cinema. After all many singers, singers chose the cinema... Why do You chose the cinema?

Mila asks: And what you want that he did? If he is pleasant to it to cinema, he can do it why isn't ?

[ashvic2]

I would give my left nut for subtitles right now

[pointeprincess302]

@ashvic2 /watch?v=qiFjgr2uGr0&feature=r­elated

sorry but i prefer the one on the right ;)

[MistisAdventures]

if you look at Justin at 0:38 while everyone is cheering and clapping, you can read his lips and hes saying "what she say?"

HAHA AWESOME

[CatybelongstoJared]

Justins face is just like O.O o shit.

[CeleySmith]

The comments aren't showing up on my phone, so sorry if someone already translated, but can you do it again because I don't know what she is saying! Place and thank you ;)

[pandresa]

nothing hotter than a woman speaking russian

[BLFulle]

She's a little bit ghetto. He's a little bit rock-n-roll. Hysterical.

[sihhalijeva123]

basically the journalist asks why Justin is acting,and mila asks why shouldnt he do it and like what should he do then.And she says if justin likes to act then why not.The journalist is just dumb.

[mzapril]

@sihhalijeva123 She actually asked him why he hasn't made music anymore... And Mila tells her "Why are you asking that? Why are you here?" Because they where there to do questions on the movie.

[Guste979]

Could someone translate this please?

[ZR1Terror]

Translation please!!!! In English...

[yandexiridium]

@ZR1Terror Look little below... I've translated it.

[LemonHobo2]

Shut up Meg...

[Sendria]

awww justin

[CRClouse513]

Mila is hot as hell, she needs me in her, lol not timberflake

[xNekoOtaku]

@CRClouse513 I laughed at this.

i laughed hard.

[yandexiridium]

Justin was asked in Russian “I would like to ask Justin about a movie and sex.Many celebrities go for movies and it is not good for them, so why you do a movie?”Mila answered for him “Why he does a movie? Well, what do you want him to do?”. Then she said “if he wants to do it,why not?”, then- “what kind of a question is that? Why are you here? This is exactly the same” . This is pretty much is a translation of that short conversation in Russian.Her Russian is fluent, with light accent though

[brotherhood0505]

@yandexiridium i heard she was born in ukrain

[yandexiridium]

@brotherhood0505 You are right. She was born in Ukrain. Just type in her name in Wikipedia...

[h44512]

@yandexiridium he's in fact asked why did he move into cinema rather than continue his music career. she fired back saying what kind of question is that, he can do what he wants.

[jpnm92]

@yandexiridium lol it's interesting because as an actor i liked Justin Timberlake. I enjoyed this movie and The social network. I didn't think his acting was bad.

But as a singer i hate his songs. Their songs just aren't the kind i want to hear

[doow90]

Could anyone give us a translations of what she is saying or something, otherwise the video seems kind of pointless for non russian speaking people. Thumbs up so someone can see this and respond with a translations for us.

[ToXicTubeTV]

God damn. Mila is the most beautiful woman on the planet!

[jehabib]

I need a translation please!!!! english!

[EscarneoExquisito]

I am starting to really like this girl, she have nice and functional brain!

[Maryfamouslady]

please translation :( (french)

[rub3nski]

what a girl like her doing with a pussy like Justin???

[PnutButter12]

russian is so sexy

[iwillforgetitanyway]

Mila continues with heavy gesticulation: Why do u want...why not? If he wants to do it, why not? Why are YOU here? (audience laughs) Reporter: sometimes it's not beneficial for show business stars to start a cinema career. Mila: it's the same thing!

[iwillforgetitanyway]

ok, translating: Reporter: Justin, i have a question for you, what did you find in the cinematography? why did u decide to go into cinema? Mila: What? Reporter: Why cinema? Usually, when people in show business go into cinema, it is not beneficial, why cinema? (Justin nods along) Mila: Why is he doing the cinema thing? And what do you want him to do? - (crazy laughing in the audience)

[OptimusNice]

Can someone translate this? Or at least summarize it? :)

[adjhd1]

please translate!!

[babigonzalez2]

can somebody fucking translate that?

[LyricalXilence]

Mila just became the sexiest woman alive; and this is from a girl.

[monyvalesti]

jackie! jackie! jackie! KICK HER AS JACKIE!

[greyeyeblindmind]

@monyvalesti yes indeed, come back to us jackie, and do kick some ass.

[TheJuzMii]

lmao!! "yesli on kochet delat i on mojet,,pochemu nyet?" LOVE IT

[xOnlyGirlxX]

i wan't them to be a couple!

[TheCheesyProductions]

Justin is like wtf is going on

[jrosario022]

Poor guy! I know how that feels. Priceless face though. :)

[nickelbackgirl1]

I love how Justin was like what the hell? the entire time.

[NikoisBack]

Whatever they say, It is clear Mila and Justing had sex together. Eyes don't lie.

[good4damoney]

The reporter asked why has he stopped making music and started doing films,Fine question but needed to be rephrased ."Now that your doing more films ,does that mean your finished with music?"

[VacuumJacket]

i want her to jump on me...........RAWR:......

[JGunnels89]

@Dusik26 after living with a Russian for almost a year lol I still almost don't get it.

[packers1092]

Wish i knew what they were saying

[junit483]

I need subtitles

[twinblades46]

Shut up Meg.

[vsetakinet]

get some manners mila. problem with her Russian is that she talks like she is talking to buddies or relatives, impolite and rude. happens to many immigrant families kids as they pick up informal way of talking

[kennishaMarkel16]

@vsetakinet Don't come at Mila! like that she had every right to hoe the fuck out that lady for even asking her that dumbass question...

[avgamang]

@vsetakinet Everyone seems to be enjoying her retort. I'm guessing this from the laughter & clapping.

[eclectica1]

@vsetakinet She gave the reporter what she deserved. I'm sure that if the line of questioning had been more intelligent and respectful, she would have responded in kind :-)

[TheRefleks1978]

@vsetakinet Vsetakida: stupid question deserves appropriate response. The reporter was overbearing and patronizing. Justin had no clue, that's why Mila got so pissed off. Good for her to stick up for her (boy)friend.

[t3nasx]

Looks like Mila just pwned another vapid reporter asking pointless questions. Good work!

[velevetrogue]

@t3nasx what pointless questions? LOL. translation pls

[xoxojollyy]

@t3nasx what's she saying?

[xXeminemlikeXx]

@t3nasx what did she said?

[Insecure101]

I hate it how that russian idiot is talking shit about justin in a language he doesnt even know.. he just smiles, having no idea she is being very rude. pisses me off

[xtimantazx]

@Insecure101 I think thats why he had that thingy in his ear...I mean is pretty obvious that someone is translating whatever is being said to him.

[lurholm]

Заткнись, Мэг.

[notcalebkruzel]

she's so fucking hot

[douchechillum]

She is so much more sexy now that I've found out she speaks fluent Russian...

[LokoMn]

Секс по дружбе-Sex with Benefits

[catedwardloverr52]

Мне нравится фиолетовый цвет, это великолепно!

Интересно, сколько людей переводе это? Хахаха! РОССИИ!

Я использую Google перевести эту английски я говорю ...

[bober275]

@catedwardloverr52

это пиздец!

[flshmastrj]

That's the problem with translation.  It is extremely difficult to decipher whether the reporter was simply asking JT's motivations for doing movies - or implying that he is being greedy by crossing over in to film. By Mila's tone, maybe the latter.

[BLOOD1MONEY]

i could give a flying fuck if mila or meg or whatever people called her had aids...SHE DID HER SHIT!! and Justin just saved it with the "this is my bodyguard". i didn't get what the reporter was asking but if it was something along the lines of "he already did music why does he need to do movies" then mila wasn't wrong for acting the way she did.

[pathanbeast]

Justin:"This is my bodyguard ( Pointing at Mila ) <3

So funny ♥

[superSWATteam]

Ванн лилова глохло россиа сошлю ллд ито Эльзу

[iRainOfTragedy51]

Goddamn i'm proud that i know russian :D

[willisan]

Even though they aren't together I like that she sticks up for him. Every girl should have a lil G in her

[sobekflakmonkey]

@willisan shes just straight up russian.

[xoxojollyy]

@willisan Gah, what's she saying?

[pointeprincess302]

@willisan didn't he just propose to her?

[RomeoUnstoppable7]

hahaha she is a bitch. Well , that was an usual question and she became so mad (why ?).

I guess she is his earth and she is his sun now :D

[Kakalupia87]

SHUT UP MEG!

[lipingvong]

she will forever be jackie burkhardt.

[cookieboivishu1234]

i need translation people.

[cyrindachandler]

if i had one tenth of her beauty I'd be very happy!

[charmygirl101]

The lady asked why he is in the movie. And mila said why not? what kind of question is that? Why are you here?

[jefdenkens]

Justin doesn't have a clue.

[UndergroundBhangra]

someone russian please translate every single word she said, thank you.

[CandS2]

@UndergroundBhangra So here we go... Reporter: Justin, I have a question to u about the movie and sex. Mila: What? Reporter repeats the question. Mila: I just wanted u to say that again Justin: I don´t like this :D Reporter: Why the movies/ filming? What/Why do u like it? Mila: What? Reporter: Why the movies? Mila: Why the movies?

[CandS2]

@UndergroundBhangra Reporter: Many showbiz ppl move to movies and sometimes it is the best, but why is Justin in movies?

Mila: Wait you´re asking why he needs to be in movies?

Reporter: Yes

Mila:And What would u rather like him to do?

...to Justin Hold on ^^

Reporter: But isn´t it enough?

Mila: Huh?

Reporter: I mean isn´t showbiz enough?

Mila: Well ...I mean, if he wants to make movies an he can, why shouldn´t he?

What kind of question is that? And why are YOU here?

[CandS2]

@UndergroundBhangra

Mila: Huh?

Reporter: Well I am just doing my job.

MIla: So is he, it´s just the same thing.

To Justin: Are u hearing the translation in your ear?

Justin: Barely......

I think u understand the rest ;)

[dougg1048]

LOL. look at his name in russian on his name card.

[shabehpersia21]

justin looks so uncomfortable

[captain0104]

i find her even hotter speaking in a different language!

[anastacie1]

@jade12love3 the reporter said why did Justin pick movies instead of singing and mila said why wouldn't he? What should he be doing? What are you doing here ? And I believe mila is ukranian.

[deedeerh12]

lol i love russian. learned it when I was 7.

Легкий материал, если вы узнаете, пока вы молоды. Easy stuff if you learn while you're young.

[Jade12Love3]

Wtf did the reporter ask nd wtf did she say...nd for the one who asked, yes mila is russian

[IAmCaptainMarvel]

@Jade12Love3

Well technically she's Ukranian. I mean saying she's Russian is like an American or Australian saying they're English.

[nanioushka]

@Jade12Love3 Mila is Jewish but has lived in Russia. And the reporter asked why Justin is making movies instead of singing and Mila was defending him saying "why not? what kind of a question is that?"

[nanioushka]

@Jade12Love3 oops, someone replied to you already...and according to wiki, she's Ukranian but of Jewish decent :)

[Youser267]

isnt this a legitimate question?

i always wonder why people decide to give up something theyre great in to become middle-rate actors.

good that you can speak russian, mila, but next time use it right.

[GHOSTOFBASHER702]

is mila russian?

[deedeerh12]

@GHOSTOFBASHER702 yep

[ca1cifer]

I like Mila, but I think she's over reacting. That doesn't seem like an offensive question. Then again, I don't speak Russian so I can't really judge.

[BenzE190]

@Cafeblanx well,basicly the reporter asks her"why does he act now,in movies etc...meaning what happened with the singing career..so she replies back at her saying "Why can't he be an acter?,it's his decision to be what he wants to be.what's wrong with it?...then she back fires at her saying,"Why are u an reporter? why are u here for? cus u chose to be an reporter,and be here...that's when ppl start claping,and bla bla bla

[tsx700r]

mila u go girl moshe po shenemsa lol

[StomatCristal]

Здорово уложила на лопатки репортера, правильно ничего задавать глупые вопросы! Молодец так держать! The Good Girl !

[MrsLovecooky]

God,what a bitch.She just asked a normal question,so come down and shut up Mila/Meg.

[wendel233]

@MrsLovecooky HAHA, Meg what a bitch Mila fucking hot

[FLOWER5358]

I THINK MILa WAS JUST RUDE

[chemicalsister1000]

I hate Timberlick

[soultrail7]

krasava!



[fuckingtoasts]

jorno: 'why would justin want to be in a film?'

mila: 'what do you want him to do?'

[TheADK1994]

acutally to tell you the truth Mila was pretty rude the reporter just said

"why did you stop making musics and start movies" which is common good question because JT in russia is famous for his NSYNC group but she just replis in rude manner and says HE CAN DO WHATEVER HE WANTS and WHAT DO YOU WANT HIM TO DO

[darkyslashy]

Justin's face from 0:50-0:54 HAHA

[TheMcAwesomeVille]

If my russian is right the reporter asked that question in a very rude manner. Totally had it coming.

[MyTheMusicMan]

Justin:This is my bodyguard. hahahaha

[lbendik6301]

wasnt a rude question, mila is just trying to show off her russian

[icommentethan]

Was the reporter being rude? Or was Mila just unnecessarily rude when responding?

[IlDanielll]

@icommentethan The reporter >:!!

[tanita4052]

"Што?" )))) Хохлушка натуральная)))) ( в хорошем смысле)

Джастин хотел там что-то вставить а она такая "Shut up", ща разберусь))))

[evg217865]

Evrei samui umnue i krasivie

[Oaphish]

LOL For those who want a clear translation: 0:00 - Reporter: Justin, I have a question about your movie process- *cut off* 0:05 - Mila: What? question is repeated partially before reporter is cut off again 0:10 - Mila: I just wanted you to say it correctly (could be wrong, difficult to hear) 0:16 - Reporter: What is it that you've found (like about) in movies? Why movies for you? 0:20 - Mila: What? 0:21 - Why movies? 0:22 - Why? *as in confirming her question* continued in next comment

[Oaphish]

0:23 - Many say that in business to put yourself in movies is (not wise?). Why does he need movies? (something along the lines of "like he needs to do more")

0:30 - Mila: You're asking why he does movies?

0:31 - Reporter: Yes.

0:32 - Mila: Then what is it that you want him to be doing?

*she makes very rude gestures, to the reporter when she can't hear*

0:45 - Mila: If he wants to do it, and he can, then why not? What kind of question is this? Please tell, why are you here?

very rude girl imo